diff --git a/.github/workflows/i18n-automerge.yml b/.github/workflows/i18n-automerge.yml
index 72abbb355c..a0dd217a1e 100644
--- a/.github/workflows/i18n-automerge.yml
+++ b/.github/workflows/i18n-automerge.yml
@@ -13,6 +13,9 @@ jobs:
       github.event.pull_request.base.ref == 'main' &&
       github.event.pull_request.head.ref == 'l10n_main'
     runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: write
+      pull-requests: write
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
diff --git a/.github/workflows/i18n-update-readme.yml b/.github/workflows/i18n-update-readme.yml
index 3fec4d290a..c770265594 100644
--- a/.github/workflows/i18n-update-readme.yml
+++ b/.github/workflows/i18n-update-readme.yml
@@ -10,6 +10,8 @@ jobs:
   update-readme:
     if: github.repository == 'cheeaun/phanpy'
     runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: write
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
       - uses: actions/setup-node@v6
diff --git a/.github/workflows/main2prod.yml b/.github/workflows/main2prod.yml
index 46fd92b241..25bc20dd52 100644
--- a/.github/workflows/main2prod.yml
+++ b/.github/workflows/main2prod.yml
@@ -13,6 +13,9 @@ jobs:
   auto-pull-request:
     if: github.repository == 'cheeaun/phanpy'
     runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: write
+      pull-requests: write
     steps:
       - uses: vsoch/pull-request-action@master
         env:
diff --git a/.github/workflows/rollbar-deploy.yml b/.github/workflows/rollbar-deploy.yml
index be4edc6231..839a8fc053 100644
--- a/.github/workflows/rollbar-deploy.yml
+++ b/.github/workflows/rollbar-deploy.yml
@@ -12,6 +12,8 @@ jobs:
       group: rollbar-deploy
       cancel-in-progress: true
     runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: read
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
 
diff --git a/.github/workflows/update-catalogs.yml b/.github/workflows/update-catalogs.yml
index e98864998a..67d3784fd9 100644
--- a/.github/workflows/update-catalogs.yml
+++ b/.github/workflows/update-catalogs.yml
@@ -10,6 +10,8 @@ jobs:
   update-catalogs:
     if: github.repository == 'cheeaun/phanpy'
     runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: write
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
         with:
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f78cdc0130..139cf557af 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -419,6 +419,16 @@ Recap: Mastodon v4.3 features (https://github.com/mastodon/mastodon/releases/tag
 - ↕️ Preliminary support for vertical-lr writing mode
 - 🐛 Bug fixes
 
+## May 15, 2026
+
+📢 https://mastodon.social/@cheeaun/116578836866401369
+
+- 🔄 Experimental paginated timeline
+- 🪣 Multi-filters for profile posts
+- 🧘 Wellbeing: hide trending, local or federated timelines
+- 📱 Haptics
+- 🐛 Bug fixes
+
 <!--
 
 ## Next
diff --git a/README.md b/README.md
index 2625688e60..4c8c4b4813 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -119,7 +119,7 @@ Everything is designed and engineered following my taste and vision. This is a p
 
 ## Development
 
-Prerequisites: Node.js 20+
+Prerequisites: Node.js 22+
 
 - `npm install` - Install dependencies
 - `npm run dev` - Start development server and `messages:extract` (`clean` + `watch`) in parallel
@@ -396,6 +396,7 @@ Costs involved in running and developing this web app:
 - <img src="https://crowdin-static.cf-downloads.crowdin.com/avatar/13454728/medium/1f78b7124b3c962bc4ae55e8d701fc91_default.png" alt="" width="16" height="16" /> isard (Catalan)
 - <img src="https://crowdin-static.cf-downloads.crowdin.com/avatar/16646485/medium/5d76c44212a4048a815ab437fb170856_default.png" alt="" width="16" height="16" /> kaliuwu (Polish)
 - <img src="https://crowdin-static.cf-downloads.crowdin.com/avatar/16532403/medium/4cefb19623bcc44d7cdb9e25aebf5250.jpeg" alt="" width="16" height="16" /> karlafej (Czech)
+- <img src="https://crowdin-static.cf-downloads.crowdin.com/avatar/17707804/medium/8804293de4f1835fb9b1b18d656b3e54.png" alt="" width="16" height="16" /> Kweerk1223 (Portuguese, Brazilian)
 - <img src="https://crowdin-static.cf-downloads.crowdin.com/avatar/14677260/medium/e9f17e62ab69ed6212a16c94d779e7f3.png" alt="" width="16" height="16" /> Kytta (German)
 - <img src="https://crowdin-static.cf-downloads.crowdin.com/avatar/16529521/medium/ae6add93a901b0fefa2d9b1077920d73.png" alt="" width="16" height="16" /> llun (Thai)
 - <img src="https://crowdin-static.cf-downloads.crowdin.com/avatar/16291756/medium/a662122faa4f9a71b259b0e561f923b4.png" alt="" width="16" height="16" /> lucsdev24 (Occitan, Portuguese, Portuguese, Brazilian)
diff --git a/public/sw.js b/public/sw.js
index 2ded6f48f3..5296270d5a 100644
--- a/public/sw.js
+++ b/public/sw.js
@@ -13,6 +13,10 @@ navigationPreload.enable();
 
 self.__WB_DISABLE_DEV_LOGS = true;
 
+self.addEventListener('activate', (event) => {
+  event.waitUntil(self.clients.claim());
+});
+
 // Cache HTML pages
 pageCache({
   warmCache: ['./compose/'],
@@ -151,6 +155,14 @@ const iconsRoute = new Route(
   new CacheFirst({
     cacheName: 'icons',
     plugins: [
+      // Only enable AssetHashPlugin in production
+      ...(import.meta.env.PROD
+        ? [
+            new AssetHashPlugin({
+              maxHashes: 2, // Keep only 2 most recent hashes of each icon
+            }),
+          ]
+        : []),
       new ExpirationPlugin({
         // Weirdly high maxEntries number, due to some old icons suddenly disappearing and not rendering
         // NOTE: Temporary fix
diff --git a/src/components/columns.jsx b/src/components/columns.jsx
index df0e096974..b4423f9f5f 100644
--- a/src/components/columns.jsx
+++ b/src/components/columns.jsx
@@ -80,8 +80,8 @@ function Columns() {
       useKey: true,
       ignoreEventWhen: (e) => {
         // Allow number even with Shift (e.g. French AZERTY requires Shift for numbers)
-        if (/^[1-9]$/.test(e.key)) return false;
-        return e.metaKey || e.ctrlKey || e.altKey || e.shiftKey;
+        const isDigit = /^[1-9]$/.test(e.key);
+        return e.metaKey || e.ctrlKey || e.altKey || (e.shiftKey && !isDigit);
       },
     },
   );
diff --git a/src/components/qr-code.jsx b/src/components/qr-code.jsx
index d12e5294f8..00fdb4e032 100644
--- a/src/components/qr-code.jsx
+++ b/src/components/qr-code.jsx
@@ -72,15 +72,16 @@ export default function QrCode({
 
   if (!text) return null;
 
-  const qrData = useMemo(
-    () =>
-      encodeQR(text, 'raw', {
-        ecc: 'high',
-        border: 0,
-        scale: 1,
-      }),
-    [text],
-  );
+  const qrData = useMemo(() => {
+    const raw = encodeQR(text, 'raw', {
+      ecc: 'high',
+      border: 1,
+      scale: 1,
+    });
+    // Strip the 1-cell border added by the QR library, since we
+    // handle padding ourselves in the SVG rendering
+    return raw.slice(1, -1).map((row) => row.slice(1, -1));
+  }, [text]);
   const gridSize = qrData.length;
 
   const centerExcludeSize = arenaLoaded ? Math.ceil(gridSize * 0.3) : 0;
diff --git a/src/components/shortcuts.jsx b/src/components/shortcuts.jsx
index 34db64849e..d755c8faef 100644
--- a/src/components/shortcuts.jsx
+++ b/src/components/shortcuts.jsx
@@ -158,8 +158,8 @@ function Shortcuts() {
       useKey: true,
       ignoreEventWhen: (e) => {
         // Allow number even with Shift (e.g. French AZERTY requires Shift for numbers)
-        if (/^[1-9]$/.test(e.key)) return false;
-        return e.metaKey || e.ctrlKey || e.altKey || e.shiftKey;
+        const isDigit = /^[1-9]$/.test(e.key);
+        return e.metaKey || e.ctrlKey || e.altKey || (e.shiftKey && !isDigit);
       },
     },
   );
diff --git a/src/components/status.css b/src/components/status.css
index fb5436150f..3119563258 100644
--- a/src/components/status.css
+++ b/src/components/status.css
@@ -2283,7 +2283,7 @@ a.card:is(:hover, :focus):visited {
 
     .poll-options.truncated & {
       content-visibility: auto;
-      content-intrinsic-size: auto 1.5lh;
+      content-intrinsic-size: auto 2rem;
     }
 
     &:has(> label) {
diff --git a/src/components/timeline.jsx b/src/components/timeline.jsx
index ad7e130e91..5c7502b248 100644
--- a/src/components/timeline.jsx
+++ b/src/components/timeline.jsx
@@ -245,6 +245,7 @@ function Timeline({
 }) {
   const { t } = useLingui();
   const snapStates = useSnapshot(states);
+  const autoHideBars = snapStates.settings.autoHideBars;
   const [items, setItems] = useState([]);
   const [uiState, setUIState] = useState('start');
   const [showMore, setShowMore] = useState(false);
@@ -302,7 +303,8 @@ function Timeline({
             if (!value.length) done = true;
             setShowMore(!done);
           } else {
-            setShowMore(false);
+            // Iterator error state returns undefined - treat as error, not end of list
+            throw new Error('Timeline load failed');
           }
           setUIState('default');
           __BENCHMARK.end(`timeline-${id}-load`);
@@ -363,7 +365,8 @@ function Timeline({
   const scrollFnCallback = useCallback(
     ({ scrollDirection, nearReachStart, reachStart }) => {
       if (headerRef.current) {
-        const hiddenUI = scrollDirection === 'end' && !nearReachStart;
+        const hiddenUI =
+          autoHideBars && scrollDirection === 'end' && !nearReachStart;
         headerRef.current.hidden = hiddenUI;
       }
       setNearReachStart(nearReachStart);
@@ -371,7 +374,7 @@ function Timeline({
         loadItems(true);
       }
     },
-    [setNearReachStart, loadItems],
+    [setNearReachStart, loadItems, autoHideBars],
   );
   const { resetScrollDirection } = useScrollFn(
     {
diff --git a/src/components/timeline2.jsx b/src/components/timeline2.jsx
index 8cd61bd5c9..8803f3d93f 100644
--- a/src/components/timeline2.jsx
+++ b/src/components/timeline2.jsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import {
   useState,
 } from 'preact/hooks';
 import { useDebouncedCallback, useThrottledCallback } from 'use-debounce';
+import { useSnapshot } from 'valtio';
 
 import { api } from '../utils/api';
 import FilterContext from '../utils/filter-context';
@@ -97,6 +98,8 @@ function Timeline2({
   // clearWhenRefresh,
 }) {
   const { t } = useLingui();
+  const snapStates = useSnapshot(states);
+  const autoHideBars = snapStates.settings.autoHideBars;
   const { masto } = api({ instance });
 
   const cacheKey = `timeline2-${id}`;
@@ -279,6 +282,12 @@ function Timeline2({
 
           const { max_id, min_id } = params;
           let { value, originalValue, done } = result;
+
+          // Iterator error state returns undefined - treat as error, not end of list
+          if (value === undefined || value === null) {
+            throw new Error('Timeline load failed');
+          }
+
           const hasOlder = !done;
           const minIDValue = originalValue[0]?.id;
           const maxIDValue = originalValue[originalValue.length - 1]?.id;
@@ -396,12 +405,13 @@ function Timeline2({
           scrollDirection,
           nearReachStart,
         });
-        headerRef.current.hidden = scrollDirection === 'end' && !nearReachStart;
+        headerRef.current.hidden =
+          autoHideBars && scrollDirection === 'end' && !nearReachStart;
       }
       // Cache scroll position on scroll
       cacheScrollAnchor();
     },
-    [cacheScrollAnchor],
+    [cacheScrollAnchor, autoHideBars],
   );
   const { resetScrollDirection } = useScrollFn(
     {
diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index 37463c740b..f3ce55fa61 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "code": "ar-SA",
     "nativeName": "العربية",
     "name": "Arabic",
-    "completion": 21,
+    "completion": 20,
     "listed": false
   },
   {
@@ -17,119 +17,119 @@
     "code": "cs-CZ",
     "nativeName": "čeština",
     "name": "Czech",
-    "completion": 67,
+    "completion": 66,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "de-DE",
     "nativeName": "Deutsch",
     "name": "German",
-    "completion": 92,
+    "completion": 91,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "eo-UY",
     "nativeName": "Esperanto",
     "name": "Esperanto",
-    "completion": 88,
+    "completion": 87,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "es-ES",
     "nativeName": "español",
     "name": "Spanish",
-    "completion": 101,
+    "completion": 100,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "eu-ES",
     "nativeName": "euskara",
     "name": "Basque",
-    "completion": 99,
+    "completion": 98,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "fa-IR",
     "nativeName": "فارسی",
     "name": "Persian",
-    "completion": 58,
+    "completion": 57,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "fi-FI",
     "nativeName": "suomi",
     "name": "Finnish",
-    "completion": 101,
+    "completion": 100,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "fr-FR",
     "nativeName": "français",
     "name": "French",
-    "completion": 87,
+    "completion": 86,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "gl-ES",
     "nativeName": "galego",
     "name": "Galician",
-    "completion": 101,
+    "completion": 100,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "he-IL",
     "nativeName": "עברית",
     "name": "Hebrew",
-    "completion": 37,
+    "completion": 36,
     "listed": false
   },
   {
     "code": "it-IT",
     "nativeName": "italiano",
     "name": "Italian",
-    "completion": 101,
+    "completion": 100,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "ja-JP",
     "nativeName": "日本語",
     "name": "Japanese",
-    "completion": 67,
+    "completion": 66,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "kab",
     "nativeName": "Taqbaylit",
     "name": "Kabyle",
-    "completion": 85,
+    "completion": 84,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "ko-KR",
     "nativeName": "한국어",
     "name": "Korean",
-    "completion": 73,
+    "completion": 72,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "lt-LT",
     "nativeName": "lietuvių",
     "name": "Lithuanian",
-    "completion": 84,
+    "completion": 83,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "nb-NO",
     "nativeName": "norsk bokmål",
     "name": "Norwegian Bokmål",
-    "completion": 42,
+    "completion": 41,
     "listed": false
   },
   {
     "code": "nl-NL",
     "nativeName": "Nederlands",
     "name": "Dutch",
-    "completion": 62,
+    "completion": 61,
     "listed": true
   },
   {
@@ -143,21 +143,21 @@
     "code": "pt-BR",
     "nativeName": "português",
     "name": "Portuguese",
-    "completion": 98,
+    "completion": 100,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "pt-PT",
     "nativeName": "português",
     "name": "Portuguese",
-    "completion": 85,
+    "completion": 84,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "ru-RU",
     "nativeName": "русский",
     "name": "Russian",
-    "completion": 99,
+    "completion": 97,
     "listed": true
   },
   {
@@ -178,14 +178,14 @@
     "code": "uk-UA",
     "nativeName": "українська",
     "name": "Ukrainian",
-    "completion": 98,
+    "completion": 97,
     "listed": true
   },
   {
     "code": "zh-CN",
     "nativeName": "简体中文",
     "name": "Simplified Chinese",
-    "completion": 101,
+    "completion": 100,
     "listed": true
   },
   {
diff --git a/src/locales/ar-SA.po b/src/locales/ar-SA.po
index fad90f80c7..4683a5167d 100644
--- a/src/locales/ar-SA.po
+++ b/src/locales/ar-SA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "إسم نطاق الخادم"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "مُتابِعون"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "الانتقال إلى صفحة الحساب"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "المعاد نشرها"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "غلق"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "الرئيسي"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr ""
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "للعامة"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "المحلي"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr ""
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "حفظ"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "الحسابات"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "الإشارات"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "الإشارات"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "الإشعارات"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "المزيد…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "إعجابات"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr ""
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "منشورات جديدة"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr ""
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "اليوم"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "البارحة"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr "لم يتم العثور على أي منشور."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "الإعدادات"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "المظهر"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "فاتح"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "داكن"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "تلقائي"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "حجم النص"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "لغة العرض"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "النشر"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "مدى الرؤية الافتراضي"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "تمت المزامنة"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "التجارب"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "ترجمة المنشور"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "لغة النظام ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "ترجمة تلقائية مضمنة"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "استطلاعات الرأي"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "تعديلات المنشور"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/ca-ES.po b/src/locales/ca-ES.po
index 21046f8226..1cb52e1dab 100644
--- a/src/locales/ca-ES.po
+++ b/src/locales/ca-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "nom de domini del servidor"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidors"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Ves a la pàgina del compte"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Cites"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Impulsos"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Veure estadístiques de les publicacions"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
@@ -362,19 +362,19 @@ msgstr "Més de <0/>"
 
 #: src/components/collection-card.jsx:140
 msgid "Collection by <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Col·lecció de <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "El fitxer adjunt #{i} ha fallat"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Avís de contingut"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "Data de la publicació: <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Qualsevol pot citar-vos"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "Els vostres seguidors poden citar-vos"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Només vosaltres podeu citar-vos"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr "No es poden inserir cites en mencions privades."
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Públic"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "Públic limitat"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr "Els emojis personalitzats no estan disponibles en aquest servidor."
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Esborranys no enviats"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr "Edita l'historial d'instantànies"
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
@@ -811,27 +811,27 @@ msgstr "Mou cap avall"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:115
 msgid "Delete this field?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu suprimir aquest camp?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:225
 msgid "Unable to remove profile picture."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut eliminar la foto de perfil."
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:245
 msgid "Unable to remove header picture."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut eliminar la foto de capçalera."
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:296
 msgid "Profile and header pictures have no descriptions. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Les imatges de perfil i de capçalera no tenen descripcions. Voleu continuar?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:303
 msgid "Profile picture has no description. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "La foto de perfil no té descripció. Voleu continuar?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:309
 msgid "Header picture has no description. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "La imatge de capçalera no té descripció. Voleu continuar?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:371
 msgid "Unable to update profile."
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Descripció de la imatge"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:462
 msgid "Remove header picture?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu eliminar la imatge de capçalera?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:473
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:565
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Foto de perfil"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:554
 msgid "Remove profile picture?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu suprimir la foto de perfil?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:574
 #: src/components/list-add-edit.jsx:106
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Biografia"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:607
 msgid "Custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "Camps personalitzats"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:613
 msgid "Label"
@@ -888,14 +888,14 @@ msgstr "Contingut"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:678
 msgid "Add field"
-msgstr ""
+msgstr "Afegiu un camp"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:695
 #: src/components/list-add-edit.jsx:152
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "No hi ha perfils destacats."
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepta"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Rebutja"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Acceptat"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Comptes"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Mostra'n més…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Final."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Filtrat: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Posada al dia"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Mencions"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Mencions"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Més…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "\"M'agrada\""
 
@@ -1984,12 +1984,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr "Continua desembolicant…"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr "S'ha actualitzat la configuració de les cites"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr "No s'ha pogut actualitzar la configuració de les cites"
 
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Cerca <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Veure-ho tot"
 
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Fixa al perfil"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Configuració de les cites"
 
@@ -3057,22 +3057,22 @@ msgstr "{index}/{total}"
 msgid "{index}/X"
 msgstr "{index}/X"
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Publicacions noves"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# impuls} other {# impulsos}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Publicacions fixades"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtrat</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3826,11 +3826,11 @@ msgstr "Ves a un altre servidor…"
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr "Ves al meu servidor (<0>{currentInstance}</0>)"
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "No s'han pogut recuperar les notificacions."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>Noves</0> <1>sol·licituds de seguiment</1>"
 
@@ -3934,113 +3934,113 @@ msgstr "Amb menció privada no sol·licitada"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "Qui està limitat per la moderació del servidor"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Configuració de les notificacions"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Notificacions noves"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Anunci} other {Anuncis}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Sol·licituds de seguiment"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# petició de seguiment} other {# peticions de seguiment}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, one {Notificacions filtrades d'# persona} other {Notificacions filtrades de # persones}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Només mencions"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Avui"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Ja les heu vist totes."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ahir"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "No s'han carregat les notificacions"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "S’ha actualitzat la configuració de notificacions"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Exclou les notificacions de:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtra"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Actualitzat <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Consulteu les notificacions de <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Notificacions de <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Les notificacions de @{0} no es filtraran a partir d'ara."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "No es pot acceptar la sol·licitud de notificació"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Permet"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Les notificacions de @{0} no es mostraran a les notificacions filtrades a partir d'ara."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "No s'ha pogut descartar la sol·licitud de notificació"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Ometre"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Omeses"
 
@@ -4166,280 +4166,284 @@ msgstr "No s'ha trobat cap publicació."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Introduïu el vostre terme de cerca o enganxeu un URL a dalt per començar."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparença"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Clar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Fosc"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Automàtic"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Mida del text"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Llengua de visualització"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Ajudeu a traduir"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Publicacions"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Visibilitat per defecte"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "S'ha sincronitzat"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr "Actualitzada la visibilitat per defecte"
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr "No s'ha pogut actualitzar la visibilitat per defecte"
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "Sincronitzat amb la configuració del servidor. \n"
 "<0>Aneu al vostre servidor ({instance}) per realitzar més canvis en la configuració.</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
-msgstr ""
+msgstr "Benestar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Amaga la cronologia de tendències"
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Amaga la cronologia local"
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Amaga la cronologia federada"
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Funcions experimentals"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Actualitza automàticament les publicacions de la línia de temps"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Carrusel d'impulsos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Traducció de les publicacions"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Tradueix a "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Llengua del sistema ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, =0 {Amaga el botó \"Tradueix\" per a:} other {Amaga el botó \"Tradueix\" per a (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr "NOTA: Aquesta funció utilitza serveis de traducció externs, impulsat per <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Traducció automàtica en línia"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Mostra automàticament la traducció de les publicacions a la línia de temps. Només funciona per a publicacions <0>breus</0> sense advertència de contingut, contingut multimèdia o enquesta."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr "Cronologia paginada (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr "Paginació manual de les publicacions de la cronologia en lloc de desplaçament infinit. De moment, només funciona per a la cronologia Inici/Seguint. L'actualització automàtica i el carrusel de publicacions destacades no funcionaran quan això estigui habilitat."
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "Selector de GIF per a compositor"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Nota: aquesta funcionalitat utilitza un servei de cerca GIF extern, impulsat per <0>GIPHY</0>. Classificació G (apte per a la visualització per a totes les edats), els paràmetres de seguiment s'eliminen, la informació de referència s'omet de les sol·licituds, però les consultes de cerca i la informació de l'adreça IP encara arribaran als seus servidors."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Generador de descripcions d'imatges"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Només per a imatges noves mentre es redacten publicacions noves."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Nota: aquesta funcionalitat utilitza un servei d'IA extern, impulsat per <0>img-alt-api</0>. Pot ser que no funcioni bé. Només per a imatges i en anglès."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "Sincronitza la configuració al núvol"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Funcionalitat experimental.<0/>S'emmagatzemen en les notes del perfil propi. Les notes del perfil (privades) s'utilitzen principalment per altres perfils i estan amagades del perfil propi."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr "Nota: Aquesta funcionalitat utilitza l'API del servidor on l'usuari ha iniciat la sessió."
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Mode ocult <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Substitueix el text per blocs, útil per prendre captures de pantalla per raons de privacitat."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr "Instal·la {CLIENT_NAME}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "Quant a"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Creat</0> per <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Patrocinadors"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Donacions"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr "Registre de canvis"
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de privadesa"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Lloc web:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Versió:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Informació de la versió copiada"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "No s'ha pogut copiar la versió"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "No s'ha actualitzat la subscripció. Si us plau, intenta-ho de nou."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "No s'ha eliminat la subscripció. Si us plau, intenta-ho de nou."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Notificacions (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Les notificacions estan bloquejades. Si us plau, activeu-les al vostre navegador."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Permet-les de <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "qualsevol"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "persones que segueixo"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "seguidors"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Seguiments"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Enquestes"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Edició de publicacions"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "No s'ha concedit el permís d'enviar notificacions des del darrer inici de sessió. Haureu d'<0><1>iniciar la sessió</1> de nou per concedir aquest permís</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "NOTA: les notificacions només funcionen per a <0>un compte</0>."
 
