diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 139cf557af..b4894d8fe0 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -429,6 +429,14 @@ Recap: Mastodon v4.3 features (https://github.com/mastodon/mastodon/releases/tag
 - 📱 Haptics
 - 🐛 Bug fixes
 
+## June 22, 2026
+
+📢 https://mastodon.social/@cheeaun/116793733342092207
+
+- 🗂️ Collections (Mastodon v4.6)
+- 🤖 Filter notifications from bots (Mastodon v4.6)
+- 🐛 Bug fixes
+
 <!--
 
 ## Next
diff --git a/src/components/status.jsx b/src/components/status.jsx
index 97caef696c..23ee690d0b 100644
--- a/src/components/status.jsx
+++ b/src/components/status.jsx
@@ -89,6 +89,7 @@ import TranslationBlock from './translation-block';
 
 const SHOW_COMMENT_COUNT_LIMIT = 280;
 const INLINE_TRANSLATE_LIMIT = 140;
+const MAX_COLLECTIONS = 4;
 
 const accountQueue = new PQueue({
   concurrency: 1,
@@ -2066,9 +2067,18 @@ function Status({
       ? forceShowQuoteCount(quotesCount)
       : forceShowQuoteCount && quotesCount > 0;
 
-  const collectionForCard = taggedCollections?.find((c) => {
-    return isSameURL(c.url, card?.url);
-  });
+  const collectionsWithCard = useMemo(() => {
+    const tc = taggedCollections ?? [];
+    const cardUrl = card?.url;
+    const matchIndex = tc.findIndex((c) => isSameURL(c.url, cardUrl));
+
+    if (matchIndex === -1) return [];
+
+    const matched = tc[matchIndex];
+    const others = tc.filter((_, i) => i !== matchIndex);
+
+    return [matched, ...others].slice(0, MAX_COLLECTIONS);
+  }, [taggedCollections, card?.url]);
 
