chaosMulti surpressing captured output

```
What steps will reproduce the problem?
1. On alastor, run Test/full with/without setting MACHINE_TYPE to generic
2. With generic, some jobs say 'NOTE: captured output'. They should.
   Using chaosMulti they don't. 


```

Original issue reported on code.google.com by `pfdub...@gmail.com` on 23 Jun 2011 at 10:25