 #: src/pages/status.jsx:156
 msgid "Unable to load post."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut carregar la publicació."
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/pages/status.jsx:800
diff --git a/src/locales/cs-CZ.po b/src/locales/cs-CZ.po
index 031f680edd..82ae8ce8ae 100644
--- a/src/locales/cs-CZ.po
+++ b/src/locales/cs-CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "jméno domény serveru"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Sledující"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Přejít na stránku účtu"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Boosty"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Zobrazit statistiky příspěvku"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Domovská stránka"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Příloha #{i} selhala"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Varování o obsahu"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr ""
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Veřejný"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Místní"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Neodeslané koncepty"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Zpět"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Přijmout"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Odmítnout"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Přijato"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Účty"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Zobrazit více…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Konec."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Filtrováno: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Rekapitulace"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Zmínky"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Zmínky"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Oznámení"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Více…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Líbí se mi"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Vyhledat <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Zobrazit vše"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Připnout na profil"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Nové příspěvky"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Boostnutí} other {# Boostnutí}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Připnuté příspěvky"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtrované</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "Nelze načíst oznámení."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>Nové</0> <1>Žádosti o sledování</1>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr ""
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Nastavení oznámení"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Nová oznámení"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Pouze @zmínky"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Přečetli jste všechny komentáře."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "Nelze načíst oznámení"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Nastavení oznámení aktualizováno"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Filtrovat oznámení od lidí:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovat"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Aktualizováno <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Povolit"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Odmítnout"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhled"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Světlý"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Tmavý"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Velikost textu"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Výchozí viditelnost"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Synchronizováno"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Přeložit do "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Generátor popisu obrázků"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Přispět"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Ochrana osobních údajů"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Verze:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Push notifikace (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Ankety"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/de-DE.po b/src/locales/de-DE.po
index 4a4ca9bda2..76d86d7da7 100644
--- a/src/locales/de-DE.po
+++ b/src/locales/de-DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Server-Domainname"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Folgende"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Zur Kontoseite gehen"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Quotes"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Boosts"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Beitragsstatistiken anzeigen"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Startseite"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Anhang #{i} fehlgeschlagen"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Inhaltswarnung"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "Gepostet auf <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Alle können zitieren"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "Ihre Follower können zitieren"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Nur Sie können zitieren"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr "Quotes können nicht in private Erwähnungen eingebettet werden."
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Lokal"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "Still öffentlich"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr "Benutzerdefinierte Emojis sind auf diesem Server nicht verfügbar."
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Nicht gesendete Entwürfe"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Zurück"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Weiter"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "Keine empfohlenen Profile."
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Akzeptieren"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Ablehnen"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Akzeptiert"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Konten"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Mehr anzeigen…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Das Ende."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Gefiltert: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Aufholen"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Erwähnungen"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Erwähnungen"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Mehr…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Gefällt mir"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr "Zitiereinstellungen aktualisiert"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Zitiereinstellungen"
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "<0>{query}</0> nachschlagen"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Alle anzeigen"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Ans Profil anheften"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Quote-Einstellungen"
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr "{index}/{total}"
 msgid "{index}/X"
 msgstr "{index}/X"
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Neue Posts"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Angeheftete Beiträge"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Herausgefiltert</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "Benachrichtigungen konnten nicht geladen werden."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>Neue</0> <1>Folge-Anfragen</1>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr "Wer dich unaufgefordert privat anschreibt"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "Wer von Servermoderatoren eingeschränkt wurde"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Neue Benachrichtigungen"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Bekanntmachung} other {Bekanntmachungen}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Folgeanfragen"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Folge-Anfrage} other {# Folge-Anfragen}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, one {Benachrichtigungen von # Person herausgefiltert} other {Benachrichtigungen von # Leuten herausgefiltert}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Nur Erwähnungen"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Sie sind auf dem neuesten Stand."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen konnten nicht geladen werden"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Benachrichtigungseinstellungen aktualisiert"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Benachrichtigungen von Personen ausfiltern:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtern"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Aktualisiert <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Benachrichtigungen von <0>@{0}</0> anzeigen"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Benachrichtigungen von <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Benachrichtigungen von @{0} werden von jetzt an nicht herausgefiltert."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Unmöglich, die Benachrichtigungsanfrage anzunehmen"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Zulassen"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Benachrichtigungen von @{0} werden ab jetzt nicht mehr in gefilterten Benachrichtigungen angezeigt."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "Benachrichtigungsanfrage konnte nicht ausgeblendet werden"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Verwerfen"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Verworfen"
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr "Keine Posts gefunden."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Geben Sie Ihren Suchbegriff ein oder fügen Sie oben eine URL ein, um zu beginnen."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Erscheinungsbild"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Hell"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Dunkel"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Textgröße"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Anzeigesprache"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Übersetzungen beitragen"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Posten"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Standardsichtbarkeit"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Synchronisiert"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr "Standardsichtbarkeit aktualisiert"
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Standardsichtbarkeit"
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Experimentelle Funktionen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Zeitleiste automatisch aktualisieren"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Boost Karussell"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Post-Übersetzung"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Übersetzen ins"
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Systemsprache ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, =0 {Verstecke „Übersetzen“-Button für:} other {Verstecke „Übersetzen“-Button für (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Automatische Inline-Übersetzung"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Übersetzung für Beiträge automatisch in der Zeitleiste anzeigen. Funktioniert nur für <0>kurze</0> Beiträge ohne Inhaltswarnung, Medien und Umfragen."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "GIF-Wähler für Verfassen-Fenster"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Hinweis: Diese Funktion verwendet einen externen GIF-Suchdienst, ermöglicht durch <0>GIPHY</0>. Angemessen für alle Altersgruppen, Tracking-Parameter werden entfernt, Referrer-Informationen werden bei Anfragen ausgelassen, aber Suchbegriffe und die IP-Adresse werden an deren Server übertragen."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Bildbeschreibungsgenerator"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Nur für neue Bilder beim Erstellen neuer Posts."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Hinweis: Diese Funktion verwendet einen externen KI-Dienst, ermöglicht durch <0>img-alt-api</0>. Könnte durchwachsen funktionieren. Nur für Bilder und nur auf Englisch."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "„Cloud“-Import/-Export für Verknüpfungseinstellungen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Hochgradig experimentell.<0/>Wird in deinen eigenen Profilnotizen gespeichert. (Private) Profilnotizen werden hauptsächlich für andere Profile verwendet und für das eigene Profil versteckt."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Cloak Modus <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Text durch Blöcke ersetzen, nützlich für Screenshots, aus Datenschutzgründen."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr "{CLIENT_NAME} installieren"
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Entwickelt</0> von <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Sponsor"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Spenden"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Datenschutzerklärung"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Seite:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Version kopiert"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "Version kann nicht kopiert werden"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Abonnements. Bitte versuchen Sie es erneut."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "Fehler beim Entfernen des Abonnements. Bitte versuchen Sie es erneut."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Push-Benachrichtigungen (Beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Push-Benachrichtigungen sind blockiert. Bitte aktivieren Sie diese in Ihren Browsereinstellungen."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Von <0>{0}</0> erlauben"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "Jeder"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "Leuten, denen ich folge"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "folgende"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Folgt"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Umfragen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Post Bearbeitungen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "Push-Berechtigung wurde seit deinem letzten Login nicht erteilt. Sie müssen sich erneut <0><1>Anmelden</1>, um Push-Berechtigungen zu erteilen</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "HINWEIS: Push-Benachrichtigungen funktionieren nur für <0>ein Konto</0>."
 
diff --git a/src/locales/en.po b/src/locales/en.po
index 402c2eae81..9dbd4d6d56 100644
--- a/src/locales/en.po
+++ b/src/locales/en.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:296
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Followers"
@@ -135,10 +135,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Go to account page"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
 #: src/pages/home.jsx:237
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Quotes"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1341
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "View post stats"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
 #: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
@@ -362,14 +362,14 @@ msgstr "Collection by <0>@{username}</0>"
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
 #: src/pages/home.jsx:55
 #: src/pages/home.jsx:63
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Attachment #{i} failed"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
 
@@ -566,21 +566,21 @@ msgstr "Posting on <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:338
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Anyone can quote"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:341
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "Your followers can quote"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:344
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Only you can quote"
 
@@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr "Quotes can't be embedded in private mentions."
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:290
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgid "Local"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:293
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "Quiet public"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr "Custom emojis are not available on this server."
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:770
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr ""
 
@@ -756,14 +756,14 @@ msgstr "Edit History Snapshots"
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Add field"
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -908,7 +908,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "No featured profiles."
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
@@ -917,7 +917,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
@@ -935,9 +935,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -946,8 +946,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1474,8 +1474,8 @@ msgstr ""
 #: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1333
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/home.jsx:95
 #: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1337
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr ""
 
@@ -1978,12 +1978,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr "Continue unwrapping…"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:329
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr "Quote settings updated"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:331
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr "Failed to update quote settings"
 
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:303
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Quote settings"
 
@@ -3051,22 +3051,22 @@ msgstr "{index}/{total}"
 msgid "{index}/X"
 msgstr "{index}/X"
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1361
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Pinned posts"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3928,113 +3928,113 @@ msgstr ""
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1349
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
@@ -4192,241 +4192,245 @@ msgstr ""
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Volunteer translations"
 
-#: src/pages/settings.jsx:251
+#: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr "Keep navigation bars visible while scrolling"
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:257
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:258
-#: src/pages/settings.jsx:304
-#: src/pages/settings.jsx:352
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:281
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr "Default visibility updated"
 
-#: src/pages/settings.jsx:283
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr "Failed to update default visibility"
 
-#: src/pages/settings.jsx:354
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:371
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr "Wellbeing"
 
-#: src/pages/settings.jsx:384
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr "Hide Trending timeline"
 
-#: src/pages/settings.jsx:396
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr "Hide Local timeline"
 
-#: src/pages/settings.jsx:409
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr "Hide Federated timeline"
 
-#: src/pages/settings.jsx:417
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:430
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:442
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:459
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:470
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Translate to "
 
-#: src/pages/settings.jsx:481
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:507
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:562
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:590
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:615
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr "Paginated timeline (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:619
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 
-#: src/pages/settings.jsx:639
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:643
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:672
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:677
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:684
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:712
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:717
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:728
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 
-#: src/pages/settings.jsx:744
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:753
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:782
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr "Install {CLIENT_NAME}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:790
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:829
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:858
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:866
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Donate"
 
-#: src/pages/settings.jsx:882
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr "What's new"
 
-#: src/pages/settings.jsx:886
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:893
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:900
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:915
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:918
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1062
-#: src/pages/settings.jsx:1086
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1246
-#: src/pages/settings.jsx:1251
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1257
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1264
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1286
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1295
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1304
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1308
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1312
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1345
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1353
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1357
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1378
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1394
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/eo-UY.po b/src/locales/eo-UY.po
index 1c87b96e4c..c1e40bc23a 100644
--- a/src/locales/eo-UY.po
+++ b/src/locales/eo-UY.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "servila domajna nomo"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Sekvantoj"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Iri al konta paĝo"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Citaĵoj"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Diskonigoj"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Vidi afiŝo-statistikojn"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Fermi"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Hejmo"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Eraro aldonante #{i}"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Enhavaverto"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "Afiŝi la <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Iu ajn povas citi"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "Viaj sekvantoj povas citi"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Nur vi povas citi"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Publika"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Loka"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "Diskrete publika"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Nesenditaj malnetoj"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Antaŭa"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Sekva"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Konservi"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "Ne estas elstaraj profiloj."
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Akcepti"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Malakcepti"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Akceptita"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Kontoj"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Montri pli…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "La fino."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Filtrila: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Aktualiĝi"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Mencioj"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Mencioj"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Sciigoj"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Pli…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Stemuloj"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi agordojn de citaĵo"
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Serĉi <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Vidi ĉion"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Alpingli al la profilo"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Agordoj de citaĵo"
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr "{index}/{total}"
 msgid "{index}/X"
 msgstr "{index}/X"
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Novaj afiŝoj"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Diskonigo} other {# Diskonigoj}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Alpinglitaj afiŝoj"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtrita</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "Ne eblas ŝarĝi sciigojn."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>Nova</0> <1>Petoj de sekvado</1>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr "Kiu nepetite privata mencias vin"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "Kiuj estas limigitaj de servilaj moderigantoj"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Agordoj pri sciigoj"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Novaj sciigoj"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Anonco} other {Anoncoj}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Petoj de sekvado"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# peto de sekvado} other {# petoj de sekvado}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, one {Filtritaj sciigoj de # persono} other {Filtritaj sciigoj de # personoj}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Nur mencioj"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Hodiaŭ"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Vi estas aktualiĝa."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hieraŭ"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "Ne eblas ŝargi sciigojn"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Sciigaj agordoj ĝisdatigitaj"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Filtri sciigojn de homoj:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrilo"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignori"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Ĝisdatigita <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Vidi sciigojn de <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Sciigoj de <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Sciigoj de @{0} ne estos filtritaj ekde nun."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Ne eblas akcepti sciigan peton"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Permesi"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Sciigoj de @{0} ne aperos en Filtritaj sciigoj ekde nun."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "Ne eblas malakcepti sciigan peton"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Fermi"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Fermita"
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr "Neniuj afiŝoj trovitaj."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Enigi vian serĉterminon aŭ alglui URL-on supre por komenci."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Agordoj"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apero"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Hela"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Malhela"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Aŭtomata"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Tekstogrando"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Lingvo de la fasado"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Volontulaj tradukoj"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Afiŝante"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Defaŭlta videblo"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Sinkronigita"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Eksperimentoj"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Aŭtomate aktualigi templiniajn afiŝojn"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Karuselon de diskonigoj"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Traduko de afiŝoj"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Traduki al "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Sistemlingvo ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, =0 {Kaŝi la butonon \"Traduki\" por:} other {Kaŝi la butonon \"Traduki\" por (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr "Noto: Ĉi tiu funkcio uzas eksterajn tradukservojn, funkciigitajn de <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Maŝintradukado"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Aŭtomate montri tradukon por afiŝoj en templinio. Funkcias nur por <0>mallongaj</0> afiŝoj sen enhavaverto, plurmedio kaj balotenketo."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "GIF-Elektilo por redaktado"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Noto: Ĉi tiu funkcio uzas eksteran GIF-serĉan servon, funkciigitan de <0>GIPHY</0>. G-taksita (taŭga por spektado de ĉiuj aĝoj), spuraj parametroj estas nudigitaj, referencaj informoj estas preterlasitaj de petoj, sed serĉdemandoj kaj IP-adresinformoj ankoraŭ atingos iliajn servilojn."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Generilo pri priskribo de bildoj"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Nur por novaj bildoj dum verkado de novaj afiŝoj."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Noto: Ĉi tiu funkcio uzas eksteran AI-servon, funkciigitan de <0>img-alt-api</0>. Eble ne funkcias bone. Nur por bildoj kaj en la angla."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "\"Nuba\" importo/eksporto por ŝparvojaj agordoj"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Tre eksperimenta.<0/>Konservita en la notoj de via propra profilo. Profilaj (privataj) notoj estas ĉefe uzataj por aliaj profiloj, kaj kaŝitaj por propra profilo."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Ŝtelreĝimo <0>(<1>Teksto</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Anstataŭigi tekston kiel blokojn, utilajn kiam oni prenas ekrankopiojn, pro privatecaj kialoj."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "Pri"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Konstruita</0> de <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Patroni"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Donaci"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr "Lastatempaj ŝanĝoj"
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Privateca politiko"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Retejo:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Versio:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Versioĉeno kopiita"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "Ne eblas kopii versioĉenon"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi abonon. Bonvolu provi denove."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "Malsukcesis forigi abonon. Bonvolu provi denove."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Puŝaj sciigoj (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Puŝaj sciigoj estas blokitaj. Bonvolu aktivigi ilin en via retumila agordo."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Permesi de <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "iu ajn"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "homoj, kiujn mi sekvas"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "sekvantoj"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Sekvas"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Balotenketoj"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Redaktoj de la afiŝo"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "Puŝo-permeso ne estis donita ekde via lasta ensaluto. Vi devos <0><1>ensaluti</1> denove por doni puŝo-permeson</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "NOTO: Puŝaj sciigoj funkcias nur por <0>unu konto</0>."
 