   return (
     <StatusParent>
@@ -2766,17 +2776,22 @@ function Status({
                 {!poll &&
                   !mediaAttachments.length &&
                   !snapStates.statusQuotes[sKey] &&
-                  (collectionForCard ? (
-                    <CollectionCard
-                      collection={collectionForCard}
-                      instance={currentInstance}
-                      creatorAccount={
-                        collectionForCard.accountId === accountId
-                          ? status.account
-                          : undefined
-                      }
-                      size={size}
-                    />
+                  (collectionsWithCard.length ? (
+                    <div class="collections-container">
+                      {collectionsWithCard.map((collection) => (
+                        <CollectionCard
+                          key={collection.id}
+                          collection={collection}
+                          instance={currentInstance}
+                          creatorAccount={
+                            collection.accountId === accountId
+                              ? status.account
+                              : undefined
+                          }
+                          size={size}
+                        />
+                      ))}
+                    </div>
                   ) : !!card && /^https/i.test(card?.url) ? (
                     <StatusCard
                       card={card}
diff --git a/src/data/instances.json b/src/data/instances.json
index d2a9a7021b..99bc42bf95 100644
--- a/src/data/instances.json
+++ b/src/data/instances.json
@@ -1,315 +1,333 @@
 [
 	"mastodon.social",
-	"mstdn.social",
 	"infosec.exchange",
+	"mstdn.social",
 	"mstdn.jp",
-	"social.vivaldi.net",
-	"piaille.fr",
 	"hachyderm.io",
+	"piaille.fr",
+	"social.vivaldi.net",
 	"mastodon.world",
 	"troet.cafe",
-	"m.cmx.im",
 	"mastodon.uno",
-	"techhub.social",
 	"mastodon.gamedev.place",
+	"techhub.social",
 	"social.tchncs.de",
 	"mastodon.nl",
 	"norden.social",
-	"kolektiva.social",
-	"mathstodon.xyz",
 	"flipboard.social",
+	"mathstodon.xyz",
+	"kolektiva.social",
+	"occm.cc",
 	"nrw.social",
-	"mastoturk.org",
 	"tech.lgbt",
-	"occm.cc",
 	"mastodonapp.uk",
+	"defcon.social",
 	"universeodon.com",
 	"mstdn.ca",
-	"defcon.social",
 	"c.im",
+	"mastodon.sdf.org",
 	"masto.es",
-	"toot.community",
 	"sueden.social",
-	"mastodon.sdf.org",
-	"mstdn.party",
-	"det.social",
+	"toot.community",
 	"sfba.social",
 	"mastodon.scot",
-	"ohai.social",
-	"ruhr.social",
+	"tkz.one",
+	"det.social",
+	"mstdn.party",
 	"mastodon.ie",
 	"hessen.social",
-	"tkz.one",
+	"ruhr.social",
+	"ohai.social",
 	"mastodontech.de",
+	"pouet.chapril.org",
 	"mastodon.nu",
 	"livellosegreto.it",
-	"ioc.exchange",
-	"pouet.chapril.org",
-	"social.linux.pizza",
-	"mastodont.cat",
-	"social.cologne",
 	"ieji.de",
+	"mastodon.bida.im",
 	"indieweb.social",
+	"social.linux.pizza",
 	"mastodon.eus",
-	"feuerwehr.social",
+	"social.cologne",
+	"mastodon.au",
+	"muenchen.social",
+	"ioc.exchange",
 	"social.anoxinon.de",
-	"mastodon.bida.im",
 	"mastodon.green",
-	"mastodon.au",
+	"mastodont.cat",
 	"nerdculture.de",
-	"wehavecookies.social",
-	"mindly.social",
 	"ruby.social",
-	"cyberplace.social",
-	"masto.nu",
-	"muenchen.social",
 	"metalhead.club",
-	"mastodon.ml",
+	"cyberplace.social",
 	"uri.life",
-	"phpc.social",
-	"mastodontti.fi",
+	"mindly.social",
 	"m.otter.homes",
+	"mastodon.ml",
+	"masto.nu",
+	"mastodon.de",
 	"dresden.network",
-	"toot.wales",
+	"phpc.social",
 	"sunny.garden",
+	"mastodontti.fi",
+	"toot.wales",
 	"climatejustice.social",
 	"noc.social",
-	"bark.lgbt",
+	"fairy.id",
+	"furry.engineer",
 	"sciences.social",
+	"mastodon.me.uk",
+	"bark.lgbt",
 	"mstdn.plus",
-	"mastouille.fr",
-	"furry.engineer",
-	"privacysafe.social",
-	"woof.tech",
+	"mastodon.com.pl",
+	"glasgow.social",
+	"bonn.social",
 	"freiburg.social",
-	"tooting.ch",
-	"rollenspiel.social",
-	"mastodon.me.uk",
-	"rivals.space",
 	"hostux.social",
 	"blorbo.social",
-	"bonn.social",
-	"mastodon.com.pl",
-	"rheinneckar.social",
-	"urbanists.social",
-	"mast.lat",
 	"mastorol.es",
-	"mastoart.social",
-	"wien.rocks",
-	"mastodon-belgium.be",
+	"rollenspiel.social",
+	"rheinneckar.social",
+	"tooting.ch",
+	"c7.io",
+	"rivals.space",
+	"hcommons.social",
 	"discuss.systems",
+	"mastodon.gal",
 	"expressional.social",
-	"ursal.zone",
-	"masto.pt",
-	"mstdn.games",
-	"todon.nl",
-	"gaygeek.social",
-	"hcommons.social",
+	"lgbtqia.space",
 	"mapstodon.space",
+	"mstdn.games",
+	"wehavecookies.social",
+	"mast.lat",
+	"masto.pt",
+	"mastodon-belgium.be",
+	"ursal.zone",
+	"wien.rocks",
 	"snabelen.no",
-	"h4.io",
-	"sakurajima.moe",
-	"lgbtqia.space",
-	"glasgow.social",
 	"cupoftea.social",
 	"tilde.zone",
+	"gaygeek.social",
+	"privacysafe.social",
+	"sakurajima.moe",
+	"retro.pizza",
 	"shelter.moe",
 	"darmstadt.social",
-	"mastodon.gal",
-	"retro.pizza",