diff --git a/src/locales/es-ES.po b/src/locales/es-ES.po
index a0e44724be..87e15b9737 100644
--- a/src/locales/es-ES.po
+++ b/src/locales/es-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 13:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 16:01\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "nombre del dominio del servidor"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Ir a la página de la cuenta"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Citas"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Impulsos"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Ver las estadísticas de las publicaciones"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr "Colección de <0>@{username}</0>"
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Error al adjuntar #{i}"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Advertencia de contenido"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "Publicar el <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Cualquiera puede citar"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "Tus seguidores pueden citar"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Solo tú puedes citar"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr "Las citas no se pueden insertar en menciones privadas."
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Pública"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "Pública, pero silenciosa"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr "Los emojis personalizados no están disponibles en este servidor."
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Borradores no enviados"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr "Instantáneas del historial de edición"
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Añadir campo"
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "No hay perfiles destacados."
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Rechazar"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Aceptado"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Cuentas"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Mostrar más…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "El fin."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Ponerse al día"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Menciones"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Menciones"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaciones"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Más…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Me gustan"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr "Continuar desenvolviendo…"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr "Configuración de cita actualizada"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr "No se han podido actualizar la configuración de citas"
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Buscar <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Ver todo"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Fijar al perfil"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Configuración de citas"
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr "{index}/{total}"
 msgid "{index}/X"
 msgstr "{index}/X"
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Nuevas publicaciones"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Impulso} other {# Impulsos}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Publicaciones fijadas"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtrado</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr "Ir a otro servidor…"
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr "Ir a mi servidor (<0>{currentInstance}</0>)"
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "No se han podido cargar las notificaciones."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>Nuevas</0> <1>solicitudes de seguimiento</1>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr "Que te mencionan de forma no solicitada"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "Que están limitadas por los moderadores del servidor"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Configuración de notificaciones"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Nuevas notificaciones"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Anuncio} other {Anuncios}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Solicitudes de seguimiento"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# solicitud de seguimiento} other {# solicitudes de seguimiento}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, one {Notificaciones filtradas de # persona} other {Notificaciones filtradas de # personas}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Solo menciones"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Estás al día."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "No se han podido cargar las notificaciones"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Configuración de las notificaciones actualizada"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Filtrar notificaciones de personas:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Actualizado <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Mostrar notificaciones de <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Notificaciones de <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Las notificaciones de @{0} no serán filtradas a partir de ahora."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "No se ha podido aceptar la solicitud de notificación"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Las notificaciones de @{0} no se mostrarán en las notificaciones filtradas a partir de ahora."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "No se ha podido descartar la solicitud de notificación"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Descartar"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Descartado"
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr "No se han encontrado publicaciones."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Introduce un término de búsqueda o pega una URL arriba para empezar."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apariencia"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Claro"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Oscuro"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Tamaño del texto"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Idioma en pantalla"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Traducciones voluntarias"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr "Mantener visibles las barras de navegación al desplazarse por la página"
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Publicando"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Visibilidad por defecto"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Sincronizado"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr "Visibilidad predeterminada actualizada"
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr "No se ha podido actualizar la visibilidad predeterminada"
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "Sincronizado con la configuración de tu servidor. <0>Ve a tu servidor ({instance}) para obtener más configuraciones.</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr "Bienestar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr "Ocultar la cronología de tendencias"
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr "Ocultar la cronología local"
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr "Ocultar la cronología federada"
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Experimentos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Actualizar automáticamente las publicaciones de tu línea de tiempo"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Carrusel de publicaciones impulsadas"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Traducción de publicaciones"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Traducir a "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Idioma del sistema ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural,=0 {Esconder el botón de \"Traducir\" para:} other {Esconder el botón de traducir para (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr "Nota: Esta función usa servicios de traducción externos, con la tecnología <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Traducción automática"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Mostrar automáticamente la traducción de las publicaciones en la línea de tiempo. Funciona únicamente en publicaciones <0>cortas</0> sin advertencias de contenido, archivos multimedia o encuestas."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr "Cronología paginada (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr "Paginación manual de las publicaciones de la cronología en lugar de desplazamiento infinito. Por ahora, solo funciona en la cronología de la página de inicio y en el de «Seguidos». La actualización automática y el carrusel de publicaciones destacadas no funcionarán cuando esta opción esté activada."
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "Selector de GIF durante la redacción"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Nota: Esta característica emplea un servicio de búsqueda GIF externo, desarrollado por <0>GIPHY</0>. Estos son adecuados para ser vistos por todas las edades, los parámetros de seguimiento son despojados, la información de referencia se omite de las solicitudes, pero las consultas de búsqueda y la información de direcciones IP seguirán llegando a sus servidores."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Generador de descripción de imagen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Solo para imágenes nuevas mientras se redactan nuevas publicaciones."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Nota: Esta característica usa un servicio de IA externo, desarrollado por <0>img-alt-api</0>. Puede no funcionar bien. Solamente para imágenes y en inglés."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "Importación/exportación \"en la nube\" para la configuración de atajos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Muy experimental.<0/>Guardado en las notas de tu propio perfil. Las notas del perfil (privadas) se utilizan principalmente para otros perfiles, y se ocultan para el perfil propio."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr "Nota: Esta función utiliza la API del servidor en el que se ha iniciado sesión actualmente."
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Modo oculto <0>(<1>Texto</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Reemplazar el texto por bloques, útil al tomar capturas de pantalla, por motivos de privacidad."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr "Instalar {CLIENT_NAME}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Creado</0> por <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Patrocina"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Dona"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr "Qué hay de nuevo"
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de privacidad"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Sitio:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Versión:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Versión copiada"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "No se ha podido copiar la versión"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "No se ha podido actualizar la suscripción. Inténtalo de nuevo."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "No se ha podido cancelar la suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Notificaciones push (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Las notificaciones push están bloqueadas. Actívalas en los ajustes de tu navegador."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Permitir desde <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "cualquiera"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "personas a las que sigo"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "seguidores"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Seguidos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Encuestas"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Ediciones de publicaciones"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "No se han permitido notificaciones desde la última vez que te conectaste. Necesitarás <0><1>conectarte de nuevo</1> para permitir las notificaciones. </0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "NOTA: Las notificaciones push solo se permiten para <0>una cuenta</0>."
 
diff --git a/src/locales/eu-ES.po b/src/locales/eu-ES.po
index a88b23bbe6..1819368951 100644
--- a/src/locales/eu-ES.po
+++ b/src/locales/eu-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eu\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "zerbitzariaren domeinu-izena"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "jarraitzaile"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Joan kontuaren orrira"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Iruzkinak"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Bultzadak"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Ikusi bidalketen estatistikak"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Hasiera"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "#{i} eranskinak huts egin du"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Edukiari buruzko abisua"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "Programatu <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Edonork iruzkindu dezake"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "Jarraitzaileek iruzkindu dezakete"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Zeuk bakarrik iruzkindu dezakezu"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr "Aipuak ezin dira aipamen pribatuetan txertatu."
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Publikoa"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Lokala"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "Ikusgarritasun mugatua"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr "Emoji pertsonalizatuak ez daude erabilgarri zerbitzari honetan."
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Bidali gabeko zirriborroak"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr "Edizio-historia"
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Aurrekoa"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Hurrengoa"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "Ez dago nabarmendutako profilik."
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Onartu"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Ukatu"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Onartuta"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Kontuak"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Erakutsi gehiago…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Amaiera."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Iragazita: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Zer berri?"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Aipamenak"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Aipamenak"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Jakinarazpenak"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Gehiago…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Gogokoak"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr "Jarraitu irekitzen…"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr "Iruzkinen ezarpenak eguneratu dira"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr "Ezin dira iruzkinaren ezarperpenak eguneratu"
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Bilatu <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Ikusi guztia"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Finkatu profilean"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Iruzkinen ezarpenak"
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr "{total}/{index}"
 msgid "{index}/X"
 msgstr "X/{index}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Bidalketa berriak"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {Bultzada #} other {# bultzada}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Finkatutako bidalketak"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Iragazita</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr "Joan beste zerbitzari batera…"
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr "Joan nire zerbitzarira (<0>{currentInstance}</0>)"
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "Ezin dira jakinarazpenak eskuratu."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<1>Jarraipen-eskaera</1> <0>berria</0>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr "Nik nahi gabe era pribatuan aipatu nautenenak"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "Zerbitzariko moderatzaileek muga jarri dietenak"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Jakinarazpenen ezarpenak"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Jakinarazpen berriak"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Iragarpena} other {Iragarpenak}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Jarraipen-eskaerak"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {Jarraipen-eskaera #} other {# jarraipen-eskaera}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, one {Pertsona #en iragazitako jakinarazpenak} other {# pertsonaren iragazitako jakinarazpenak}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Aipamenak soilik"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Gaur"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Zaharrak berri."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Atzo"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "Ezin dira jakinarazpenak kargatu"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Jakinarazpenen ezarpenak eguneratu dira"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Ez erakutsi hauen jakinarazpenak:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Iragazi"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ez hartu kontuan"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "<0>{0}</0>(e)an eguneratu zen"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Ikusi <0>@{0}</0>(r)en jakinarazpenak"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "<0>@{0}</0>(r)en jakinarazpenak"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Aurrerantzean ez dira @{0}(r)en jakinarazpenak iragaziko."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Ezin da jakinarazpen-eskaera onartu"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Baimendu"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Aurrerantzean ez dira @{0}(r)en jakinarazpenak erakutsiko iragazitako jakinarazpenetan."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "Ezin da jakinarazpen-eskaera zokoratu"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Baztertu"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Baztertuta"
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr "Ez da bidalketarik aurkitu."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Sartu bilatzeko terminoa edo itsatsi URLa gainean."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Ezarpenak"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Itxura"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Argia"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Iluna"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatikoa"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Testuaren tamaina"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Pantaila-hizkuntza"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Eskaini burua itzultzeko"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Argitaratzean"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Ikusgaitasuna, defektuz"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Sinkronizatuta"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr "Defektuzko ikusgaitasuna eguneratu da"
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr "Defektuzko ikusgaitasunaren eguneraketak huts egin du"
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "Zure zerbitzariko ezarpenekin sinkronizatu da. <0>Joan zure zerbitzarira ({instance}) ezarpen gehiagorako.</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Esperimentuak"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Automatikoki freskatu denbora-lerroko bidalketak"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Bultzaden karrusela"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Bidalketen itzulpena"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Itzuli… "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Sistemak darabilena ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, one {}=0 {Ezkutatu \"Itzuli\" botoia honentzat:} other {Ezkutatu \"Itzuli\" botoia (#) hauentzat:}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr "Oharra: ezaugarri honek hirugarrenen itzulpen-zerbitzuak darabiltza, <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>(r)i esker."
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Itzulpen automatikoa bidalketan bertan"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Erakutsi automatikoki bidalketen itzulpena denbora-lerroaren baitan. Bidalketa <0>labur</0>retarako balio du bakarrik, eta ezin dute edukiari buruzko oharrik, multimedia fitxategirik edo bozketarik izan."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr "Orrialdekatutako denbora-lerroa (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr "Denbora-lerroko bidalketak eskuz orrialdekatzen dira korritze amaigabearen ordez. Bakarrik Hasiera/Jarraitzen diezunen denbora-lerroarekin eragiten die oraingoz. Gaituz gero, freskatze automatikoa eta bultzaden karrusela ez dira ibiliko."
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "GIF hautatzailea"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Oharra: ezaugarri honek hirugarrenen zerbitzua darabil GIFen bilaketarako, <0>GIPHY</0>k eskainia. Adin guztietarako egokia da, jarraipen parametroak ezabatu egiten dira, jatorriaren informazioa eskarietatik kanpo uzten da, baina bilaketa-kontsultek eta IP helbidearen informazioak bere zerbitzarietara iristen jarraituko dute."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Irudien deskribapen-sortzailea"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Soilik irudi berrientzat bidalketa berriak idaztean."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Oharra: ezaugarri honek hirugarrenen AA zerbitzua darabil, <0>img-alt-api</0>k eskainia. Litekeena da erabat ondo ez egitea. Soilik irudientzat eta soilik ingelesez."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "Lasterbideen hodeiko inportazio / esportazio ezarpenak"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Oso esperimentala.<0/>Zure profileko oharretan gordetzen da. Profileko oharrak (pribatuak) beste profil batzuei buruzko oharretarako erabiltzen dira nagusiki, eta norberaren profilean ezkutatuta daude."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr "Oharra: ezaugarri honek saio hasita duzun zerbitzariaren APIa darabil."
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Eskalki modua <0>(<1>Testua</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Testua blokeekin ordezkatzen du, pantaila-argazkiak egitean aproposa pribatutasun arrazoiengatik."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr "Instalatu {CLIENT_NAME}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "Honi buruz"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<1>@cheeaun</1>ek <0>sortua</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Eman babesa"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Egin dohaintza"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr "Nobedadeak"
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Pribatutasun politika"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Gunea:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Bertsioa:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Bertsioaren haria kopiatuta"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "Ezin da bertsioaren haria kopiatu"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "Ezin da harpidetza eguneratu. Saiatu berriro."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "Ezin da harpidetza kendu. Saiatu berriro."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Push jakinarazpenak (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Push jakinarazpenak blokeatuta daude. Gaitu itzazu nabigatzaileko ezarpenetan."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Baimendu <0>{0}</0>(r)en"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "edonor"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "jarraitzen diodan jendea"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "jarraitzaile"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Jarraitzen die"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Bozketak"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Bidalketen edizioak"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "Ez da push baimenik eman saioa azkenekoz hasi zenuenetik. <0><1>Hasi saioa</1> berriro baimentzeko</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "Oharra: push jakinarazpenak <0>kontu bakarrarentzat</0> dabiltza."
 
diff --git a/src/locales/fa-IR.po b/src/locales/fa-IR.po
index 121afb0f7e..b0e0325631 100644
--- a/src/locales/fa-IR.po
+++ b/src/locales/fa-IR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "سامانهٔ نام دامنه"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "پی‌گیرنده"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "برو به صفحهٔ حساب کاربری"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "تقویت‌ها"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "نمایش اطلاعات فرسته"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "بستن"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "خانه"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "پیوست #{i} شکست خورد"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "هشدار محتوا"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr ""
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "همگانی"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "محلی"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "پیش‌نویس‌های ارسال‌نشده"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "پیشین"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "پسین"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "ذخیره"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "قبول کردن"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "رد کردن"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "قبول شده"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "حساب‌های کاربری"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "نمایش بیشتر…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "آخر."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "پالایش‌شده: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "اشاره‌ها"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "اشاره‌ها"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "آگاهی‌ها"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "بیشتر…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "برگزیده‌ها"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "بررسی کردن <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "دیدن همه"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "سنجاق کردن به نمایه"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "فرسته‌های جدید"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>پالایش‌شده</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>جدید</0> <1>درخواست‌های پی‌گیری</1>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr "کسی که بصورت ناخواسته به شما اشارهٔ خصو
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "کسی که توسط ناظم‌های کارساز محدود شده است"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "تنظیمات آگهی‌ها"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "درخواست‌های پی‌گیری"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# درخواست پی‌گیری} other {# درخواست پیگیری}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, one {آگاهی‌های پالایش‌شده از شخص #} other {آگاهی‌های پالایش‌شده از شخص #}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "فقط اشاره‌ها"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "امروز"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "دیروز"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "ناتوان در بارگذاری آگاهی‌ها"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "تنظیمات آگاهی‌ها بارگذاری شدند"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "پالایش کردن آگاهی‌ها از افراد:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "پالایش کردن"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "نادیده گرفتن"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "بروزشده <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "نمایش آگاهی‌ها از <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "آگاهی‌ها از <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "آگاهی‌ها از @{0} از الآن پالایش نخواهند شد."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "ناتوان در قبول کردن درخواست آگاهی"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "اجازه دادن"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "ناتوان در رد کردن درخواست آگاهی"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "رد کردن"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "رد شد"
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr "فرسته‌ای پیدا نشد."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "مورد جستجوی خود را وارد کنید یا "
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "تنظیمات"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "ظاهر"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "روشن"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "تاریک"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "خودکار"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "اندازهٔ نوشته"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "نمایش زبان"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "ترجمه‌های داوطلبانه"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "درحال ارسال"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "دید پیش‌گزیده"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "همگام‌سازی شد"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "آزمایش‌ها"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "بارگذاری مجدد خودکار فرسته‌های خط زمانی"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "ترجمهٔ فرسته"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "زبان سامانه ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, =0 {مخفی کردن دکمهٔ «ترجمه» برای:} other {مخفی کردن دکمهٔ «ترجمه» برای (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "ترجمهٔ خودکار درخط"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "بصورت خودکار ترجمه را برای فرسته‌ها در خط زمانی نمایش میدهد. فقط برای فرسته‌های <0>کوتاه</0> بدون هشدار محتوا، رسانه یا نظرسنجی کار میکند."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "انتخاب‌کنندهٔ جیف برای نویسنده"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "نکته: این قابلیت از یک خدمت خراجی جستجوی جیف، قدرت‌گرفته از <0>جیفی</0>، استفاده میکند. رده‌بندی سنی عمومی (مناسب برای مشاهدهٔ همهٔ سنین)، ویژگی‌های دنبال‌کننده سلب شده‌اند، اطلاعات درخواست‌کننده از درخواست‌ها حذف شده‌اند، ولی درخواست جستجو و نشانی آی‌پی همچنان به کارساز آنها خواهند رسید."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "فقط برای تصاویر جدید در زمان نوشتن فرسته‌های جدید."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "نکته: این قابلیت از یک خدمت هوش مصنوعی خارجی، قدرت گرفته از <0>img-alt-api</0>، استفاده میکند. شاید خوب کار نکند. فقط برای تصاویر و به زبان انگلیسی است."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "ورود/صدور «ابری» برای تنظیمات میانبرها"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ بسیار آزمایشی.<0/>در یادداشت‌های نمایهٔ خود شما ذخیره میشود. یادداشت‌های (خصوصی) نمایه در اصل برای بقیهٔ نمایه‌ها استفاده میشوند، و برای نمایهٔ خود پنهان هستند."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "حالت پوشش<0>(<1>متن</1> ← <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "درباره"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>ساخته‌شده</0> توسط <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>وبگاه:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>نگارش:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "رشتهٔ نگارش رونوشت شد"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "ناتوان در رونوشت رشتهٔ نگارش"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "الف"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "آگاهی ارسالی (بتا)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "آگاهی‌های ارسالی مسدود شده‌اند. لطفا آنها را در تنظیمات مرورگر خود فعال کنید."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "اجازه دادن از <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "هرکس"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "اجازهٔ ارسال از زمان آخرین ورود شما داده نشده. شما باید دوباره <0><1>وارد شوید</1> و اجازهٔ ارسال را بدهید</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "نکته: آگاهی‌های ارسالی فقط برای <0>یک حساب کاربری</0> کار میکنند."
 
diff --git a/src/locales/fi-FI.po b/src/locales/fi-FI.po
index 404090c77c..4a0c0e632e 100644
--- a/src/locales/fi-FI.po
+++ b/src/locales/fi-FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 11:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "palvelimen verkkotunnus"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Seuraajat"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Siirry tilisivulle"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Lainaukset"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Tehostukset"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Näytä julkaisutilastot"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
@@ -362,19 +362,19 @@ msgstr "Lisää tekijältä <0/>"
 
 #: src/components/collection-card.jsx:140
 msgid "Collection by <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Kokoelma käyttäjältä <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Liite #{i} epäonnistui"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Sisältövaroitus"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "Julkaistaan <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Kuka tahansa voi lainata"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "Seuraajasi voivat lainata"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Vain sinä voit lainata"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr "Lainauksia ei voi upottaa yksityismainintoihin."
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Julkinen"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Paikallinen"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "Vaivihkaa julkinen"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr "Mukautetut emojit eivät ole saatavilla tällä palvelimella."
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Lähettämättömät luonnokset"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr "Muokkaushistorian tilannevedokset"
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Edellinen"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Lisää kenttä"
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "Ei esille nostettuja profiileja."
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Hyväksy"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Hylkää"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Hyväksytty"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Tilit"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Näytä lisää…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Loppu."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Suodatettu: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Kiinnikuronta"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Maininnat"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Maininnat"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Ilmoitukset"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Lisää…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Tykkäykset"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr "Jatka purkamista…"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr "Lainausasetukset päivitetty"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr "Lainausasetusten päivitys epäonnistui"
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Etsi <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Katso kaikki"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Kiinnitä profiiliin"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Lainausasetukset"
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr "{index}/{total}"
 msgid "{index}/X"
 msgstr "{index}/X"
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Uudet julkaisut"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# tehostus} other {# tehostusta}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Kiinnitetyt julkaisut"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Suodatettu</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr "Siirry toisille palvelimelle…"
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr "Siirry omalle palvelimelle (<0>{currentInstance}</0>)"
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "Ilmoituksia ei voitu noutaa."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>Uudet</0> <1>seurantapyynnöt</1>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr "Jotka pyytämättä mainitsevat sinut yksityisesti"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "Joita palvelimen moderaattorit ovat rajoittaneet"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Ilmoitusasetukset"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Uudet ilmoitukset"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Tiedote} other {Tiedotteet}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Seurantapyynnöt"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# seurantapyyntö} other {# seurantapyyntöä}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, one {Suodatettu ilmoitukset # käyttäjältä} other {Suodatettu ilmoitukset # käyttäjältä}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Vain maininnat"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Olet ajan tasalla."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "Ilmoituksia ei voitu ladata"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Päivitetty ilmoitusasetukset"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Suodata ilmoitukset pois käyttäjiltä:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodata"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Sivuuta"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Päivitetty <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Näytä ilmoitukset käyttäjältä <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Ilmoitukset käyttäjältä <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Ilmoituksia käyttäjältä @{0} ei enää tästä lähtien suodateta."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Ilmoituspyyntöä ei voitu hyväksyä"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Salli"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Ilmoitukset käyttäjältä @{0} eivät näy suodatetuissa ilmoituksissa tästä lähtien."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "Ilmoituspyyntöä ei voitu hylätä"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Hylkää"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Hylätty"
 
@@ -4165,279 +4165,283 @@ msgstr "Julkaisuja ei löytynyt."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Aloita kirjoittamalla hakutermi tai liittämällä URL‐osoite yläpuolelle."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkoasu"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Vaalea"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Tumma"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Autom."
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Tekstin koko"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Näyttökieli"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Vapaaehtoisten käännökset"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr "Pidä navigointipalkit näkyvillä vieritettäessä"
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Julkaiseminen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Oletusnäkyvyys"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Synkronoituva"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr "Oletusnäkyvyys päivitetty"
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr "Oletusnäkyvyyden päivitys epäonnistui"
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "Synkronoituu palvelimesi asetuksiin. <0>Siirry palvelimellesi ({instance}), jos tarvitset lisäasetuksia.</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr "Hyvinvointi"
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr "Piilota Suositut-aikajana"
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr "Piilota Paikallinen-aikajana"
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr "Piilota Federoitu-aikajana"
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Kokeelliset ominaisuudet"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Päivitä aikajanan julkaisut automaattisesti"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Tehostuskaruselli"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Julkaisujen kääntäminen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Käännä kielelle "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Järjestelmän kieli ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, =0 {Piilota Käännä‐painike seuraavilta kieliltä:} other {Piilota Käännä‐painike seuraavilta kieliltä (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr "Huomaa: Tämä ominaisuus käyttää ulkoisia käännöspalveluja, jotka tarjoaa <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Automaattinen käännös tekstin paikalla"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Näytä julkaisujen käännökset automaattisesti aikajanalla. Toimii vain <0>lyhyille</0> julkaisuille, joissa ei ole sisältövaroitusta, mediaa eikä äänestystä."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr "Sivutettu aikajana (beeta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr "Aikajanan julkaisujen manuaalinen sivutus äärettömän vierityksen sijaan. Toimii toistaiseksi vain koti-/seurattavien aikajanalla. Automaattinen päivitys ja tehostuskaruselli eivät toimi, kun tämä on käytössä."
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "GIF‐valitsin luontikentässä"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Huomaa: Tämä ominaisuus käyttää ulkoista GIF‐hakupalvelua, jonka tarjoaa <0>GIPHY</0>. Se on G‑luokiteltu (katselu sopii kaikenikäisille), seurantaparametrit poistetaan ja viittaustieto jätetään pois pyynnöistä, mutta hakukyselyt ja tieto IP‐osoitteesta päätyy silti palvelun palvelimille."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Kuvan kuvausgeneraattori"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Vain uusille kuville, uutta julkaisua luotaessa."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Huomaa: Tämä ominaisuus käyttää ulkoista tekoälypalvelua, jonka tarjoaa <0>img-alt-api</0>. Ei välttämättä toimi hyvin. Vain kuville ja englanniksi."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "Pikavalintojen asetusten tuonti/vienti ”pilven” kautta"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Erittäin kokeellinen.<0/>Tallennetaan oman profiilisi merkintään. Profiilien (yksityisiä) merkintöjä käytetään enimmäkseen muille profiileille, ja omassa profiilissa ne ovat piilossa."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr "Huomaa: Tämä ominaisuus käyttää parhaillaan kirjautuneena olevan palvelimen ohjelmointirajapintaa."
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Peittotila <0>(<1>Teksti</1> → <2>██████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Korvaa tekstin lohkoilla, hyödyllinen näyttökuvia otettaessa, yksityisyyssyistä."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr "Asenna {CLIENT_NAME}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "Tietoja"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Kehittänyt</0> <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Sponsoroi"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Lahjoita"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr "Mitä uutta"
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Tietosuojakäytäntö"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Sivusto:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Versio:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Version merkkijono kopioitu"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "Version merkkijonoa ei voitu kopioida"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "Tilauksen päivitys epäonnistui. Yritä uudelleen."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "Tilauksen poisto epäonnistui. Yritä uudelleen."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Puskuilmoitukset (beeta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Puskuilmoitukset on estetty. Ota ne käyttöön selaimesi asetuksissa."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Salli <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "keneltä tahansa"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "käyttäjiltä, joita seuraan"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "seuraajilta"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Uudet seuraajat"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Äänestykset"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Julkaisujen muokkaukset"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "Puskulupaa ei myönnetty viimeisen kirjautumisesi jälkeen. Sinun täytyy <0><1>kirjautua sisään</1> uudelleen myönteeksesi puskuluvan</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "HUOMAA: Puskuilmoitukset toimivat vain <0>yhdellä tilillä</0>."
 
 #: src/pages/status.jsx:156
 msgid "Unable to load post."
-msgstr ""
+msgstr "Julkaisua ei voitu ladata."
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/pages/status.jsx:800
diff --git a/src/locales/fr-FR.po b/src/locales/fr-FR.po
index 143f5ebab7..f321f27226 100644
--- a/src/locales/fr-FR.po
+++ b/src/locales/fr-FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "nom de domaine"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Abonné⋅e·s"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Aller à la page du compte"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Citations"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Partages"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Afficher les statistiques du message"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "#{i} n’a pas pu être joint au message"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Avertissement de contenu"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "Publier sur <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Tout le monde peut citer"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "Vos abonné(e)s peuvent citer"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Vous seul pouvez citer"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Brouillons non envoyés"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "Aucun profil en vedette."
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Rejeter"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Acceptée"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Comptes"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Voir plus…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "C'est fini."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Filtré : {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Rattrapage"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Mentions"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Mentions"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Plus…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Favoris"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr "Réglages sur les citations modifiés"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr "Échec de modification des réglages sur les citations"
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Rechercher <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Tout voir"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Épingler à votre profil"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Paramètres des citations"
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Nouveaux messages"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# partage} other {# partages}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Messages épinglés"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtré</0> : <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "Les notification n’ont pas pu être chargées."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>Nouvelle</0> <1>demande d'abonnement</1>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr "Qui vous mentionnent en privé de façon inattendue"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "Qui sont limité·e·s par les modérateur·rice·s du serveur"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Préférences des notifications"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Nouvelles notifications"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Annonce} other {Annonces}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Demandes d’abonnement"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# demande d'abonnement} other {# demandes d'abonnement}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, one {Notifications filtrées provenant de # personne} other {Notifications filtrées provenant de # personnes}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Mentions seulement"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd’hui"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Vous avez tout rattrapé."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "Les notifications n’ont pas pu être chargées."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Préférences de notification mises à jour"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Masquer les notifications provenant de gens :"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrer"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Mis à jour <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Voir les notifications de <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Notifications de <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Les notifications provenant de @{0} seront dorénavant masquées."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "La demande de notification n’a pas pu être acceptée"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Autoriser"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Les notifications de @{0} n'apparaîtront plus dans les notifications filtrées, dorénavant."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "La demande de notification n’a pas pu être rejetée"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Rejeter"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Rejetée"
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr "Aucun message trouvé."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Entrez le terme recherché ou collez une URL ci-dessus pour commencer."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Affichage"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Clair"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Sombre"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Taille du texte"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Langue d'affichage"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Traductions bénévoles"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Publication"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Visibilité par défaut"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Synchronisé"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Expérimentations"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Charger automatiquement les messages du fil d’actualité"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Carrousel des partages"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Traduction des messages"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Traduire en "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Langue système ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, one {}=0 {Masquer le bouton \"Traduire\" pour:} other {Masquer le bouton \"Traduire\" pour (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Traduction automatique sur la même ligne"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Affiche automatiquement la traduction des messages sur le fil d’actualité. Ne fonctionne qu’avec les messages <0>courts</0> sans médias, ni sondages, ni avertissement de contenu."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "Sélecteur de GIFs lors de la rédaction"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Note : cette fonctionnalité utilise un moteur de recherche de GIF externe proposé par <0>GIPHY</0>. Seuls les GIF adaptés à toutes tranches d'ages seront affichés, les paramètres de traçage seront supprimés, le référent ne sera pas envoyé avec les requètes, mais leurs serveurs verront tout de même votre adresse IP et vos recherches."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Générateur de description d'images"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Uniquement pour les nouvelles images lors de la rédaction de nouveaux messages."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Remarque : Cette fonction utilise un service IA externe, propulsé par <0>img-alt-api</0>. Peut ne pas fonctionner correctement. Seulement pour les images et en anglais."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "Import/export \"Cloud\" pour les paramètres des raccourcis"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Très expérimental.<0/>Enregistré dans les notes personnelles de votre propre profil. Ces notes, privées, sont généralement utilisées sur les profils des autres, et masquées sur le votre."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Mode camouflage <0>(<1>Texte</1> → <2>█████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Masque le texte avec des rectangles, pratique pour prendre des captures d’écran de manière respectueuse de la vie privée."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Fait</0> par <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Parrain"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Faire un don"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Politique de confidentialité"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Site:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Texte de version copié"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "Le numéro de version n’a pas pu être copié."
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "La mise à jour de l'abonnement a échoué. Veuillez réessayer."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "La suppression de l'abonnement a échoué. Veuillez réessayer."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Notifications Push (bêta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Les notifications push sont bloquées. Veuillez les activer dans les paramètres de votre navigateur."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Permettre depuis <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "tout le monde"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "personnes à lesquelles je suis abonné·e"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "abonné⋅es"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Abonnements"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Sondages"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Modifications du message"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "L'autorisation des notifications Push n'a pas été accordée depuis votre dernière connexion. Vous devrez <0><1>vous connecter</1> à nouveau pour accorder l'autorisation Push</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "NOTE : Les notifications Push ne fonctionnent que pour <0>un compte</0>."
 
diff --git a/src/locales/gl-ES.po b/src/locales/gl-ES.po
index 89888aaf44..ac560132a9 100644
--- a/src/locales/gl-ES.po
+++ b/src/locales/gl-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 06:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 13:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "dominio do servidor"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidoras"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Ir á páxina da conta"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Citas"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Promocións"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Ver estatísticas de publicación"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr "Colección de <0>@{username}</0>"
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Fallou o anexo #{i}"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Aviso sobre o contido"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "Publicar o <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Calquera pode citarte"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "As túas seguidoras poden citarte"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Só ti podes citar"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr "As citas non se poden incluír nas mencións privadas."
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Pública"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "Pública limitada"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr "Neste servidor non hai emojis personalizados."
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Borradores non enviados"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr "Editar historial de instantáneas"
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Engadir campo"
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "Sen perfís destacados"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Rexeitar"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Aceptado"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Contas"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Mostrar máis…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Fin."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Ponte ao día"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Mencións"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Mencións"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacións"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Máis…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Favorecementos"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr "Continuar despregando…"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr "Actualizada a configuración das citas"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr "Fallo ao gardar a configuración para citar"
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Busca de <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Ver todo"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Fixar no perfil"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Axustes para citar"
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr "{index}/{total}"
 msgid "{index}/X"
 msgstr "{index}/X"
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Novas publicacións"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Promoción} other {# Promocións}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Publicacións fixadas"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtrado</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr "Ir a outro servidor…"
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr "Ir ao meu servidor (<0>{currentInstance}</0>)"
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "Non se obtiveron as notificacións."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>Nova</0> <1>Solicitude de Seguimento</1>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr "Con mención privada non solicitada"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "Que está limitada pola moderación do servidor"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Axustes das notificacións"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Novas notificacións"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Anuncio} other {Anuncios}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Solicitudes de seguimento"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# solicitude de seguimento} other {# solicitudes de seguimento}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, one {Notificacións filtradas de # persoa} other {Notificacións filtradas de # persoas}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Só mencións"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Hoxe"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Xa estás ao día."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Onte"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "Non se cargaron as notificacións"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Actualizáronse os axustes das notificacións"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Filtrar as notificacións de persoas:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Acutalizado <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Ver notificacións de <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Notificacións de <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "A partir de agora non se filtrarán as notificacións de @{0}."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Non se puido aceptar a solicitude de notificación"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "A partir de agora non se mostrarán as notificacións de @{0} nas Notificacións filtradas."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "Non se puido desbotar a solicitude de notificación"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Desbotar"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Desbotada"
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr "Non hai publicacións."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Escribe o que queres buscar ou pega un URL na caixa de busca."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Axustes"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparencia"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Claro"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Escuro"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Tamaño da letra"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Idioma da interface"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Traducida por voluntarias"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr "Manter as barras de navegación visibles ao desprazarse"
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Ao publicar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Visibilidade por defecto"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Sincronizado"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr "Actualizada a visibilidade por defecto"
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr "Fallou o cambio da visibilidade por defecto"
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "Sincronizado cos axustes do teu servidor. <0> Vai a {instance} para ver máis axustes.</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr "Benestar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr "Ocultar cronoloxía das tendencias"
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr "Ocultar cronoloxía local"
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr "Ocultar a cronoloxía federada"
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Experimentos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Actualización automática das cronoloxías"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Carrusel de promocións"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Tradución das publicacións"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Traducir ao "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Idioma do sistema ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, one {}=0 {Ocultar o botón \"Traducir\" para:} other {Ocultar o botón \"Traducir\" para (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr "Nota: esta ferramenta usa servizos de tradución externos, proporcionados por <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Tradución automática en liña"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Mostra automaticamente na cronoloxía a tradución das publicacións. Só funciona para publicacións <0>curtas</0> sen aviso sobre o contido, multimedia ou enquisa."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr "Cronoloxía como páxinas (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr "Subtitúe o desprazamento infinito pola separación en páxinas. Polo de agora só funciona para a cronoloxía de Inicio/Seguimentos. A actualización automática e o carrusel de promocións non funcionan se activas esta ferramenta."
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "Selector de GIF para o editor"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Nota: Esta ferramenta usa un servizo externo para buscar GIF, proporcionado por <0>GIPHY</0>. G-rated (axeitado para todas as idades), quítanse todos os parámetros de seguimento, omítese na solicitude a información da orixe da mesma, pero os termos da consulta e o enderezo IP acadan igualmente o seu servidor."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Xerador da descrición de imaxes"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Só para novas imaxes ao redactar novas publicacións."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Nota: esta ferramenta usa un servizo de IA externo, proporcionado por <0>img-alt-api</0>. Pode que non funcione moi ben. Só para imaxes e en Inglés."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "Importar/exportar na \"Nube\" os axustes dos atallos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Moi experimental.<0/>Gárdase nas notas do teu propio perfil. As notasdo perfil (privadas) normalmente úsanse para outras contas e están ocultas no teu perfil."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr "Nota: esta ferramenta usa a API do servidor no que iniciaches sesión."
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Modo Capa <0>(<1>Texto</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Substitúe texto por bloques, útil para facer capturas de pantalla, por privacidade."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr "Instalar {CLIENT_NAME}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Creado</0> por <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Patrocinios"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Doar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr "Novidades"
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de Privacidade"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Web:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Versión:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Copiouse o número de versión"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "Non se copiou a cadea coa versión"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "Fallou a actualización da subscrición. Inténtao outra vez."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "Fallou a retirada da subscrición. Inténtao outra vez."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Notificacións Push (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "As notificacións Push están bloqueadas. Actívaas nos axustes do teu navegador."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Permitir de <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "calquera"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "persoas que sigo"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "seguidoras"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Segue"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Enquisas"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Edicións de publicacións"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "Non se concedeu o permiso para Push desde o último acceso. Terás que <0><1>acceder</1> outra vez para conceder o permiso</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "NOTA: As notificacións Push só funcionan para <0>unha conta</0>."
 
diff --git a/src/locales/he-IL.po b/src/locales/he-IL.po
index 04a4befecb..9751598710 100644
--- a/src/locales/he-IL.po
+++ b/src/locales/he-IL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "שם המתחם של השרת"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "עוקבים"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "אל דף החשבון"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "ציטוטים"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "הדהודים"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "צפה בנתוני הפוסט"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "סגירה"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "בית"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "קובץ מצורף #{i} נכשל"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "אזהרת תוכן"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "מפרסם ב-<0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "כולם יכולים לצטט"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "העוקבים שלך יכולים לצטט"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "רק אתה יכול לצטט"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr "ציטוטים לא יכולים להיות משובצים באזכורים פרטיים."
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "פומבי"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "מקומי"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "ציבורי שקט"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr "אמוג'י מותאמים אישית אינם זמינים בשרת זה."
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "טיוטות שלא נשלחו"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr "תמונות מצב של היסטוריית עריכה"
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "הקודם"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "הבא"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "שמירה"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "אין פרופילים מודגשים."
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "קבל"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "דחה"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "התקבל"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "חשבונות"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "הצג עוד..."
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "הסוף."
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "מסונן: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1477,11 +1477,11 @@ msgstr "עדכון שוטף"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "אזכורים"
@@ -1490,10 +1490,10 @@ msgstr "אזכורים"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "התראות"
 
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "עוד…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "לייקים"
 
@@ -1984,12 +1984,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr ""
 
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -3057,22 +3057,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3826,11 +3826,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "לא ניתן לטעון את ההתרעות."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3934,113 +3934,113 @@ msgstr ""
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "הגדרות להתראות"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "בקשות מעקב"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "לא ניתן לטעון את ההתרעות"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "ההגדרות להתרעות עודכנו"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "לא ניתן לקבל את בקשת ההתרעות"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "לא ניתן לבטל את בקשת ההתרעות"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
@@ -4166,273 +4166,277 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "סבסבת הדהודים"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "לא ניתן להעתיק את מזהה הגרסה"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/hu-HU.po b/src/locales/hu-HU.po
index 431bffa7ea..efe500cb17 100644
--- a/src/locales/hu-HU.po
+++ b/src/locales/hu-HU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr ""
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr ""
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr ""
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr ""
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr ""
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr ""
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr ""
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr ""
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr ""
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr ""
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/it-IT.po b/src/locales/it-IT.po
index 01feecdc8f..7690aaef81 100644
--- a/src/locales/it-IT.po
+++ b/src/locales/it-IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "nome dominio del server"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguaci"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Vai alla pagina dell'account"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Citazioni"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Reblog"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Visualizza statistiche post"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
@@ -362,19 +362,19 @@ msgstr "Altro da <0/>"
 
 #: src/components/collection-card.jsx:140
 msgid "Collection by <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Collezione di <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Allegato #{i} fallito"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Avviso contenuto"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "Data pubblicazione: <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Chiunque può citare"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "I tuoi seguaci possono citare"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Solo tu puoi citare"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr "Le citazioni non possono essere incorporate nelle menzioni private."
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Pubblico"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Locale"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "Non in lista"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr "Le emoji personalizzate non sono disponibili su questo server."
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Bozze in sospeso"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr "Istantanee della cronologia modifiche"
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Indietro"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Avanti"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Aggiungi campo"
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "Nessun profilo consigliato."
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Accetta"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Rifiuta"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Accettata"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Account"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Mostra altro…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Fine."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Filtrato: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Recupera"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Menzioni"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Menzioni"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifiche"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Altro…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Mi piace"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr "Continua a espandere…"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr "Impostazioni delle citazioni aggiornate"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr "Impossibile aggiornare impostazioni di citazione"
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Cerca <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Mostra tutto"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Fissa sul profilo"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Impostazioni citazione"
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr "{index}/{total}"
 msgid "{index}/X"
 msgstr "{index}/X"
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Nuovi post"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# reblog} other {# reblog}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Post fissati"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtrati</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr "Vai a un altro server…"
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr "Vai al mio server (<0>{currentInstance}</0>)"
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "Impossibile recuperare notifiche."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>Nuove</0> <1>richieste di seguire</1>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr "Ti menziona in privato dal nulla"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "Ha un account limitato dai moderatori"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Impostazioni notifiche"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Nuove notifiche"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Comunicazione} other {Comunicazioni}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Richieste di seguirti"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# richiesta di seguire} other {# richieste di seguire}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, one {Notifiche filtrate da # persona} other {Notifiche filtrate da # persone}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Solo menzioni"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Sai già tutto."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "Impossibile caricare notifiche"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Impostazioni notifiche aggiornate"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Filtra le notifiche di chi:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtra"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Aggiornato <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Visualizza notifiche da <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Notifiche da <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Da ora in poi le notifiche da @{0} non verranno filtrate."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Impossibile accettare richiesta di notifica"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Consenti"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Da ora in poi le notifiche da @{0} non appariranno in Notifiche filtrate."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "Impossibile ignorare richiesta di notifica"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Ignora"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Ignorata"
 
@@ -4165,279 +4165,283 @@ msgstr "Nessun post trovato."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Inserisci il termine di ricerca o incolla un URL sopra per iniziare."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspetto"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Chiaro"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Scuro"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Dimensione testo"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Lingua interfaccia"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Traduzioni volontarie"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Pubblicazione"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Visibilità di default"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Sincronizzato"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr "Visibilità di default aggiornata"
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr "Impossibile aggiornare la visibilità di default"
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "Sincronizzato con le impostazioni del tuo server. <0>Vai al tuo server ({instance}) per altre impostazioni.</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr "Benessere"
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr "Nascondi la timeline In tendenza"
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr "Nascondi la timeline Locale"
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr "Nascondi la timeline Federata"
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Esperimenti"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Aggiorna automaticamente i post della timeline"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Carosello reblog"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Traduzione post"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Traduci in "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Lingua di sistema ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, =0 {Nascondi tasto \"Traduci\" per:} other {Nascondi tasto \"Traduci\" per (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr "Nota: questa funzionalità utilizza servizi di traduzione esterni, forniti da <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Traduzione automatica in linea"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Mostra automaticamente la traduzione per i post nella timeline. Funziona solo per i post <0>corti</0> senza avvisi, contenuti o sondaggi."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr "Timeline paginata (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr "Paginazione manuale dei post della timeline invece dello scorrimento infinito. Funziona solo per le timeline Home e Seguiti per ora. L'aggiornamento automatico della timeline e i caroselli di reblog non funzioneranno quando l'opzione è attiva."
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "Selettore GIF"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Nota: Questa funzione utilizza un servizio di ricerca GIF esterno fornito da <0>GIPHY</0>. Classificazione T (adatto a tutte le età), i parametri traccianti sono eliminati e le informazioni di referer sono omesse dalle richieste, ma i termini di ricerca e le informazioni sull'indirizzo IP raggiungeranno comunque i loro server."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Generatore descrizioni immagini"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Solo per le nuove immagini mentre si compone un nuovo post."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Nota: questa funzionalità usa un servizio IA esterno, fornito da <0>img-alt-api</0>. Potrebbe non funzionare correttamente. Solo per le immagini e in inglese."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "Importazione/esportazione \"cloud\" per le impostazioni delle scorciatoie."
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Molto sperimentale.<0/>Conservato nelle tue note del profilo. Le note (private) del profilo sono usate principalmente per gli altri profili e sono nascoste per il tuo profilo."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr "Nota: questa funzione usa l'API del server attualmente collegato."
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Modalità mantello <0>(<1>Testo</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Oscura il testo con dei blocchi, utile per gli screenshot e per proteggere la privacy."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr "Installa {CLIENT_NAME}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Sviluppato</0> da <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Sponsor"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Dona"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr "Novità"
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Politica sulla privacy"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Sito:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Versione:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Stringa versione copiata"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "Impossibile copiare stringa versione"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "Impossibile aggiornare abbonamento. Riprova."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "Impossibile rimuovere abbonamento. Riprova."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Notifiche push (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Le notifiche push sono bloccate. Abilitale nelle impostazioni del browser."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Consenti da <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "chiunque"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "chi seguo"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "chi mi segue"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Nuovi seguaci"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Sondaggi"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Modifiche post"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "L'autorizzazione push non è stata concessa dall'ultimo accesso. <0><1>Accedi</1> di nuovo per concedere l'autorizzazione push</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "NOTA: Le notifiche push funzionano solo per <0>un account</0>."
 