+	"woof.tech",
 	"ludosphere.fr",
-	"urusai.social",
-	"qdon.space",
-	"bookstodon.com",
+	"en.osm.town",
+	"mast.dragon-fly.club",
 	"peoplemaking.games",
-	"pawb.fun",
-	"fairy.id",
-	"toot.aquilenet.fr",
+	"graz.social",
 	"mastodon.berlin",
-	"veganism.social",
+	"muenster.im",
+	"kanoa.de",
+	"qdon.space",
+	"pawb.fun",
+	"bookstodon.com",
 	"famichiki.jp",
+	"veganism.social",
+	"oslo.town",
+	"mastodon.uy",
 	"socel.net",
-	"freeradical.zone",
-	"mast.dragon-fly.club",
-	"machteburch.social",
-	"kanoa.de",
-	"vmst.io",
-	"union.place",
+	"witter.cz",
+	"urusai.social",
+	"h4.io",
 	"toad.social",
+	"union.place",
+	"musician.social",
 	"mstdn.dk",
-	"theblower.au",
-	"witter.cz",
-	"mastodon.uy",
-	"xarxa.cloud",
 	"eupolicy.social",
-	"oslo.town",
-	"stranger.social",
+	"xarxa.cloud",
+	"theblower.au",
+	"mustard.blog",
+	"mstdn.business",
 	"musicworld.social",
 	"tooot.im",
+	"machteburch.social",
 	"burningboard.net",
-	"mstdn.business",
-	"fandom.ink",
 	"tea.codes",
-	"graphics.social",
-	"disabled.social",
+	"fandom.ink",
+	"thecanadian.social",
 	"4bear.com",
 	"masto.nyc",
-	"qaf.men",
-	"mountains.social",
-	"fedi.at",
-	"cultur.social",
-	"hear-me.social",
-	"pnw.zone",
-	"furries.club",
-	"bahn.social",
-	"mastodon.pnpde.social",
-	"mustard.blog",
-	"toot.re",
-	"musician.social",
-	"musicians.today",
+	"spore.social",
 	"toot.kif.rocks",
-	"thecanadian.social",
+	"poliversity.it",
+	"pnw.zone",
+	"libretooth.gr",
+	"disabled.social",
+	"hear-me.social",
+	"mountains.social",
+	"graphics.social",
+	"opalstack.social",
 	"dizl.de",
+	"ciberlandia.pt",
 	"archaeo.social",
-	"libretooth.gr",
+	"bahn.social",
+	"mastodon.pnpde.social",
+	"furries.club",
+	"mastodon.london",
+	"dmv.community",
+	"fedi.at",
+	"bzh.social",
+	"qaf.men",
 	"babka.social",
-	"ciberlandia.pt",
+	"mastodon.energy",
+	"cultur.social",
 	"gardenstate.social",
 	"vkl.world",
-	"dmv.community",
-	"tyrol.social",
-	"ani.work",
 	"tuiter.rocks",
+	"fulda.social",
+	"mast.hpc.social",
 	"frikiverse.zone",
-	"mastodon.energy",
+	"is.nota.live",
+	"mendeddrum.org",
+	"toot.si",
+	"donphan.social",
 	"gamepad.club",
+	"mastodon.africa",
+	"muri.network",
+	"library.love",
+	"puntarella.party",
+	"social.politicaconciencia.org",
 	"masto.nobigtech.es",
-	"social.seattle.wa.us",
-	"drupal.community",
-	"social.silicon.moe",
-	"donphan.social",
+	"tyrol.social",
+	"norcal.social",
+	"wargamers.social",
 	"tchafia.be",
-	"fulda.social",
-	"is.nota.live",
+	"w3c.social",
 	"lou.lt",
-	"lsbt.me",
-	"mast.hpc.social",
-	"bzh.social",
-	"puntarella.party",
-	"muri.network",
-	"toot.si",
 	"mograph.social",
-	"hometech.social",
-	"mastodon.vlaanderen",
-	"norcal.social",
+	"ani.work",
+	"social.silicon.moe",
+	"lsbt.me",
+	"burma.social",
+	"gayfr.social",
 	"datasci.social",
-	"wargamers.social",
-	"social.politicaconciencia.org",
-	"toot.funami.tech",
-	"genealysis.social",
-	"theatl.social",
+	"khiar.net",
+	"hometech.social",
+	"mastodon.pirateparty.be",
 	"opencoaster.net",
-	"mastodon.africa",
-	"devianze.city",
-	"est.social",
-	"toot.garden",
-	"colorid.es",
-	"hispagatos.space",
-	"mastodon.london",
+	"drupal.community",
+	"epsilon.social",
+	"friendsofdesoto.social",
+	"toot.funami.tech",
+	"mastodon.vlaanderen",
+	"lewacki.space",
 	"indieauthors.social",
+	"leipzig.town",
+	"theatl.social",
 	"epicure.social",
-	"drumstodon.net",
+	"genealysis.social",
+	"esq.social",
+	"toot.garden",
+	"mstdn.animexx.de",
 	"elekk.xyz",
+	"est.social",
+	"kurry.social",
+	"masto.yttrx.com",
+	"toot.re",
+	"retro-gaiden.com",
+	"karlsruhe-social.de",
+	"pointless.chat",
+	"toki.social",
+	"mastodon.tn",
 	"hoosier.social",
-	"mastodon.pirateparty.be",
-	"friendsofdesoto.social",
-	"apobangpo.space",
-	"khiar.net",
+	"colorid.es",
+	"umbracocommunity.social",
 	"mastodon.cr",
-	"mstdn.animexx.de",
+	"apobangpo.space",
+	"devianze.city",
 	"mastodon.education",
-	"lewacki.space",
-	"esq.social",
-	"kurry.social",
-	"burma.social",
-	"leipzig.town",
-	"planetearth.social",
+	"seocommunity.social",
+	"paktodon.asia",
+	"fribygda.no",
+	"toots.nu",
+	"katholisch.social",
+	"mastodon.wien",
+	"twoot.site",
 	"techtoots.com",
-	"frontrange.co",
+	"poweredbygay.social",
+	"arvr.social",
+	"gamerstavern.online",
 	"ruhrpott.social",
-	"library.love",
-	"fikaverse.club",
-	"raphus.social",
-	"fairmove.net",
-	"mastodon.bot",
-	"rail.chat",
-	"mastodon.wien",
-	"toots.nu",
-	"seocommunity.social",
 	"rheinhessen.social",
+	"frontrange.co",
+	"raphus.social",
 	"h-net.social",
-	"arvr.social",
-	"fribygda.no",
-	"mastodon-swiss.org",
-	"opalstack.social",
-	"cwb.social",
-	"mastodon.free-solutions.org",
-	"growers.social",
-	"poweredbygay.social",
+	"nwb.social",
+	"klog.tw",
+	"okla.social",
+	"rail.chat",
+	"jazztodon.com",
+	"mastodon.bot",
+	"turtleisland.social",
 	"mastodon.sg",
+	"mastodon.pub.solar",
+	"fairmove.net",
+	"stereodon.social",
+	"blackqueer.life",
+	"mastodon-swiss.org",
 	"bologna.one",
+	"birdon.social",