 #: src/pages/status.jsx:156
 msgid "Unable to load post."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare il post."
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/pages/status.jsx:800
diff --git a/src/locales/ja-JP.po b/src/locales/ja-JP.po
index 2b5468278d..3820dd4eaf 100644
--- a/src/locales/ja-JP.po
+++ b/src/locales/ja-JP.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "サーバーのドメイン名"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "フォロワー"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "アカウントページに移動"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "引用"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "ブースト"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "投稿の統計を見る"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "ホーム"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "ファイル #{i} の添付に失敗しました"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "コンテンツに関する警告"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "投稿日時"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "誰でも引用可能"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "あなたのフォロワーが引用可能"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "あなただけが引用可能"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr "引用を非公開メンションに含めることはできません。"
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "公開"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "ローカル"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "ひかえめな公開"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "未送信の下書き"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr "履歴スナップショットの編集"
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "前へ"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "次へ"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "承認する"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "拒否する"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "承認済み"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "アカウント"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "もっと見る…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "終わりです。"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "フィルターされました: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "キャッチアップ"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "メンション"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "メンション"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "その他…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "いいね！"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr "さらに展開…"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr "引用設定が更新されました"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr "引用設定の更新に失敗しました"
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "<0>{query}</0> で検索"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "すべて表示"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "プロフィールに固定します"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "引用の設定"
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "新しい投稿"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr ""
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "通知設定"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "フォローリクエスト"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "通知設定が更新されました"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "外観"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "ライト"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "ダーク"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "自動"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "テキストサイズ"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "表示言語"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "翻訳のボランティア"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "投稿"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "デフォルトの公開範囲"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "同期済み"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "実験的機能"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "タイムライン投稿を自動更新する"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "ブーストのカルーセル表示"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "翻訳を投稿"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "システム言語 ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "自動インライン翻訳"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "投稿用の GIF ピッカー"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "画像説明の生成"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "プライバシーポリシー"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "誰でも"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "フォローしている人"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "フォロワー"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "フォロー"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "投票"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "投稿の編集"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/kab.po b/src/locales/kab.po
index 7776416b36..a8aff050ca 100644
--- a/src/locales/kab.po
+++ b/src/locales/kab.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: kab\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kabyle\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "isem n taɣult n uqeddac"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Imeḍfaṛen"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Ddu ɣer usebter n umiḍan"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Izuzar"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Wali tidaddanin n tsuffeɣt"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Mdel"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Agejdan"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Amedday #{i} yecceḍ"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Yir agbur"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "Teffɣed ass n <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr ""
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Azayaz"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Adigan"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "Azayez asusam"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Ur ttazen ara irewwayen"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Uzwir"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Uḍfir"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Sekles"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Qbel"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Agi"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Yettwaqbal"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Imiḍanen"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Sken-d ugar…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Taggara."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Yettwasizdeg: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Alukem"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Ibdaren"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Ibdaren"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Alɣu"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Ugar…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Iεǧeb-as"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Wali <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Wali-ten akk"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Senteḍ ɣef umaɣnu"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Iɣewwaren n tnebdurt"
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr "{index}/{total}"
 msgid "{index}/X"
 msgstr "{index}/X"
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Tisuffaɣ timaynutin"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# n uzuzer} other {# n yizurar}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Tisuffaɣ yettwasenṭḍen"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Yettwasizdeg</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr "Ddu ɣer uqeddac nniḍen…"
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr "Ddu ɣer uqeddac-iw (<0>{currentInstance}</0>)"
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "D awazeɣi asali n yilɣa."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>Amaynut</0> <1>Ḍfer issutar</1>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr "D anwa i k-id-ibedren s wudem uslig war ma yessuter-ak-d"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "D anwi iwumi gan imḍebbren n uqeddac tilas"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Iɣewwaṛen n wulɣu"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Ulɣuten imaynuten"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Alɣu} other {Alɣuten}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Issutar n uḍfar"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ḍfer assuter} other {# ḍfer issutar}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, one {Ttwasezdgen yilɣa sɣur # amdan} other {Ttwasezdgen yilɣa sɣur # imdanen}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Ibdaren kan"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Ass-a"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Tessawḍeḍ kullec."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Iḍelli"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "D awezɣi ad d-alin ilɣa"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Iɣewwaṛen n wulɣu ttwaleqqmen"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Sizdeg ilɣa n yimdanen:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Imsizdeg"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Anef"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Yettwaleqqem <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Wali ilɣa seg <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Ilɣa sɣur <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Ilɣa sɣur @{0} ad uɣalen ad ffren sya ar sdat."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "D awezεi aqbal n ussuter n wulɣu"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Sireg"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "D awezεi tigtin n ussuter n wulɣu"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Zgel"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Yettwazgel"
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr "Ulac tisuffaɣ i yettwafen."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Sekcem awal-ik·im n unadi neɣ senteḍ URL nnig i wakken ad tebduḍ."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Iɣewwaṛen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Udem"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Aceɛlal"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Ubrik"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Awurman"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Teɣzi n uḍris"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Tutlayt n uskan"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Iwaziwen n tsuqilin"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Asuffeɣ"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Abani amezwer"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Yemtawa"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Tirmatin"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Asmiren awurman n tsuffaɣ n tesnimirt"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Kaṛusel n yizuzar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Asuqqel n tsuffeɣt"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Suqel ɣer "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Tutlayt n unagraw ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, one {}=0 {Ffer taqeffalt \"Suqqel\" i:} other {Ffer taqeffalt \"Suqqel\" i (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr "Tamawt: Tamahilt-a tesseqdac imeẓla n usuqqel azɣaray, tella s lmendad n <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Tasuqilt tawurmant srid"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Sken tisuqilin s wudem awurman i tsuffaɣ deg tesnimirt. Tetteddu kan i tsuffaɣ <0>timeẓẓyanin</0> war alɣu n ugbur, amidya akked usisten."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "Amefran n GIF i umsuddes"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Tamawt: Tamahilt-a tesseqdac ameẓlu n unadi n GIF azɣaray, s ttawil n <0>GIPHY</0>. Asesmel G (yemmezg akked meṛṛa iwtayen), iɣewwaren n uḍfar ttwakksen, talɣut n temselɣut tettwasfeḍ seg yissutar, maca issutar n unadi d telɣut n tansa IP ad wwḍen yal tikkelt ɣer yiqeddacen-nsen."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Asaraw n uglam n tugna"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "I tugniwin timaynutin kan mi ara taruḍ tisuffaɣ timaynutin."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Tamawt: Tamahilt-a tesseqdac ameẓlu AI azɣaray, s ttawil n <0>img-alt-api</0>. YEzmer ur iteddu ara. Slid i tugniwin yerna s Teglizit."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "Aktar/asifeḍ n \"Asigna\" i yiɣewwaren n yinegzumen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ D armitan ugar.<0/>Yettwasekles deg tezmilin n umaɣnu-k. Tizmilin-a n umaɣnu (tusligin) ttuseqdacent s umata ɣef yimuɣna niḍen, ffrent ɣef umaɣnu-k."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Askar uffir <0>(<1>Aḍris</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Semselsi aḍris s yiḥedren, lhan i tuṭṭfiwin n ugdil, i tiɣẓinin n tbaḍnit."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr "Sbedd {CLIENT_NAME}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "Ɣef"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Built</0> sɣur <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "S lmendad"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Mudd tawsa"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr "D acu i yellan d amaynut"
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Tasertit tabaḍnit"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Asmel:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Lqem:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Azrir n lqem yettwanɣel"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "D awezɣi anɣal n uzrir n lqem"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "Yecceḍ uleqqem n uglam. Ttxil-k, εreḍ tikkelt niḍen."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "Yecceḍ tukksa n uglam. Ttxil-k, εreḍ tikkelt niḍen."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Ilɣa Push (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Ilɣa Push ttusweḥlen. Ttxil-k rmed-iten deg yiɣewwaren n yiminig."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Sireg seg <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "yal yiwen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "imdanen I aneḍfar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "imeḍfaṛen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "T·Yeṭafaṛ"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Isestanen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Ibeddilen n tsuffeɣt"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "Tisirag Push ur ttwamuddent ara seg unekcum aneggaru. Tesriḍ <0><1>ad teqqneḍ</1> tikkelt niḍen i wakken ad tmuddeḍ tisirag push</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "Tamawt: Ilɣa Push teddun kan i <0>yiwen n umiḍan</0>."
 
diff --git a/src/locales/ko-KR.po b/src/locales/ko-KR.po
index 85a5992152..7ace08b3d5 100644
--- a/src/locales/ko-KR.po
+++ b/src/locales/ko-KR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "서버 도메인 이름"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "팔로워"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "계정 페이지로 이동"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "부스트"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "게시물 통계 보기"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "홈"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "첨부 파일 #{i} 실패"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "열람 주의"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr ""
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "공개"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "로컬"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "올리지 않은 초고"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "이전"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "저장"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "수락"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "거절"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "수락함"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "계정"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "더 보기…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "끝"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "필터됨: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "따라잡기"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "언급"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "언급"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "알림"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "더 보기…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "좋아요"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "<0>{query}</0> 찾기"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "모두 보기"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "프로필에 고정"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "새 게시물"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>필터됨</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "알림을 불러 올 수 없습니다."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>새</0> <1>팔로 요청</1>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr ""
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "모더레이터를 통해 제한된 유저"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "알림 설정"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "새 알림"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, other {공지}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "팔로 요청"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, other {팔로 요청 #건}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, other {#사람으로부터 필터된 알림}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "내 언급만"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "오늘"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "모두 따라잡았습니다."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "어제"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "알림을 가져올 수 없음"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "알림 설정이 바뀜"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "다음 사용자로부터 알림을 제외:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "필터"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "무시"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "<0>{0}</0> 업데이트됨"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "<0>@{0}</0> 로부터 받은 알림 보기"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "<0>@{0}</0> 로부터 받은 알림"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "<0>@{0}</0> 로부터 받은 알림은 이제부터 필터링되지 않습니다."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "수락"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "알림 요청을 해제할 수 없습니다."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "닫기"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "닫힘"
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr "아무 게시물도 찾을 수 없습니다."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "시작하려면 위 검색창에 검색어를 입력하거나 URL을 붙여 넣으세요."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "외관"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "밝게"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "어둡게"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "자동"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "글자 크기"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "표시 언어"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "번역 참여하기"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "게시"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "기본 공개 범위"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "동기화 됨"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "시범 기능"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "타임라인 게시물 알아서 새로 고침"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "부스트 캐러셀"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "게시물 번역"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "시스템 언어 ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, =0 {다음 언어에 대해 “번역” 버튼 가리기:} other {다음 #개 언어에 대해 “번역” 버튼 가리기:}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "자동 번역"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "타임라인에서 게시물에 번역을 자동으로 보여줍니다. 열람 주의나 매체, 설문 조사가 없는 <0>짧은</0> 게시물에만 적용 됩니다."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "글쓰기 창에서 움짤 고르기"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "이 기능은 외부 움짤 검색 서비스인 <0>GIPHY</0>를 이용합니다. 전체관람가 움짤만 제공되며, 추적 매개변수는 제거되고 리퍼러 정보는 요청에서 생략되지만, 그럼에도 검색어와 IP 주소 정보는 해당 서비스에 전달 됩니다."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "이미지 설명 자동 생성기"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "새 게시물을 쓸 때 새로운 이미지에만 적용 됩니다."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "참고: 이 기능은 외부 인공지능 서비스인 <0>img-alt-api</0>를 이용합니다. 잘 동작하지 않을 수 있으며, 이미지에만 적용 가능하고 영어만 지원합니다."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "바로 가기 설정을 위해 \"클라우드\" 가져오기/내보내기"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "가리기 모드 <0>(<1>글자들</1> → <2>███</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "글자를 모두 네모로 바꿔서 개인정보 염려 없이 스크린숏을 캡처할 수 있게 합니다."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "정보"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<1>@cheeaun</1>이 <0>만듦</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "후원자"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "기부"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "개인 정보 보호 정책"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>사이트:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>버전:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "버전 번호 복사 됨"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "버전 번호를 복사할 수 없음"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "글"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "구독을 갱신하는 데 실패했습니다. 다시 시도해 보세요."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "구독을 삭제하는 데 실패했습니다. 다시 시도하세요."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "푸시 알림 (베타)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "푸시 알림이 차단되었습니다. 브라우저 설정에서 푸시 알림을 활성화하세요."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "<0>{0}</0>에게서 알림 받기"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "모두"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "내가 팔로하는 사람들"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "팔로워"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "팔로"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "설문 조사"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "게시물 수정"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "마지막 로그인 이후 푸시 권한이 부여되지 않았습니다. <0>푸시 권한을 다시 얻으려면<1>로그인</1>을</0>해야합니다."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "주의: 푸시 알림은 <0>단 하나의 계정</0>에만 작동합니다."
 
diff --git a/src/locales/lt-LT.po b/src/locales/lt-LT.po
index b19eccef82..d4f1e3e163 100644
--- a/src/locales/lt-LT.po
+++ b/src/locales/lt-LT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "serverio domeno vardas"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Sekėjai"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Eiti į paskyros puslapį"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Pasidalinimai"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Peržiūrėti įrašų statistiką"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Uždaryti"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Pagrindinis"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Nepavyko #{i} priedas."
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Turinio įspėjimas"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "Skelbimiama <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr ""
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Vieša"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Vietinis"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Neišsiųsti juodraščiai"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Ankstesnis"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Kitas"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Išsaugoti"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "Nėra rodomų profilių."
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Priimti"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Atmesti"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Priimta"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Paskyros"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Rodyti daugiau…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Pabaiga."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Filtruota: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Pasivijimas"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Paminėjimai"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Paminėjimai"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Pranešimai"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Daugiau…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Patiktukų"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Ieškoti <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Žiūrėti viską"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Prisegti prie profilio"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Nauji įrašai"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# pasidalinimas} few {# pasidalinimai} many {# pasidalinimo} other {# pasidalinimų}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Prisegti įrašai"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtruota</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "Nepavyksta gauti pranešimų."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>Nauji</0> <1>sekimo prašymai</1>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr "Kurie neprašytai privačiai paminėjo tave"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "Kurie yra ribojami serverio prižiūrėtojų"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Pranešimų nustatymai"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Nauji pranešimai"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Skelbimas} few {Skelbimai} many {Skelbimo} other {Skelbimų}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Sekimo prašymai"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# sekimo prašymai} few {# sekimo prašymai} many {# sekimo prašymo} other {# sekimo prašymų}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, one {Filtruojami pranešimai iš # žmogaus} few {Filtruojami pranešimai iš # žmonių} many {Filtruojami pranešimai iš # žmogaus} other {Filtruojami pranešimai iš # žmonių}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Tik paminėjimus"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Šiandien"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Viską peržiūrėjai."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Vakar"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "Nepavyksta įkelti pranešimų."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Atnaujinti pranešimų nustatymai"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Filtruoti pranešimus iš žmonių:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtruoti"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoruoti"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Atnaujinta <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Peržiūrėti pranešimus iš <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Pranešimai iš <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Pranešimai iš @{0} nuo šiol nebus filtruojami."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Nepavyksta priimti pranešimo prašymo."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Leisti"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Pranešimai iš @{0} nuo šiol nebus rodomi filtruotuose pranešimuose."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "Nepavyksta atmesti pranešimo prašymo."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Atmesti"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Atmesta"
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr "Įrašų nerasta."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Įvesk paieškos terminą arba įklijuok URL, kad pradėtum."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Nustatymai"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Išvaizda"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Šviesi"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Tamsi"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatinis"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Teksto dydis"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Rodymo kalba"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Atlikti vertimus savanoriškai"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Skelbimas"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Numatytasis matomumas"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Sinchronizuota"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Eksperimentai"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Automatiškai atnaujinti laiko skalės įrašus"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Pasidalinimų karuselė"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Įrašo vertimas"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Versti į "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Sistemos kalbą ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, one {Slėpti Versti mygtuką (#):} few {Slėpti Versti mygtuką (#):} many {Slėpti Versti mygtuką (#):}=0 {} other {Slėpti Versti mygtuką (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr "Pastaba: ši funkcija naudoja išorines vertimo paslaugas, veikiančias su <0>„{TRANSLATION_API_NAME}“</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Automatinis įterptinis vertimas"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Automatiškai rodyti vertimą įrašams laiko skalėje. Veikia tik <0>trumpiems</0> įrašams be turinio įspėjimo, medijos ir apklausos."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "GIF parinkiklis rengyklei"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Pastaba: ši funkcija naudoja išorinę GIF paieškos paslaugą, veikiančią su <0>„GIPHY“</0>. „G-rated“ (skirta visiems amžiaus grupėms), sekimo parametrai pašalinami, užklausose nepateikiama nukreipiančioji informacija, bet paieškos užklausos ir IP adreso informacija vis tiek pasieks jų serverius."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Vaizdų aprašymo generatorius"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Tik naujiems vaizdams, kai kuriami nauji įrašai."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Pastaba: ši funkcija naudoja išorinę DI paslaugą, veikiančią su <0>„img-alt-api“</0>. Gali veikti netinkamai. Tik vaizdams ir anglų kalba."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "„Debesis“ importuoti / eksportuoti trumpųjų nuorodų nustatymus"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Labai eksperimentinis.<0/>Įrašyta jūsų profilio pastabose. Profilio (privačios) pastabos daugiausia naudojamos kitiems profiliams, o savo profilyje yra paslėptos."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Slėpimo režimas <0>(<1>Tekstas</1> → <2>███████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Pakeiskite tekstą blokais – tai naudinga darant ekrano kopijas dėl privatumo priežasčių."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "Apie"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Sukūrė</0> <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Remti"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Aukoti"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Privatumo politika"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Svetainė:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Versija:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Nukopijuota versijos eilutė"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "Nepavyksta nukopijuoti versijos eilutės."
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "Nepavyko atnaujinti prenumeratos. Bandykite dar kartą."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "Nepavyko pašalinti prenumeratos. Bandykite dar kartą."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Tiesioginiai pranešimai (beta versija)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Tiesioginiai pranešimai yra užblokuoti. Įjunkite juos naršyklės nustatymuose."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Leisti iš <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "bet kieno"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "žmonių, kuriuos seku"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "sekėjų"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Sekimai"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Apklausos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Įrašų redagavimai"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "Nuo paskutinio prisijungimo nebuvo suteiktas tiesioginis leidimas. Turėsite <0><1>prisijungti</1> dar kartą, kad suteiktumėte tiesioginį leidimą</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "Pastaba: tiesioginiai pranešimai veikia tik <0>vienai paskyrai</0>."
 
diff --git a/src/locales/nb-NO.po b/src/locales/nb-NO.po
index d623b6c35b..e1ce8fd7c4 100644
--- a/src/locales/nb-NO.po
+++ b/src/locales/nb-NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nb_NO\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "tjenerens domenenavn"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Følgere"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Gå til kontoside"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Fremhevinger"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Vis innleggsstatistikk"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Hjem"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Vedlegg #{i} mislyktes"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Innholdsvarsel"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr ""
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Lokal"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Usendte utkast"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Aksepter"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Avvis"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Akseptert"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Konti"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Vis mer…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Slutt."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Omtaler"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Omtaler"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Varsler"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Mer…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Likte"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Se alle"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Nye innlegg"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Festede innlegg"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr ""
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Nye varsler"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Oppdaterte <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Vis varsler fra <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Varsler fra <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Kunne ikke akseptere varselforespørsel"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Tillat"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Avvis"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Avvist"
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Lyst"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Mørkt"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Tekststørrelse"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Eksperimenter"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Systemspråk ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Versjon:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/nl-NL.po b/src/locales/nl-NL.po
index 7aaaaa09ee..5fadd8a217 100644
--- a/src/locales/nl-NL.po
+++ b/src/locales/nl-NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "server domeinnaam"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Volgers"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Ga naar de accountpagina"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Boosts"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Bekijk berichtstatistieken"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Sluit"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Startpagina"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Bijlage #{i} is mislukt"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Inhoudswaarschuwing"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr ""
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Openbaar"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Lokaal"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Niet-verzonden concepten"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepteren"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Weigeren"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Geaccepteerd"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Accounts"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Toon meer…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Het einde."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Gefilterd: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Inhalen"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Vermeldingen"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Vermeldingen"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Meldingen"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "meer…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Likes"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Zoek <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Bekijk alles"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Nieuwe berichten"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "Kan meldingen niet ophalen."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr "Die je ongevraagd privé noemen"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Meldingsinstellingen"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Nieuwe meldingen"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Mededeling} other {Mededelingen}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Volgverzoeken"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# volgverzoek} other {# volgverzoeken}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Alleen vermeldingen"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Je bent weer helemaal bij."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "Kan meldingen niet laden"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Meldingsinstellingen bijgewerkt"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Negeren"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Sta toe"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Negeer"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Genegeerd"
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr "Geen berichten gevonden."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Weergave"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Licht"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Donker"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Lettergrootte"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Weergavetaal"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Vertalingen van vrijwilligers"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Plaatsen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Standaard zichtbaarheid"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Gesynchroniseerd"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Experimenten"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Boosts carrousel"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Berichtvertaling"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Systeemtaal ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Let op: Deze functie maakt gebruik van een externe GIF zoekdienst, mede mogelijk gemaakt door <0>GIPHY</0>. Geschikt voor alle leeftijden, tracking parameters worden geschrapt, verwijzerinformatie wordt weggelaten uit verzoeken, maar zoekopdrachten en het IP-adres zullen hun servers nog steeds bereiken."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Let op: Deze functie maakt gebruik van externe AI-service, gevoed door <0>img-alt-api</0>. Kan mogelijk niet goed werken. Alleen voor afbeeldingen in het Engels."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "\"Cloud\" import/export voor snelkoppelingsinstellingen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Zeer experimenteel.<0/>Opgeslagen in je eigen profielnotities. (Privé) profielnotities worden voornamelijk gebruikt voor andere profielen en verborgen voor je eigen profiel."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Sponsor"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Doneer"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Privacybeleid"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Site:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Versie:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Versiestring gekopieerd"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Pushmeldingen (bèta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Sta toe van <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "iedereen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "mensen die ik volg"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "volgers"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Volgend"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Peilingen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Plaats bewerkingen"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "LET OP: Push meldingen werken alleen voor <0>één account</0>."
 
diff --git a/src/locales/oc-FR.po b/src/locales/oc-FR.po
index 747d9b47c3..714cbed8ff 100644
--- a/src/locales/oc-FR.po
+++ b/src/locales/oc-FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: oc\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Occitan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr ""
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr ""
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr ""
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr ""
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr ""
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr ""
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr ""
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr ""
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr ""
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr ""
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/pl-PL.po b/src/locales/pl-PL.po
index 8c8c0775cf..de78bcf975 100644
--- a/src/locales/pl-PL.po
+++ b/src/locales/pl-PL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "nazwa domeny serwera"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Obserwujący"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Przejdź na stronę konta"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Cytowania"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Podbicia"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Pokaż statystyki wpisów"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
@@ -362,19 +362,19 @@ msgstr "Więcej od <0/>"
 
 #: src/components/collection-card.jsx:140
 msgid "Collection by <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Kolekcja autorstwa: <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Strona główna"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Załączenie #{i} nie powiodło się"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Ostrzeżenie o zawartości"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "Opublikowano <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Każdy może cytować"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "Cytować mogą tylko twoi obserwujący"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Tylko ty możesz cytować"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr "Cytat nie może być zagnieżdżany we wzmiankach prywatnych."
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Publiczny"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Lokalne"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "Ograniczona widoczność"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr "Własne emoji nie są dozwolone na tym serwerze."
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Nieopublikowane szkice"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr "Historia edytowania"
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Poprzednie"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Następne"
 
@@ -811,27 +811,27 @@ msgstr "Przesuń w dół"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:115
 msgid "Delete this field?"
-msgstr ""
+msgstr "Skasować to pole?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:225
 msgid "Unable to remove profile picture."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się usunąć zdjęcia profilowego."
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:245
 msgid "Unable to remove header picture."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się usunąć obrazka nagłówkowego."
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:296
 msgid "Profile and header pictures have no descriptions. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Zdjęcia profilowe i nagłówkowe nie mają opisu. Kontynuować?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:303
 msgid "Profile picture has no description. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Zdjęcie profilowe nie ma opisu. Kontynuować?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:309
 msgid "Header picture has no description. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazek nagłówkowy nie ma opisu. Kontynuować?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:371
 msgid "Unable to update profile."
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Opis obrazka"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:462
 msgid "Remove header picture?"
-msgstr ""
+msgstr "Usunąć obrazek nagłówkowy?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:473
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:565
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Zdjęcie profilowe"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:554
 msgid "Remove profile picture?"
-msgstr ""
+msgstr "Usunąć zdjęcie profilowe?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:574
 #: src/components/list-add-edit.jsx:106
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Biogram"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:607
 msgid "Custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "Własne pole"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:613
 msgid "Label"
@@ -888,14 +888,14 @@ msgstr "Zawartość"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:678
 msgid "Add field"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj pole"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:695
 #: src/components/list-add-edit.jsx:152
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "Brak wyróżnionych profili."
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptuj"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Odrzuć"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Zaakceptowano"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Konta"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Pokaż więcej…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Koniec."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Odfiltrowano: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Nadrabianie zaległości"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Wzmianki"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Wzmianki"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Powiadomienia"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Więcej…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Polubienia"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr "Pokaż kolejne…"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr "Ustawienia cytowania zostały zaktualizowane"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr "Błąd przy aktualizacji ustawień cytowania"
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Wyszukaj <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Pokaż wszystko"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Przypnij do profilu"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Ustawienia cytowania"
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr "{index}/{total}"
 msgid "{index}/X"
 msgstr "{index}/X"
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Nowe wpisy"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# podbicie} few {# podbicia} other{# podbić}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Przypięte wpisy"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Odfiltrowane</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr "Przejdź do innego serwera…"
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr "Przejdź do swojego serwera (<0>{currentInstance}</0>)"
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "Nie można wczytać powiadomień."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>Nowe</0> <1>Prośby o obserwację</1>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr "które wysłały do ciebie niechcianą prywatną wzmiankę"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "które mają ograniczenia od moderatorów serwera"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Ustawienia powiadomień"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Nowe powiadomienia"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Ogłoszenie} few {Ogłoszenia} other {Ogłoszeń}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Prośby o obserwację"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# prośba} few {# prośby} other {# próśb}} o obserwację"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "Odfiltrowane powiadomienia od {0, plural, one {# osoby} other {# osób}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Tylko wzmianki"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Dziś"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Jesteś na bieżąco."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "Nie udało się wczytać powiadomień"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Ustawienia powiadomień zostały zaktualizowane"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Filtruj powiadomienia od osób:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoruj"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Zaktualizowano <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Zobacz powiadomienia od <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Powiadomienia od <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Powiadomienia od @{0} nie będą teraz filtrowane."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Nie udało się zaakceptować prośby o powiadomienia"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Zezwól"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Powiadomienia od @{0} nie będą teraz wyświetlane w przefiltrowanych powiadomieniach."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "Nie udało się odrzucić prośby o powiadomienia"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Anulowane"
 
@@ -4165,279 +4165,283 @@ msgstr "Nie znaleziono wpisów."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Wprowadź wyszukiwane hasło lub wklej adres URL powyżej, aby rozpocząć."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Wygląd"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Jasny"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Ciemny"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatyczny"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Rozmiar tekstu"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Język interfejsu"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Pomóż w tłumaczeniu"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Publikowanie wpisów"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Domyślna widoczność wpisów"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Zsynchronizowano"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr "Ustawienia domyślnej widoczności zostały zaktualizowane"
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr "Nie udało się zaktualizować ustawień domyślnej widoczności"
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "Zsynchronizowane z ustawieniami Twojego serwera <0>Przejdź do swojego serwera ({instance}) żeby zobaczyć węcej ustawień.</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfrowa równowaga"
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj oś czasu Popularne"
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj Lokalną oś czasu"
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj Globalną (sfederowaną) oś czasu"
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Eksperymenty"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Automatycznie odświeżaj wpisy na osi czasu"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Karuzela podbić"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Tłumaczenie wpisu"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Przetłumacz na "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Język systemu ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, =0 {Ukryj przycisk tłumaczenia dla:} other {Ukryj przycisk tłumaczenia dla (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr "Uwaga: Ta funkcja używa zewnętrznych tłumaczeń, wykorzystując <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Automatyczne tłumaczenie"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Pokazuj automatycznie przetłumaczone wpisy na osi czasu. Działa tylko w przypadku <0>krótkich</0> wpisów bez ostrzeżeń, multimediów i ankiet."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr "Stronicowana oś czasu (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr "Stronicowanie osi czasu zamiast przewijania w nieskończoność. Póki co działa tylko dla osi domowej/obserwowanych. Automatyczne odświeżanie i karuzela podbić nie będzie działać, jeśli ta opcja jest aktywna."
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "Selektor GIFów"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Uwaga: ta funkcja korzysta z zewnętrznej usługi wyszukiwania GIFów, obsługiwanej przez <0>GIPHY</0>. Klasyfikacja G (odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych), parametry śledzące są usuwane, informacje o źródle są pomijane w zapytaniach, ale wyszukiwania i informacje o adresie IP nadal będą trafiać na ich serwery."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Generator opisu zdjęć"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Tylko dla nowych zdjęć podczas tworzenia nowych wpisów."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Uwaga: ta funkcja korzysta z zewnętrznej usługi AI, obsługiwanej przez <0>img-alt-api</0>. Może nie działać prawidłowo. Tylko dla zdjęć i tylko po angielsku."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "Import/eksport ustawień skrótów z \"chmury\""
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Bardzo eksperymentalne.<0/>Przechowywane w notatkach Twojego własnego profilu. Notatki profilu (prywatne) są używane głównie dla innych profili i ukryte dla własnego profilu."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr "Uwaga: ta funkcja korzysta z API serwera \"aktualnie-zalogowani\"."
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Tryb maskowania <0>(<1>Tekst</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Zastępuje tekst blokami, co jest przydatne podczas robienia zrzutów ekranu w celu zachowania prywatności."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr "Zainstaluj {CLIENT_NAME}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "Informacje"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Stworzone</0> przez <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Sponsoruj"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Wesprzyj"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr "Co nowego?"
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Polityka prywatności"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Strona:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Wersja:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Numer wersji został skopiowany"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "Nie udało się skopiować numeru wersji"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "Nie udało się zaktualizować subskrypcji. Spróbuj ponownie."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "Nie udało się usunąć subskrypcji. Spróbuj ponownie."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Powiadomienia push (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Powiadomienia push są blokowane. Włącz je w ustawieniach przeglądarki."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Zezwalaj od <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "każdego"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "obserwowanych"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "obserwujących"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Obserwowani"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Ankiety"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Edycje wpisu"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "Zgoda na powiadomienia push nie została udzielona od ostatniego logowania. Musisz <0><1>zalogować się</1> ponownie, aby zezwolić na powiadomienia push</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "UWAGA: powiadomienia push działają tylko dla <0>jednego konta</0>."
 
 #: src/pages/status.jsx:156
 msgid "Unable to load post."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się załadować wpisu."
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/pages/status.jsx:800
diff --git a/src/locales/pt-BR.po b/src/locales/pt-BR.po
index ccff0feda3..1010a49ab9 100644
--- a/src/locales/pt-BR.po
+++ b/src/locales/pt-BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 15:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "domínio do servidor"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "O usuário privou esta informação."
 #: src/components/account-info-mini.jsx:67
 #: src/components/account-info.jsx:835
 msgid "{followersCount, plural, one {<0>{0}</0> Follower} other {<1>{1}</1> Followers}}"
-msgstr "{followersCount, plural, one {<0>{0}</0> Seguidor} other {<1>{1}</1> Seguidores}}"
+msgstr "{followersCount, plural, one {<0>{0}</0> seguidor} other {<1>{1}</1> seguidores}}"
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/components/account-info-mini.jsx:93
@@ -118,18 +118,18 @@ msgstr "Seguindo"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:106
 #: src/components/account-info.jsx:879
 msgid "{followingCount, plural, other {<0>{0}</0> Following}}"
-msgstr "{followingCount, plural, one {}other {<0>{0}</0> Seguindo}}"
+msgstr "{followingCount, plural, one {}other {<0>{0}</0> seguindo}}"
 
 #. placeholder {0}: shortenNumber(statusesCount)
 #. placeholder {1}: shortenNumber(statusesCount)
 #: src/components/account-info-mini.jsx:119
 #: src/components/account-info.jsx:903
 msgid "{statusesCount, plural, one {<0>{0}</0> Post} other {<1>{1}</1> Posts}}"
-msgstr "{statusesCount, plural, one {<0>{0}</0> Post} other {<1>{1}</1> Posts}}"
+msgstr "{statusesCount, plural, one {<0>{0}</0> publicação} other {<1>{1}</1> publicações}}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:125
 msgid "View profile"
-msgstr "Visualizar Perfil"
+msgstr "Ver perfil"
 
 #: src/components/account-info.jsx:396
 msgid "Unable to load account."
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Ir à página da conta"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Copiar usuário"
 #: src/components/related-actions.jsx:862
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1099
 msgid "QR code"
-msgstr "Código QR"
+msgstr "QR code"
 
 #: src/components/account-info.jsx:660
 msgid "Go to original profile page"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Citações"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Impulsos"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Ver estatísticas"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
@@ -362,19 +362,19 @@ msgstr "Mais de <0/>"
 
 #: src/components/collection-card.jsx:140
 msgid "Collection by <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Coleção de <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Início"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Adicionar enquete"
 
 #: src/components/compose.jsx:128
 msgid "Add content warning"
-msgstr "Adicionar Aviso de Conteúdo"
+msgstr "Adicionar alerta de conteúdo"
 
 #: src/components/compose.jsx:129
 msgid "Schedule post"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Anexo #{i} falhou"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Aviso de conteúdo"
 
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Editar publicação"
 
 #: src/components/compose.jsx:1558
 msgid "Ask a question"
-msgstr "Fazer uma pergunta"
+msgstr "Perguntar"
 
 #: src/components/compose.jsx:1559
 msgid "What are you doing?"
@@ -571,30 +571,30 @@ msgstr "Publicando em <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
-msgstr "Qualquer um pode fazer uma citação"
+msgstr "Qualquer um pode citar"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
-msgstr "Seus seguidores podem fazer citações"
+msgstr "Seus seguidores podem citar"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
-msgstr "Apenas você pode fazer citações"
+msgstr "Só você pode citar"
 
 #: src/components/compose.jsx:2016
 msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
-msgstr "Citações não podem ser anexadas em menções privadas."
+msgstr "Citações não podem ser inseridas em menções privadas."
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
@@ -607,10 +607,10 @@ msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
-msgstr "Publicar silenciosamente"
+msgstr "Publicar silencioso"
 
 #: src/components/compose.jsx:2053
 #: src/components/status.jsx:2434
@@ -677,18 +677,18 @@ msgstr "Outros"
 
 #: src/components/custom-emojis-modal.jsx:397
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Diminuir Zoom"
+msgstr "Reduzir"
 
 #: src/components/custom-emojis-modal.jsx:405
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Aumentar Zoom"
+msgstr "Ampliar"
 
 #: src/components/custom-emojis-modal.jsx:412
 msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr "Emojis personalizados não estão disponíveis neste servidor."
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Rascunhos não enviados"
 
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Erro ao obter estado de resposta!"
 
 #: src/components/drafts.jsx:159
 msgid "Error fetching quoted status!"
-msgstr "Erro ao obter estado de resposta!"
+msgstr "Erro ao obter publicação citada!"
 
 #: src/components/drafts.jsx:187
 msgid "Delete all drafts?"
@@ -756,19 +756,19 @@ msgstr "Citar"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:21
 msgid "Edit History Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Editar histórico de snapshots"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
@@ -811,27 +811,27 @@ msgstr "Mover para baixo"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:115
 msgid "Delete this field?"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir este campo?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:225
 msgid "Unable to remove profile picture."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível remover a foto de perfil."
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:245
 msgid "Unable to remove header picture."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível remover o banner de perfil."
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:296
 msgid "Profile and header pictures have no descriptions. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "A foto de perfil e o banner não possuem descrições. Prosseguir mesmo assim?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:303
 msgid "Profile picture has no description. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "A foto de perfil não possui descrição. Prosseguir mesmo assim?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:309
 msgid "Header picture has no description. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "O banner não possui descrição. Prosseguir mesmo assim?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:371
 msgid "Unable to update profile."
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Descrição da imagem"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:462
 msgid "Remove header picture?"
-msgstr ""
+msgstr "Remover banner?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:473
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:565
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Foto de perfil"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:554
 msgid "Remove profile picture?"
-msgstr ""
+msgstr "Remover foto de perfil?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:574
 #: src/components/list-add-edit.jsx:106
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Bio"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:607
 msgid "Custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "Espaços adicionais"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:613
 msgid "Label"
@@ -888,14 +888,14 @@ msgstr "Conteúdo"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:678
 msgid "Add field"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar espaço"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:695
 #: src/components/list-add-edit.jsx:152
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "Nenhum destaque."
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Rejeitar"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Aceitado"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Contas"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Mostrar mais…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Fim."
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Erro ao carregar GIFs"
 
 #: src/components/import-accounts-selection.jsx:86
 msgid "Select accounts to import"
-msgstr "Selecionar contas para importação"
+msgstr "Selecione as contas para importar"
 
 #: src/components/import-accounts-selection.jsx:117
 msgid "Select all"
@@ -996,19 +996,19 @@ msgstr "Existente"
 
 #: src/components/import-accounts-selection.jsx:183
 msgid "{selectedCount, plural, one {Import # account} other {Import # accounts}}"
-msgstr "{selectedCount, plural, one {Import # account} other {Import # accounts}}"
+msgstr "{selectedCount, plural, one {Importar # conta} other {Importar # contas}}"
 
 #: src/components/import-export-accounts.jsx:52
 msgid "Export failed"
-msgstr "Falha na exportação"
+msgstr "Falhou ao exportar"
 
 #: src/components/import-export-accounts.jsx:72
 msgid "Import failed"
-msgstr "Falha na importação"
+msgstr "Falhou ao importar"
 
 #: src/components/import-export-accounts.jsx:113
 msgid "Import/Export <0>Accounts</0>"
-msgstr "Importar/Exportar <0>Contas</0>"
+msgstr "Importar/exportar <0>contas</0>"
 
 #: src/components/import-export-accounts.jsx:128
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:816
@@ -1027,11 +1027,11 @@ msgstr "Exportar"
 #. placeholder {0}: accounts.length
 #: src/components/import-export-accounts.jsx:155
 msgid "{0, plural, one {# account} other {# accounts}}"
-msgstr "{0, plural, one {# account} other {# accounts}}"
+msgstr "{0, plural, one {# conta} other {# contas}}"
 
 #: src/components/import-export-accounts.jsx:167
 msgid "No login information or account access details are stored in the exported files. You will need to log in again for each account after importing."
-msgstr "Nenhuma informação de login ou detalhes para acessar a conta são armazenados nos arquivos exportados. Você terá que fazer login novamente para cada conta após importação."
+msgstr "Nenhuma informação de registro ou detalhes da conta são armazenados nos arquivos exportados. Você precisará registrar-se novamente em cada conta após importar."
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:16
 msgid "<0>{key1}</0> then <1>{key2}</1>"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Reacompanhar"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Menções"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Menções"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificações"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Mais…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Curtidas"
 
@@ -1984,12 +1984,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr "Continuar desenrolando…"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr "Configurações de citação atualizadas"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr "Falha na atualização de configurações de citação"
 
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/related-actions.jsx:617
 msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Dessilenciar <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/related-actions.jsx:633
 msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Procurar <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Ver tudo"
 
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Fixar ao perfil"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Configurações de citações"
 
@@ -3057,22 +3057,22 @@ msgstr "{index}/{total}"
 msgid "{index}/X"
 msgstr "{index}/X"
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Novas publicações"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Impulso} other {# Impulsos}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Publicações fixadas"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtrado</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3139,19 +3139,19 @@ msgstr "Publicações da conta"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:294
 msgid "Media posts tagged #{tagged} by {accountDisplay}"
-msgstr ""
+msgstr "Publicações com mídia etiquetadas de #{tagged} por {accountDisplay}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:296
 msgid "Posts tagged #{tagged} by {accountDisplay}"
-msgstr ""
+msgstr "Publicações etiquetadas de #{tagged} por {accountDisplay}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:303
 msgid "Posts in {monthYear} by {accountDisplay}"
-msgstr ""
+msgstr "Publicações em {monthYear} por {accountDisplay}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:305
 msgid "Media posts by {accountDisplay}"
-msgstr ""
+msgstr "Publicações com mídia por {accountDisplay}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:394
 #: src/pages/account-statuses.jsx:403
@@ -3161,19 +3161,19 @@ msgstr "Redefinir filtros"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:422
 msgid "Showing replies"
-msgstr ""
+msgstr "Exibindo respostas"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:424
 msgid "Hiding replies"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultando respostas"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:438
 msgid "Showing boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Exibindo impulsos"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:440
 msgid "Hiding boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultando impulsos"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:457
 msgid "Showing posts with media"
@@ -3826,11 +3826,11 @@ msgstr "Ir a outro servidor…"
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr "Ir ao meu servidor (<0>{currentInstance}</0>)"
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "Impossível obter notificações."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>Novas</0> <1>Solicitações de seguimento</1>"
 
@@ -3934,113 +3934,113 @@ msgstr "Quem mencionou você privadamente sem solicitar"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "Quem está limitado por moderadores do servidor"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Opções de notificação"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Novas notificações"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Anúncio} other {Anúncios}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Solicitações de seguimento"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# solicitação de seguimento} other {# solicitações de seguimento}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, one {Notificações filtradas de # pessoa} other {Notificações filtradas de # pessoas}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Apenas menções"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Está tudo em dia."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "Impossível carregar notificações"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Opções de notificação atualizada"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Filtrar notificações de pessoas:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Atualizado <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Ver notificações de <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Notificações de <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "As notificações de @{0} não serão mais filtradas."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Impossível aceitar pedido de notificação"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "As notificações de @{0} não aparecerá em notificações filtradas."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "Impossível descartar pedido de notificação"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Descartar"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Descartado"
 
@@ -4166,279 +4166,283 @@ msgstr "Nenhuma publicação encontrada."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Insira o termo de sua busca ou copie um URL acima para iniciar."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Opções"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Tema"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Claro"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Escuro"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Tamanho do texto"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Idioma de exibição"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Traduzido por voluntários!"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr "Manter barras de navegação enquanto rola"
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Publicando"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Visibilidade padrão"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Sincronizado"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr "Visibilidade padrão atualizada"
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr "Falha na atualização da visibilidade padrão"
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "Sincronizado com as configurações do seu servidor. <0>Vá ao seu servidor ({instance}) para mais configurações.</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
-msgstr ""
+msgstr "Bem-estar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar linha do tempo Em Alta"
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar linha do tempo Local"
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar linha do tempo Federada"
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Experimentos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Atualizar automaticamente publicações da timeline"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Carrossel de impulsos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Tradução da publicação"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Traduzir para "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Idioma do sistema ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, =0 {Ocultar o botão de \"Traduzir\" em:} other {Ocultar o botão de \"Traduzir\" por (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr "Nota: este recurso usa serviços de tradução externa, feito por <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Tradução automática"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Exibe tradução automaticamente para publicações na timeline. Somente funciona para publicações <0>curtas</0>, sem aviso de conteúdo, mídia ou enquete."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr "Linha do tempo paginada (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr "Paginação manual de posts na linha do tempo ao invés de rolagem infinita. Funciona apenas para Home e Seguindo por enquanto. Auto atualização e carrossel de boosts não vão funcionar quando isto está ligado."
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "Selecionador de GIF para escrita"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Nota: Esse recurso usa serviços externos de busca de GIF, desenvolvido por <0>GIPHY</0>. Avaliado bem (adequado para visualização de todas as idades), parâmetros de rastreamento são listrados, informação de referência é omitida de solicitações, porém as consultas de busca e informação de endereço IP ainda poderá alcançar os servidores do GIPHY."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Gerador de descrição de imagem"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Apenas para novas imagens enquanto escreve novas publicações."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Nota: Esse recurso usa serviços externos IA, desenvolvido por <0>img-alt-api</0>. Então ele pode não funcionar bem. Apenas para imagens e em inglês."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "Opções de exportação/importação \"nuvem\" para atalhos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Muito experimental.<0/>Armazenado nas notas do seu perfil. Notas (privadas) do perfil são mais usadas para outros perfis, e oculto para o próprio perfil."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr "Nota: Este recurso utiliza o API do servidor conectado atualmente."
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Modo oculto <0>(<1>Texto</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Substituir os textos por blocos, útil ao fazer capturas de tela, por razões de privacidade."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr "Instalar {CLIENT_NAME}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Feito</0> por <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Patrocinador"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Doar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr "Novidades"
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de privacidade"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Site:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Versão:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Versão copiada"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "Impossível copiar versão"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "Houve um erro ao atualizar inscrição. Tente novamente."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "Houve um erro ao cancelar inscrição. Tente novamente."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Notificações de push (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "As notificações de push estão bloqueadas. Por favor, ative-as nas opções do navegador."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Permitir de <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "qualquer um"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "pessoas que sigo"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "seguidores"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Segue"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Enquetes"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Publicar edições"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "A permissão de push não foi concedida desde a última sessão. Você precisa <0><1>iniciar sessão</1> novamente para conceder a permissão</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "NOTA: Notificações de push só funcionam para <0>uma conta</0>."
 