 	"camp.smolnet.org",
-	"k8s.social",
+	"cwb.social",
 	"elizur.me",
-	"mastodon.hosnet.fr",
-	"okla.social",
-	"birdon.social",
-	"masto.yttrx.com",
-	"stereodon.social",
-	"paktodon.asia",
-	"mastodon.cipherbliss.com",
-	"skastodon.com",
+	"mastodon.free-solutions.org",
 	"biplus.social",
-	"epsilon.social",
-	"episcodon.net",
-	"squawk.mytransponder.com",
+	"k8s.social",
+	"fpv.social",
+	"woodworking.group",
+	"planetearth.social",
+	"growers.social",
 	"mastodon.babb.no",
+	"squawk.mytransponder.com",
+	"social.diva.exchange",
 	"mastodon.frl",
-	"silversword.online",
-	"balkan.fedive.rs",
-	"mastodon.bachgau.social",
-	"23.illuminati.org",
-	"lounge.town",
+	"skastodon.com",
 	"mastodon.iow.social",
-	"mastodon.ph",
+	"lounge.town",
+	"episcodon.net",
+	"ailbhean.co-shaoghal.net",
+	"mastodon.hosnet.fr",
 	"kzoo.to",
-	"synapse.cafe",
-	"mcr.wtf",
-	"social.ferrocarril.net",
-	"social.diva.exchange",
-	"mastodon.ee",
+	"mastodon.bachgau.social",
+	"cville.online",
 	"kcmo.social",
+	"23.illuminati.org",
+	"mcr.wtf",
+	"syzito.xyz",
 	"nfld.me",
-	"voi.social",
-	"troet.fediverse.at",
-	"nautical.social",
-	"darticulate.com",
-	"mastodon.mg",
+	"synapse.cafe",
+	"mastodon.ee",
+	"burnout.cafe",
+	"silversword.online",
 	"mastodon.bahia.no",
-	"fpl.social",
-	"dariox.club",
-	"nomanssky.social",
+	"creators.social",
+	"connectop.us",
+	"mikumikudance.cloud",
 	"polsci.social",
+	"social.ferrocarril.net",
+	"mastodon.ph",
+	"dariox.club",
+	"bath.social",
+	"fpl.social",
+	"social.avali.zone",
+	"mastodon.mg",
+	"social.sndevs.com",
+	"psu.social",
+	"social.main-angler.de",
+	"newforest.social",
+	"troet.fediverse.at",
 	"ms.maritime.social",
-	"mikumikudance.cloud",
 	"bvb.social",
+	"nutmeg.social",
 	"kjas.no",
-	"social.sndevs.com",
-	"nwb.social",
-	"ceilidh.online",
+	"darticulate.com",
 	"netsphere.one",
-	"nutmeg.social",
+	"saint-paul.us",
+	"ceilidh.online",
+	"douzepoints.social",
 	"wxw.moe",
-	"computerfairi.es",
-	"learningdisability.social"
+	"learningdisability.social",
+	"computerfairi.es"
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/src/data/status-supported-languages.json b/src/data/status-supported-languages.json
index baaf0ac962..71ebf7420c 100644
--- a/src/data/status-supported-languages.json
+++ b/src/data/status-supported-languages.json
@@ -989,6 +989,11 @@
 		"Lingua Franca Nova",
 		"lingua franca nova"
 	],
+	[
+		"lzz",
+		"Lazuri",
+		"ლაზური ნენა"
+	],
 	[
 		"moh",
 		"Mohawk",
@@ -999,6 +1004,11 @@
 		"Low German",
 		"Plattdüütsch"
 	],
+	[
+		"ota",
+		"Ottoman Turkish",
+		"لسان عثمانی"
+	],
 	[
 		"pdc",
 		"Pennsylvania Dutch",
@@ -1039,6 +1049,11 @@
 		"Kalmyk",
 		"Хальмг келн"
 	],
+	[
+		"xmf",
+		"Mingrelian",
+		"მარგალური ნინა"
+	],
 	[
 		"zba",
 		"Balaibalan",
@@ -1048,5 +1063,10 @@
 		"zgh",
 		"Standard Moroccan Tamazight",
 		"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ"
+	],
+	[
+		"nan-TW",
+		"Hokkien (Taiwan)",
+		"臺語 (Hô-ló話)"
 	]
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/en.po b/src/locales/en.po
index f6145d765b..870bfc1846 100644
--- a/src/locales/en.po
+++ b/src/locales/en.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:234
 #: src/components/account-info.jsx:733
-#: src/components/status.jsx:610
+#: src/components/status.jsx:611
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1062
-#: src/components/status.jsx:2817
+#: src/components/status.jsx:2832
 #: src/pages/account-statuses.jsx:426
 #: src/pages/catchup.jsx:74
 #: src/pages/catchup.jsx:1594
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1067
 #: src/components/quotes-modal.jsx:81
-#: src/components/status.jsx:2822
+#: src/components/status.jsx:2837
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1597
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1400
@@ -304,8 +304,8 @@ msgstr "View post stats"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:247
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:600
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:801
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3699
+#: src/components/status.jsx:3502
+#: src/components/status.jsx:3714
 #: src/components/translated-bio-sheet.jsx:21
 #: src/pages/accounts.jsx:46
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Unable to delete collection."
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:108
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:120
 #: src/components/list-add-edit.jsx:188
-#: src/components/status.jsx:1685
+#: src/components/status.jsx:1686
 #: src/pages/filters.jsx:605
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:398
 msgid "Delete…"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "Attachment #{i} failed"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
-#: src/components/status.jsx:2554
+#: src/components/status.jsx:2564
 #: src/components/timeline.jsx:1062
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
@@ -743,21 +743,21 @@ msgstr "Posting on <0/>"
 