 #: src/pages/status.jsx:156
 msgid "Unable to load post."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível carregar a publicação."
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/pages/status.jsx:800
@@ -4519,7 +4523,7 @@ msgstr "Mudar para o servidor do post"
 
 #: src/pages/status.jsx:1680
 msgid "View Edit History Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Ver histórico de edição de snapshots"
 
 #: src/pages/status.jsx:1737
 msgid "Unable to load post"
@@ -4589,11 +4593,11 @@ msgstr "Conecte com sua conta existente do Mastodon/Fediverse.<0/>Os seus creden
 
 #: src/pages/welcome.jsx:96
 msgid "Screenshot of Phanpy home timeline on mobile device"
-msgstr ""
+msgstr "Captura de tela da linha do tempo inicial do Phanpy em um dispositivo móvel"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:113
 msgid "Screenshot of Phanpy home timeline on tablet device"
-msgstr ""
+msgstr "Captura de tela da linha do tempo inicial do Phanpy em um dispositivo tablet"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:127
 msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
@@ -4609,11 +4613,11 @@ msgstr "Separa visualmente as publicações originais das compartilhadas (public
 
 #: src/pages/welcome.jsx:147
 msgid "Screenshot of Catch-up"
-msgstr ""
+msgstr "Captura de tela do Acompanhamento"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:157
 msgid "A separate timeline for followings. Email-inspired interface to sort and filter posts."
-msgstr ""
+msgstr "Uma linha de tempo separada para seu seguindo. Uma interface inspirada em e-mails para ordenar e filtrar publicações."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:167
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
diff --git a/src/locales/pt-PT.po b/src/locales/pt-PT.po
index 52f2f9c643..b3ef61bf62 100644
--- a/src/locales/pt-PT.po
+++ b/src/locales/pt-PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "domínio do servidor"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Ir à página da conta"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Impulsos"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Ver estatísticas"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Página inicial"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Anexo #{i} falhou"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Alerta de conteúdo"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "A publicar em <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr ""
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Rascunhos não enviados"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "Sem perfis destacados."
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Rejeitar"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Aceitado"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Contas"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Mostrar mais…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Fim."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Acompanhar"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Menções"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Menções"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificações"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Mais…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Gostos"
 
@@ -1984,12 +1984,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Buscar <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Ver tudo"
 
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Fixar ao perfil"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -3057,22 +3057,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Novas publicações"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Impulso} other {# Impulsos}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Publicações fixadas"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtrado</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3826,11 +3826,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "Impossível obter notificações."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>Novos</0> <1>Pedidos de seguir</1>"
 
@@ -3934,113 +3934,113 @@ msgstr "Quem lhe mencionou privadamente sem pedir"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "Quem está limitado por moderadores do servidor"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Definições de notificação"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Novas notificações"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Anunciado} other {Anunciados}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Pedidos de seguir"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# pedido de seguir} other {# pedidos de seguir}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, one {Notificações filtradas de # pessoa} other {Notificações filtradas de # pessoas}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Somente menções"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Está tudo em dia."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "Impossível carregar notificações"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Definições de notificação atualizada"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Filtrar notificações de pessoas:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Atualizado <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Ver notificações de <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Notificações de <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Notificações de @{0} não serão mais filtradas."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Impossível aceitar pedido de notificação"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Notificações de @{0} não irão mais aparecer em notificações filtradas."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "Impossível descartar pedido de notificação"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Descartar"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Descartado"
 
@@ -4166,273 +4166,277 @@ msgstr "Nenhuma publicação encontrada."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Insira o termo da sua busca ou cole um URL acima para iniciar."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Definições"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparência"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Claro"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Escuro"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Tamanho do texto"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Idioma de exibição"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Traduções de voluntários"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Publicando"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Visibilidade padrão"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Sincronizado"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Experimentos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Atualizar automaticamente publicações da linha do tempo"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Carrossel de impulsos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Tradução da publicação"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Traduzir para "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Idioma do sistema ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, =0 {Ocultar o botão de \"Traduzir\" em:} other {Ocultar o botão de \"Traduzir\" por (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr "Nota: esta funcionalidade usa serviços de tradução externa, feito por <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Tradução automática"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Automaticamente exibe tradução para publicações na linha de tempo. Só funciona para publicações <0>curtas</0> sem aviso de conteúdo, multimédia ou enquete."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "Selecionador de GIF para escrita"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Nota: Este recurso usa serviços externos de busca de GIF, desenvolvido por <0>GIPHY</0>. Avaliado bem (adequado para visualização de todas as idades), parâmetros de rastreamento são listrados, informação de referência é omitida de pedidos, porém as consultas de busca e informação de endereço IP ainda poderá alcançar os servidores do GIPHY."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Gerador de descrição de imagem"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Apenas para novas imagens enquanto escreve novas publicações."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Nota: Este recurso usa serviços externos IA, desenvolvido por <0>img-alt-api</0>. Pode não funcionar bem. Apenas para imagens e em inglês."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "Definições de importação/exportação \"Nuvem\" para atalhos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Muito experimental.<0/>Guardado nas notas do seu próprio perfil. Notas (privadas) do perfil são mais usadas para outros perfis, e oculto para o próprio perfil."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Modo oculto <0>(<1>Texto</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Substitui os textos por blocos, útil quando tirar capturas de ecrã, por razões de privacidade."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Feito</0> por <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Patrocinar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Doar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr "O que há de novo"
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de privacidade"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Sítio web:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Versão:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Versão copiada"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "Impossível copiar versão"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "Falhou ao atualizar subscrição. Tente novamente."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "Falhou ao remover subscrição. Tente novamente."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Notificações de push (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "As notificações de push estão bloqueadas. Por favor, habilite-as nas definições do seu navegador."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Permitir de <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "qualquer um"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "pessoas que sigo"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "seguidores"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Segue"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Votações"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Publicar edições"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "A permissão de push não foi concedida desde a última sessão. Precisas <0><1>iniciar sessão</1> novamente para conceder a permissão</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "NOTA: Notificações de push só funcionam para <0>uma conta</0>."
 
diff --git a/src/locales/ru-RU.po b/src/locales/ru-RU.po
index 02736b6082..0930fa9d66 100644
--- a/src/locales/ru-RU.po
+++ b/src/locales/ru-RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "доменное имя сервера"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Подписчик(а/ов)"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Перейти на страницу учётной записи"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Цитаты"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Продвижения"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Показать статистику публикации постов"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Домашняя"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Не удалось прикрепить вложение №{i}"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Предупреждение о содержании"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "Публикация в <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Любой может цитировать"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "Ваши подписчики могут цитировать"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Только вы можете цитировать"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr "Нельзя добавить цитирование к личным упоминаниям."
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Публичный"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Локальная"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "Тихий публичный"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr "Пользовательские эмодзи недоступны на этом сервере."
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Черновики"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr "Редактировать исторические снимки"
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Назад"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Вперёд"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "Нет рекомендуемых профилей."
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Отклонить"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Принят"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Учётные записи"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Показать ещё…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Конец."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Отфильтровано: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Catch-up"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Упоминания"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Упоминания"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Уведомления"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Ещё…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Нравится"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr "Продолжаем развёртку…"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr "Настройки цитирования обновлены"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr "Не удалось обновить настройки цитирования"
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Посмотреть <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Показать все"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Закрепить в профиле"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Настройки цитирования"
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr "{index}/{total}"
 msgid "{index}/X"
 msgstr "{index}/X"
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Новые посты"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Продвижение} other {# Продвижения}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Закреплённые посты"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Отфильтровано</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr "Перейти на другой сервер…"
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr "Перейти на мой сервер (<0>{currentInstance}</0>)"
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "Не удалось загрузить уведомления."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>Новые</0> <1>запросы на подписку</1>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr "Кому нежелательно лично упоминать вас"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "Кто ограничен модераторами сервера"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Параметры уведомлений"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Новые уведомления"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Оповещение} other {Оповещени(я/й)}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Запросы на подписку"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# запрос на подписку} other {# запрос(а/ов) на подписку}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, one {Отфильтрованные уведомления от # человека} other {Отфильтрованные уведомления от # человек}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Только упоминания"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Вы уловили всё."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "Не удалось загрузить уведомления"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Параметры уведомлений обновлены"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Отфильтровать уведомления от людей:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Фильтр"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнорировать"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Обновлено <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Просмотр уведомлений от <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Уведомления от <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Уведомления от @{0} теперь не будут отфильтрованы."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Не удалось принять запрос на уведомление"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Разрешить"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Уведомления от @{0} теперь не будут отображаться в отфильтрованных уведомлениях."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "Не удалось отклонить запрос на уведомление"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Отклонить"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Отклонено"
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr "Публикации не найдены."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Введите слово для поиска или вставьте URL выше, чтобы начать."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Параметры"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Тема"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Светлая"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Тёмная"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Устройство"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Размер текста"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Язык интерфейса"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Вы можете помочь с переводом"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Публикация сообщений"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Видимость поста по умолчанию"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Синхронизировано"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr "Видимость по умолчанию обновлена"
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr "Не удалось обновить видимость по умолчанию"
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "Синхронизировано с настройками сервера. <0>Перейдите к серверу ({instance}) для дополнительных настроек.</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Э-э-эксперименты"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Автоматически обновлять ленту с постами"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Карусель продвижений"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Перевод поста"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Перевести на "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Системный язык ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, =0 {Скрыть кнопку \"Перевести\" для:} other {Скрыть кнопку \"Перевести\" для (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr "Примечание: Эта функция использует внешние службы перевода, на основе <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Автоматический встроенный перевод"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Автоматически показывать перевод постов на ленте. Работает только для <0>коротких</0> постов без предупреждения о содержимом, медиа и опросов."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr "Страничная лента (бета)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr "Ручная разбивка постов на страницы вместо бесконечной прокрутки ленты. Пока работает только для временной шкалы Домашняя/Подписки. Автоматическое обновление и увеличение карусели не будут работать, если это включено."
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "Выбор GIF для исполнителя"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Примечание: Эта функция использует внешний сервис поиска GIF, работающий на <0>GIPHY</0>. Имеет рейтинг G (подходит для просмотра всем возрастам), параметры отслеживания удалены, информация о использовании отсутствует в запросах, но поисковые запросы и информация об IP-адресе все равно будут поступать на их серверы."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Генератор описания изображения"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Только для новых изображений при написании новых постов."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Примечание: Эта функция использует внешний сервис искусственного интеллекта, работающий на <0>img-alt-api</0>. Может работать некорректно. Только для изображений и на английском языке."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "Облачный \"импорт/экспорт\" для настроек ярлыков"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Очень экспериментально.<0/>Хранится в заметках вашего профиля. Личные заметки (которые в профиле) в основном используются для других профилей и скрыты для собственного профиля."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr "Примечание: Эта функция использует текущий авторизованный API сервера."
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Режим маскировки <0>(<1>Текст</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Замените текст блоками, полезными для изготовления скриншотов по соображениям конфиденциальности."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr "Установить {CLIENT_NAME}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "О приложении"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Собрано</0> <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Стать спонсором"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Поддержать монеткой"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr "Что нового"
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Политика конфиденциальности"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Сайт:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Версия:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Строка версии скопирована"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "Не удалось скопировать строку версии"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "Не удалось обновить подписку. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "Не удалось удалить подписку. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Push-уведомления (бета)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Push-уведомления заблокированы. Пожалуйста, включите их в настройках браузера."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Разрешить от <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "кто угодно"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "людей, на которых я подписан(а)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "подписчиков"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Подписки"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Опросы"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Редактирование постов"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "Разрешение для Push не было предоставлено с момента вашего последнего входа в систему. Чтобы предоставить разрешение на push-уведомление, вам нужно будет <0><1>войти</1> еще раз</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ: Push-уведомления работают только для <0>одного аккаунта</0>."
 
diff --git a/src/locales/th-TH.po b/src/locales/th-TH.po
index 85b247ca3e..78cde45f8d 100644
--- a/src/locales/th-TH.po
+++ b/src/locales/th-TH.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "ชื่อโดเมนเซิร์ฟเวอร์"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "ผู้ติดตาม"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "ไปที่หน้าบัญชี"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "การดัน"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "ดูสถิติโพสต์"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "ปิด"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "หน้าหลัก"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr ""
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "สาธารณะ"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "ในเซิร์ฟเวอร์"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr ""
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "บันทึก"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr ""
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr ""
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr ""
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr ""
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/tok.po b/src/locales/tok.po
index 54f13d69c6..6014b3f28a 100644
--- a/src/locales/tok.po
+++ b/src/locales/tok.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tok\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Toki Pona\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr ""
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr ""
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr ""
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr ""
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr ""
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr ""
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr ""
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr ""
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr ""
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr ""
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/tr-TR.po b/src/locales/tr-TR.po
index 46dacb5015..87aea6c3d2 100644
--- a/src/locales/tr-TR.po
+++ b/src/locales/tr-TR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "sunucu alan adı"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Takipçiler"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Hesap sayfasına git"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Alıntılar"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Yükseltmeler"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Gönderi istatistiklerini görüntüle"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Ana Sayfa"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Ek #{i} başarısız oldu"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "İçerik uyarısı"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Herkes alıntılayabilir"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "Takipçilerin alıntılayabilir"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Sadece sen alıntılayabilirsin"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Herkese Açık"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Yerel"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Gönderilmemiş taslaklar"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Önceki"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Sıradaki"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Kabut Et"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Reddet"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Kabul edildi"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Hesaplar"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Bitti."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Yakalama"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Bahsetmeler"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Bahsetmeler"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Bildirimler"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Daha fazla…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Beğeniler"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Tümünü gör"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Profile Sabitle"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Yeni gönderiler"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Sabitlenmiş gönderiler"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr ""
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Yeni bildirim"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Takip istekleri"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Sadece Bahsetmeler"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Bugün"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Hepiniz yakalandınız!"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Dün"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Yoksay"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "İzin Ver"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Yoksay"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Yoksayıldı"
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr "Hiç gönderi bulunamadı."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Görünüm"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Aydınlık modu"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Gece modu"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Otomatik"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Metin Boyutu"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Görüntüleme dili"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Gönüllü çevirmenler"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Varsayılan görünürlük"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Eşitlendi"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Deneysel Çalışmalar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Şu dile çevir"
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "Hakkında"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Katkıda Bulunanlar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Bağış Yap"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Gizlilik Politikası"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "Herhangi Biri"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "Takipçiler"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Takip Ettiklerim"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Anketler"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/uk-UA.po b/src/locales/uk-UA.po
index ed7c3b5f9e..a71666c0d7 100644
--- a/src/locales/uk-UA.po
+++ b/src/locales/uk-UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "доменне ім'я сервера"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "Підписники"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "Перейти на сторінку облікового запису"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Цитати"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "Поширення"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Переглянути статистику дописів"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "Домашня"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Помилка вкладення #{i}"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "Попередження про вміст"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "Публікація на <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Будь-хто може цитувати"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "Ваші підписники можуть цитувати"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Тільки ви можете цитувати"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr "Цитати не можна вбудовувати в приватні згадки."
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "Для всіх"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "Локальна"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "Непублічно"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr "Користувацькі емодзі не доступні на цьому сервері."
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Невідправлені чернетки"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr "Редагувати історію знімків"
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "Попередні"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "Наступні"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "Немає рекомендованих профілів."
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "Погодитись"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Відхилити"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "Погоджено"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Облікові записи"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "Показати більше…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "Кінець."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Відфільтровано: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Ретроспектива"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "Згадки"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Згадки"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "Сповіщення"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Більше…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "Вподобане"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr "Розгортання…"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr "Налаштування цитування оновлено"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr "Не вдалося оновити налаштування цитування"
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Переглянути <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Переглянути всі"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "Закріпити в профілі"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Налаштування цитування"
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr "{index}/{total}"
 msgid "{index}/X"
 msgstr "{index}/X"
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "Нові дописи"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Поширення} few {# Поширення} other{# Поширень}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Закріплені дописи"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Відфільтровано</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr "Перейти на інший сервер…"
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr "Перейти до мого серверу (<0>{currentInstance}</0>)"
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "Не вдалося отримати сповіщення."
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>Нові</0> <1>Запити на Підписку</1>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr "Хто небажано згадав вас"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "Хто обмежений модераторами сервера"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Налаштування сповіщень"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "Нові сповіщення"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Оголошення} few {Оголошення} other {Оголошень}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Запити на підписку"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# запит} few {# запити} other {# запитів}} на підписку"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "Відфільтровані сповіщення від {0, plural, one {# користувача} other {# користувачів}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Лише згадки"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Ви наздогнали все."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчора"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "Не вдалося завантажити сповіщення"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Налаштування сповіщень оновлено"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Відфільтрувати сповіщення від користувачів:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "Фільтрувати"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ігнорувати"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Оновлено <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Переглянути сповіщення від <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Сповіщення від <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Відтепер сповіщення від @{0} не будуть відфільтровані."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Не вдалося прийняти запит на сповіщення"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "Дозволити"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Відтепер сповіщення від @{0} не показуватимуться у відфільтрованих сповіщеннях."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "Не вдалося відхилити запит на сповіщення"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Відхилити"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Відхилено"
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr "Жодного допису не знайдено."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Введіть пошуковий запит або вставте посилання вище, щоб розпочати."
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "Налаштування"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "Тема"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "Світла"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "Темна"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "Автоматична"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "Розмір тексту"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "Мова інтерфейсу"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Допомогти з перекладом"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "Публікація"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Видимість допису за замовчуванням"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "Синхронізовано"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr "Видимість за замовчуванням оновлено"
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr "Не вдалося оновити видимість за замовчуванням"
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "Синхронізовано з налаштуваннями на вашому сервері.<0> Перейдіть на сайт вашого серверу ({instance}) для детальних налаштувань.</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "Експериментальні опції"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Автоматично оновлювати дописи стрічки"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Карусель поширень"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "Переклад допису"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "Перекласти на "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Мова системи ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, =0 {Приховати кнопку \"Перекласти\" для:} other {Приховати кнопку \"Перекласти\" для (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr "Примітка: Ця функція використовує сервіси зовнішніх перекладів від <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Автоматичний вбудований переклад"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Автоматично показувати переклад постів в стрічці. Працює лише для <0>коротких</0> дописів без чутливого контенту, медіа та опитування."
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "Пошук GIF в редакторі"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Примітка: Ця функція використовує зовнішній сервіс пошуку GIF від <0>GIPHY</0>. G-рейтинг (підходить для перегляду будь-якому віку), параметри відстеження та інформація про джерело будуть прибрані, але пошукові запити та дані IP-адреси все одно будуть передаватися на їхній сервер."
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Генератор опису зображення"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Лише для нових зображень при створенні нових дописів."
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Примітка: Ця функціональність використовує зовнішній сервіс AI, що базується на <0>img-alt-api</0>. Може не працювати добре. Тільки для зображень та англійською мовою."
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "\"Хмарний\" імпорт/експорт для налаштувань ярликів"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Занадто експериментально.<0/>Зберігається в нотатках вашого профілю. (Приватні) нотатки профілю зазвичай використовуються для інших профілів і приховані для власного профілю."
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr "Примітка: Ця функціональність використовує API поточно-авторизованого сервера."
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Режим маскування <0>(<1>Текст</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Замінює текст блоками. Корисно при створенні скриншотів (з міркувань конфіденційності)."
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr "Встановити {CLIENT_NAME}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "Про застосунок"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Створено</0> <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Спонсорувати"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "Підтримати"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr "Що нового"
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Політика конфіденційності"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Адреса клієнта:</0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Версія:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Версію скопійовано"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "Не вдалося скопіювати версію"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "А"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "Не вдалося оновити підписку. Будь ласка, спробуйте ще раз."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "Не вдалося скасувати підписку. Будь ласка, спробуйте ще раз."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Push-сповіщення (бета)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Push-сповіщення заблоковані. Будь ласка, увімкніть їх у налаштуваннях свого браузеру."
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Дозволити від <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "будь-кого"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "моїх підписок"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "підписників"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "Підписки"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "Опитування"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "Редагування дописів"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "Дозвіл на push-сповіщення не було надано з моменту останнього входу. Вам потрібно <0><1>увійти в систему</1> знову, щоб надати дозвіл."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "ПРИМІТКА: Push-сповіщення працюють лише для <0>одного облікового запису</0>."
 
diff --git a/src/locales/zh-CN.po b/src/locales/zh-CN.po
index f048c1718b..7f525e7a83 100644
--- a/src/locales/zh-CN.po
+++ b/src/locales/zh-CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 08:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "站点域名"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "粉丝"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "转到账户页"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "引用"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "转嘟"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "查看嘟文统计"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr "<0>@{username}</0> 的合集"
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "主页"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "附加附件 #{i} 失败"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "内容警告"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr "发布于 <0/>"
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "任何人都能引用"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "你的粉丝才能引用"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "只有你才能引用"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr "引用嘟文无法嵌入到私下提及中。"
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "公开"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "本站"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "悄悄公开"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr "此实例无法使用自定义表情。"
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "未发送的草稿"
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr "编辑历史快照"
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "上一页"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "下一页"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "添加字段"
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "暂无精选账户。"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "拒绝"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "已接受"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "账号"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "显示更多…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "到底了。"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "已过滤: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "补看"
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr "提及"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "提及"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "更多…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "点赞列表"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr "继续展开…"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr "已更新引用设置"
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr "引用设置保存失败"
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "查找 <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "查看全部"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "置顶"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "引用设置"
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr "{index}/{total}"
 msgid "{index}/X"
 msgstr "{index}/X"
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr "新嘟文"
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr "{0, plural, other {# 转嘟}}"
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "置顶嘟文"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>已过滤</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr "转到另一实例…"
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr "转到我所在的实例 (<0>{currentInstance}</0>)"
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr "无法获取通知。"
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr "<0>新的</0> <1>关注请求</1>"
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr "不请自来地提及你的人"
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "被实例管理员限制的人"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "通知设置"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr "新通知"
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, other {公告}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr "关注请求"
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, other {# 个关注请求}}"
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, other {过滤了 # 人的通知}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr "仅提及"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "你已经全读完了。"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨天"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "无法加载通知"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "通知设置已更新"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "过滤来自这些人的通知:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr "过滤规则"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "更新于 <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "查看来自 <0>@{0}</0> 的通知"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "来自 <0>@{0}</0> 的通知"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "现在起，将不在过滤来自 @{0} 的通知。"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "无法接受通知请求。"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "允许"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "现在起，将过滤来自 @{0} 的通知。"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "无法忽略通知请求"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr "忽略"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr "已忽略"
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr "未找到嘟文。"
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "输入你要搜索的关键词或粘贴一条 URL 以开始搜索。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr "外观"
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr "浅色"
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr "深色"
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr "自动"
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr "文字大小"
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr "界面语言"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "贡献翻译"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr "发嘟"
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr "默认可见性"
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr "已同步"
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr "默认可见性已修改"
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr "默认可见性修改失败"
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "已同步到你账号所在实例的设置。<0>前往你所在的实例 ({instance}) 查看更多设置。</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr "健康"
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr "隐藏热门时间线"
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr "隐藏本站时间线"
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr "隐藏跨站时间线"
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr "实验性功能"
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "实时刷新时间线嘟文"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "转嘟轮播"
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr "嘟文翻译"
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr "翻译为 "
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "系统语言 ({systemTargetLanguageText})"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, =0 {对下列语言隐藏“翻译”按钮: } other {对下列语言隐藏“翻译”按钮 (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr "注意: 此功能使用外部翻译服务，翻译服务由 <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0> 驱动。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "自动翻译"
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "自动显示时间线中的嘟文的翻译。仅适用于不含内容警告、媒体或投票的<0>短</0>嘟文。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr "时间线分页 (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr "手动分页时间线嘟文，而非无限滚动。目前仅适用于“首页/关注”时间线。启用此功能后，自动刷新和转嘟轮播将无法使用。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "为嘟文撰写框集成 GIF 选择器"
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "注意: 此功能使用外部 GIF 搜索服务，由 <0>GIPHY</0> 驱动。该服务为 G 级(适合所有年龄浏览)，请求已去除跟踪参数，并省略了 referrer 信息，但搜索关键词和 IP 地址信息仍会到达 GIPHY 的服务器。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr "图片描述文本生成器"
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "仅适用于发布新嘟文时新插入的图片。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "注意: 此功能使用外部人工智能服务，由 <0>img-alt-api</0> 驱动。可能效果不佳。仅适用于图像，描述文本内容为英文。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "“云”导入/导出快捷方式配置。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ 非常不稳定。<0/>配置存储于你对自己账户的备注中。账户的(私人)备注主要用于其他账户，对自己的账户是隐藏的。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr "注意: 此功能使用了当前登录的站点的服务端 API。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "文字打码模式 <0>(<1>文本</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "将文字替换为块，在截图时保护隐私。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr "安装 {CLIENT_NAME}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "由 <1>@cheeaun</1> <0>开发</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr "赞助者"
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr "赞助"
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr "新增功能"
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "隐私政策"
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>站点: </0> {0}"
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0> 版本: </0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr "已复制版本号"
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "无法复制版本号"
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr "字"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "订阅更新失败。请重试。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "订阅删除失败。请重试。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "通知推送 (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "通知推送已被阻止。请在你的浏览器设置中授予相关权限。"
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "推送范围 <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr "任何人"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr "我关注的人"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr "粉丝"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr "关注"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr "投票"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr "嘟文被编辑"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "本次登录未授予通知推送权限。你需要<0>再次<1>登录</1>以授予推送权限</0>。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "注意: 只能推送 <0>一个账户</0> 的通知。"
 
diff --git a/src/locales/zh-TW.po b/src/locales/zh-TW.po
index 51251d5f72..ff7cf236cc 100644
--- a/src/locales/zh-TW.po
+++ b/src/locales/zh-TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 05:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "伺服器域名"
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:808
 #: src/components/compose.jsx:2050
-#: src/pages/settings.jsx:300
+#: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
 msgstr "粉絲"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Go to account page"
 msgstr "前往帳號頁"
 
 #: src/components/account-info.jsx:417
-#: src/components/timeline.jsx:656
-#: src/components/timeline2.jsx:685
-#: src/pages/home.jsx:243
-#: src/pages/notifications.jsx:1032
+#: src/components/timeline.jsx:659
+#: src/components/timeline2.jsx:695
+#: src/pages/home.jsx:237
+#: src/pages/notifications.jsx:1035
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "引用"
 #: src/pages/catchup.jsx:76
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 #: src/pages/catchup.jsx:2261
-#: src/pages/settings.jsx:1351
+#: src/pages/settings.jsx:1353
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1406
 msgid "Boosts"
 msgstr "轉嘟"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "查看貼文統計"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1076
+#: src/pages/notifications.jsx:1079
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
-#: src/pages/settings.jsx:104
+#: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
@@ -367,14 +367,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/columns.jsx:29
 #: src/components/nav-menu.jsx:187
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:142
-#: src/components/timeline.jsx:539
-#: src/components/timeline2.jsx:564
+#: src/components/timeline.jsx:542
+#: src/components/timeline2.jsx:574
 #: src/pages/catchup.jsx:1027
 #: src/pages/filters.jsx:90
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
-#: src/pages/home.jsx:61
-#: src/pages/home.jsx:69
-#: src/pages/notifications.jsx:709
+#: src/pages/home.jsx:55
+#: src/pages/home.jsx:63
+#: src/pages/notifications.jsx:712
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74
 msgid "Home"
 msgstr "主頁"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
 #: src/components/status.jsx:2555
-#: src/components/timeline.jsx:1065
+#: src/components/timeline.jsx:1068
 msgid "Content warning"
 msgstr "內容警告"
 
@@ -571,21 +571,21 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:300
-#: src/pages/settings.jsx:342
+#: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "任何人都能引用"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:301
-#: src/pages/settings.jsx:345
+#: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "你的追蹤者可以引用"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:302
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "只有你可以引用"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr "引用嘟文無法被內嵌於私訊中。"
 
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/settings.jsx:294
+#: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
 msgstr "公開"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Local"
 msgstr "本地"
 
 #: src/components/compose.jsx:2047
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "不於公開時間軸顯示"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Custom emojis are not available on this server."
 msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:62
-#: src/pages/settings.jsx:780
+#: src/pages/settings.jsx:782
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr ""
 
@@ -761,14 +761,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
 #: src/components/media-modal.jsx:478
-#: src/components/timeline.jsx:978
+#: src/components/timeline.jsx:981
 msgid "Previous"
 msgstr "上一個"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:47
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:226
 #: src/components/media-modal.jsx:497
-#: src/components/timeline.jsx:995
+#: src/components/timeline.jsx:998
 msgid "Next"
 msgstr "下一個"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1142
+#: src/pages/notifications.jsx:1145
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr ""
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1126
+#: src/pages/notifications.jsx:1129
 msgid "Accept"
 msgstr "同意"
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "拒絕"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1412
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Accepted"
 msgstr "已同意"
 
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "帳號"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:214
 #: src/components/quotes-modal.jsx:129
-#: src/components/timeline.jsx:621
+#: src/components/timeline.jsx:624
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1056
+#: src/pages/notifications.jsx:1059
 #: src/pages/search.jsx:576
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "顯示更多…"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:219
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:169
 #: src/components/quotes-modal.jsx:133
-#: src/components/timeline.jsx:626
-#: src/components/timeline2.jsx:663
+#: src/components/timeline.jsx:629
+#: src/components/timeline2.jsx:673
 #: src/pages/search.jsx:581
 msgid "The end."
 msgstr "結尾"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status-compact.jsx:74
 #: src/components/status.jsx:3618
 #: src/components/status.jsx:3696
-#: src/components/timeline.jsx:1054
+#: src/components/timeline.jsx:1057
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
 msgid "Filtered"
@@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/nav-menu.jsx:210
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:60
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
-#: src/pages/home.jsx:255
+#: src/pages/home.jsx:249
 #: src/pages/mentions.jsx:25
 #: src/pages/mentions.jsx:256
-#: src/pages/notifications.jsx:933
-#: src/pages/settings.jsx:1343
+#: src/pages/notifications.jsx:936
+#: src/pages/settings.jsx:1345
 #: src/pages/trending.jsx:384
 msgid "Mentions"
 msgstr ""
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
 #: src/pages/filters.jsx:24
-#: src/pages/home.jsx:101
-#: src/pages/home.jsx:213
+#: src/pages/home.jsx:95
+#: src/pages/home.jsx:207
 #: src/pages/notifications.jsx:112
-#: src/pages/notifications.jsx:713
+#: src/pages/notifications.jsx:716
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "更多…"
 #: src/pages/catchup.jsx:2255
 #: src/pages/favourites.jsx:12
 #: src/pages/favourites.jsx:26
-#: src/pages/settings.jsx:1347
+#: src/pages/settings.jsx:1349
 msgid "Likes"
 msgstr "喜歡"
 
@@ -1983,12 +1983,12 @@ msgid "Continue unwrapping…"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:37
-#: src/pages/settings.jsx:333
+#: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Quote settings updated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:47
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:343
 msgid "Failed to update quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/search-form.jsx:366
-#: src/pages/home.jsx:266
+#: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr ""
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgid "Pin to profile"
 msgstr "釘選至個人檔案"
 
 #: src/components/status.jsx:1625
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr ""
 
@@ -3056,22 +3056,22 @@ msgstr ""
 msgid "{index}/X"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:555
-#: src/pages/settings.jsx:1371
+#: src/components/timeline.jsx:558
+#: src/pages/settings.jsx:1373
 msgid "New posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: fItems.length
-#: src/components/timeline.jsx:691
+#: src/components/timeline.jsx:694
 msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:696
+#: src/components/timeline.jsx:699
 msgid "Pinned posts"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
-#: src/components/timeline.jsx:1049
+#: src/components/timeline.jsx:1052
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:239
+#: src/pages/home.jsx:233
 msgid "Unable to fetch notifications."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/home.jsx:260
+#: src/pages/home.jsx:254
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
 msgstr ""
 
@@ -3933,113 +3933,113 @@ msgstr ""
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:727
-#: src/pages/notifications.jsx:1080
+#: src/pages/notifications.jsx:730
+#: src/pages/notifications.jsx:1083
 msgid "Notifications settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:745
+#: src/pages/notifications.jsx:748
 msgid "New notifications"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: announcements.length
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:759
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:803
-#: src/pages/settings.jsx:1359
+#: src/pages/notifications.jsx:806
+#: src/pages/settings.jsx:1361
 msgid "Follow requests"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: followRequests.length
-#: src/pages/notifications.jsx:808
+#: src/pages/notifications.jsx:811
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
-#: src/pages/notifications.jsx:863
+#: src/pages/notifications.jsx:866
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:946
+#: src/pages/notifications.jsx:949
 msgid "Only mentions"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:952
+#: src/pages/notifications.jsx:955
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:957
+#: src/pages/notifications.jsx:960
 msgid "You're all caught up."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:980
+#: src/pages/notifications.jsx:983
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1028
+#: src/pages/notifications.jsx:1031
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1107
+#: src/pages/notifications.jsx:1110
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1115
+#: src/pages/notifications.jsx:1118
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1129
+#: src/pages/notifications.jsx:1132
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1132
+#: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1205
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1273
+#: src/pages/notifications.jsx:1276
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1294
+#: src/pages/notifications.jsx:1297
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1363
+#: src/pages/notifications.jsx:1366
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1368
+#: src/pages/notifications.jsx:1371
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1373
+#: src/pages/notifications.jsx:1376
 msgid "Allow"
 msgstr "允許"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1394
+#: src/pages/notifications.jsx:1397
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1399
+#: src/pages/notifications.jsx:1402
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1404
+#: src/pages/notifications.jsx:1407
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1419
+#: src/pages/notifications.jsx:1422
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
@@ -4165,273 +4165,277 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:109
+#: src/pages/settings.jsx:105
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:118
+#: src/pages/settings.jsx:114
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:194
+#: src/pages/settings.jsx:190
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:205
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:218
+#: src/pages/settings.jsx:214
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:228
+#: src/pages/settings.jsx:224
 msgid "Text size"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:236
+#: src/pages/settings.jsx:232
 msgid "Display language"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:240
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
+msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:261
+#: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:262
-#: src/pages/settings.jsx:308
-#: src/pages/settings.jsx:356
+#: src/pages/settings.jsx:270
+#: src/pages/settings.jsx:316
+#: src/pages/settings.jsx:364
 msgid "Synced"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:285
+#: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:287
+#: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:358
+#: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:375
+#: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:388
+#: src/pages/settings.jsx:396
 msgid "Hide Trending timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:400
+#: src/pages/settings.jsx:408
 msgid "Hide Local timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:413
+#: src/pages/settings.jsx:421
 msgid "Hide Federated timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:421
+#: src/pages/settings.jsx:429
 msgid "Experiments"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:434
+#: src/pages/settings.jsx:442
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "自動更新時間軸"
 
-#: src/pages/settings.jsx:446
+#: src/pages/settings.jsx:454
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:463
+#: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Post translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:474
+#: src/pages/settings.jsx:482
 msgid "Translate to "
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:485
+#: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length
-#: src/pages/settings.jsx:511
+#: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:566
+#: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:594
+#: src/pages/settings.jsx:602
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:598
+#: src/pages/settings.jsx:606
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:625
+#: src/pages/settings.jsx:627
 msgid "Paginated timeline (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:629
+#: src/pages/settings.jsx:631
 msgid "Manual pagination of timeline posts instead of infinite scrolling. Only works for Home/Following timeline for now. Auto refresh and boosts carousel will not work when this is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:649
+#: src/pages/settings.jsx:651
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:653
+#: src/pages/settings.jsx:655
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:682
+#: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Image description generator"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:687
+#: src/pages/settings.jsx:689
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:694
+#: src/pages/settings.jsx:696
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:722
+#: src/pages/settings.jsx:724
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:727
+#: src/pages/settings.jsx:729
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:740
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in server API."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:754
+#: src/pages/settings.jsx:756
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "隱藏模式 <0>(<1>文字</1> → <2>██</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:763
+#: src/pages/settings.jsx:765
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:792
+#: src/pages/settings.jsx:794
 msgid "Install {CLIENT_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:800
+#: src/pages/settings.jsx:802
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:839
+#: src/pages/settings.jsx:841
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:868
+#: src/pages/settings.jsx:870
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:876
+#: src/pages/settings.jsx:878
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:892
+#: src/pages/settings.jsx:894
 msgid "What's new"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:896
+#: src/pages/settings.jsx:898
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
-#: src/pages/settings.jsx:903
+#: src/pages/settings.jsx:905
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
-#: src/pages/settings.jsx:910
+#: src/pages/settings.jsx:912
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:925
+#: src/pages/settings.jsx:927
 msgid "Version string copied"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:928
+#: src/pages/settings.jsx:930
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr ""
 
 #. Preview of one character, in largest size
 #. Preview of one character, in smallest size
-#: src/pages/settings.jsx:1072
-#: src/pages/settings.jsx:1096
+#: src/pages/settings.jsx:1074
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1256
-#: src/pages/settings.jsx:1261
+#: src/pages/settings.jsx:1258
+#: src/pages/settings.jsx:1263
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1267
+#: src/pages/settings.jsx:1269
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1274
+#: src/pages/settings.jsx:1276
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1296
+#: src/pages/settings.jsx:1298
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
-#: src/pages/settings.jsx:1305
+#: src/pages/settings.jsx:1307
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1314
+#: src/pages/settings.jsx:1316
 msgid "anyone"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1318
+#: src/pages/settings.jsx:1320
 msgid "people I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1322
+#: src/pages/settings.jsx:1324
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1355
+#: src/pages/settings.jsx:1357
 msgid "Follows"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1363
+#: src/pages/settings.jsx:1365
 msgid "Polls"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1367
+#: src/pages/settings.jsx:1369
 msgid "Post edits"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1388
+#: src/pages/settings.jsx:1390
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/settings.jsx:1404
+#: src/pages/settings.jsx:1406
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pages/notifications.jsx b/src/pages/notifications.jsx
index 94528a4974..7aef7b7a86 100644
--- a/src/pages/notifications.jsx
+++ b/src/pages/notifications.jsx
@@ -125,7 +125,10 @@ function Notifications({ columnMode }) {
     useScroll({
       scrollableRef,
     });
-  const hiddenUI = scrollDirection === 'end' && !nearReachStart;
+  const hiddenUI =
+    snapStates.settings.autoHideBars &&
+    scrollDirection === 'end' &&
+    !nearReachStart;
   const [followRequests, setFollowRequests] = useState([]);
   const [announcements, setAnnouncements] = useState([]);
 
diff --git a/src/pages/settings.jsx b/src/pages/settings.jsx
index f121d215fe..81dbc77b38 100644
--- a/src/pages/settings.jsx
+++ b/src/pages/settings.jsx
@@ -243,6 +243,18 @@ function Settings({ onClose }) {
               </span>
               <LangSelector />
             </li>
+            <li class="block">
+              <label>
+                <input
+                  type="checkbox"
+                  checked={!snapStates.settings.autoHideBars}
+                  onChange={(e) => {
+                    states.settings.autoHideBars = !e.target.checked;
+                  }}
+                />{' '}
+                <Trans>Keep navigation bars visible while scrolling</Trans>
+              </label>
+            </li>
           </ul>
         </section>
         {authenticated && (
diff --git a/src/utils/states.js b/src/utils/states.js
index 51e0f6ff14..3087ecf115 100644
--- a/src/utils/states.js
+++ b/src/utils/states.js
@@ -89,6 +89,7 @@ const states = proxy({
     hideLocalTimeline: false,
     hideFederatedTimeline: false,
     paginatedTimeline: false,
+    autoHideBars: true,
   },
 });
 
@@ -131,6 +132,8 @@ export function initStates() {
     store.account.get('settings-hideFederatedTimeline') ?? false;
   states.settings.paginatedTimeline =
     store.account.get('settings-paginatedTimeline') ?? false;
+  states.settings.autoHideBars =
+    store.account.get('settings-autoHideBars') ?? true;
 }
 
 subscribeKey(states, 'notificationsLast', (v) => {
@@ -192,6 +195,9 @@ subscribe(states, (changes) => {
     if (path.join('.') === 'settings.paginatedTimeline') {
       store.account.set('settings-paginatedTimeline', !!value);
     }
+    if (path.join('.') === 'settings.autoHideBars') {
+      store.account.set('settings-autoHideBars', !!value);
+    }
   }
 });
 
diff --git a/src/utils/store-utils.js b/src/utils/store-utils.js
index bf7a01712c..4a2d8a9e17 100644
--- a/src/utils/store-utils.js
+++ b/src/utils/store-utils.js
@@ -64,6 +64,7 @@ export const getCurrentAccID = mem(getCurrentAccountID, {
 
 export function setCurrentAccountID(id) {
   getCurrentAccID.cache.clear();
+  getCurrentAcc.cache.clear();
   try {
     store.session.set('currentAccount', id);
   } catch (e) {}