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
-#: src/components/status.jsx:300
+#: src/components/status.jsx:301
 #: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Anyone can quote"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
-#: src/components/status.jsx:301
+#: src/components/status.jsx:302
 #: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "Your followers can quote"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
-#: src/components/status.jsx:302
+#: src/components/status.jsx:303
 #: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Only you can quote"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgid "Quiet public"
 msgstr "Quiet public"
 
 #: src/components/compose.jsx:2053
-#: src/components/status.jsx:2433
+#: src/components/status.jsx:2443
 #: src/utils/visibility-text.jsx:8
 msgid "Private mention"
 msgstr ""
@@ -791,12 +791,12 @@ msgstr "Schedule"
 
 #: src/components/compose.jsx:2111
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:165
-#: src/components/status.jsx:1106
-#: src/components/status.jsx:1155
-#: src/components/status.jsx:2185
-#: src/components/status.jsx:2186
-#: src/components/status.jsx:2949
-#: src/components/status.jsx:2961
+#: src/components/status.jsx:1107
+#: src/components/status.jsx:1156
+#: src/components/status.jsx:2195
+#: src/components/status.jsx:2196
+#: src/components/status.jsx:2964
+#: src/components/status.jsx:2976
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:283
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:194
-#: src/components/status.jsx:767
+#: src/components/status.jsx:768
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
@@ -938,11 +938,11 @@ msgstr "Exit"
 #: src/components/media-attachment.jsx:465
 #: src/components/media-modal.jsx:398
 #: src/components/related-actions.jsx:265
-#: src/components/status.jsx:2210
-#: src/components/status.jsx:2227
-#: src/components/status.jsx:2359
-#: src/components/status.jsx:3120
-#: src/components/status.jsx:3123
+#: src/components/status.jsx:2220
+#: src/components/status.jsx:2237
+#: src/components/status.jsx:2369
+#: src/components/status.jsx:3135
+#: src/components/status.jsx:3138
 #: src/pages/account-statuses.jsx:674
 #: src/pages/accounts.jsx:149
 #: src/pages/collection.jsx:284
@@ -1297,9 +1297,9 @@ msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:186
-#: src/components/status.jsx:1198
-#: src/components/status.jsx:2998
-#: src/components/status.jsx:3064
+#: src/components/status.jsx:1199
+#: src/components/status.jsx:3013
+#: src/components/status.jsx:3079
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
@@ -1308,9 +1308,9 @@ msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:198
-#: src/components/status.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:3096
-#: src/components/status.jsx:3097
+#: src/components/status.jsx:1302
+#: src/components/status.jsx:3111
+#: src/components/status.jsx:3112
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -1408,14 +1408,14 @@ msgid "Media description"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:67
-#: src/components/status.jsx:1368
-#: src/components/status.jsx:1377
+#: src/components/status.jsx:1369
+#: src/components/status.jsx:1378
 #: src/components/translation-block.jsx:270
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:78
-#: src/components/status.jsx:1398
+#: src/components/status.jsx:1399
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
@@ -1540,8 +1540,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
 #: src/components/status-compact.jsx:74
-#: src/components/status.jsx:3625
-#: src/components/status.jsx:3703
+#: src/components/status.jsx:3640
+#: src/components/status.jsx:3718
 #: src/components/timeline.jsx:1051
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
@@ -1890,8 +1890,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:498
-#: src/components/status.jsx:1315
-#: src/components/status.jsx:1325
+#: src/components/status.jsx:1316
+#: src/components/status.jsx:1326
 msgid "Boosted/Liked by…"
 msgstr ""
 
@@ -1918,20 +1918,20 @@ msgstr "View #Wrapstodon"
 
 #: src/components/notification.jsx:894
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:18
-#: src/components/status.jsx:263
+#: src/components/status.jsx:264
 msgid "Read more →"
 msgstr ""
 
 #: src/components/open-link-sheet.jsx:30
 #: src/components/related-actions.jsx:568
-#: src/components/status.jsx:1489
+#: src/components/status.jsx:1490
 #: src/pages/collection.jsx:325
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
 #: src/components/open-link-sheet.jsx:33
 #: src/components/related-actions.jsx:571
-#: src/components/status.jsx:1492
+#: src/components/status.jsx:1493
 #: src/pages/collection.jsx:328
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr ""
@@ -1944,14 +1944,14 @@ msgstr "Open link?"
 #: src/components/post-embed-modal.jsx:232
 #: src/components/related-actions.jsx:577
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1175
-#: src/components/status.jsx:1498
+#: src/components/status.jsx:1499
 #: src/pages/collection.jsx:334
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: src/components/open-link-sheet.jsx:82
 #: src/components/related-actions.jsx:598
-#: src/components/status.jsx:1520
+#: src/components/status.jsx:1521
 #: src/pages/collection.jsx:351
 msgid "Share…"
 msgstr ""
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
 #: src/components/post-embed-modal.jsx:201
-#: src/components/status.jsx:1533
+#: src/components/status.jsx:1534
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "Search my posts"
 
 #: src/components/related-actions.jsx:592
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1193
-#: src/components/status.jsx:1514
+#: src/components/status.jsx:1515
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr ""
 
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgid "Not available in current view mode"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:396
-#: src/components/status.jsx:1647
+#: src/components/status.jsx:1648
 #: src/pages/collection.jsx:396
 #: src/pages/list.jsx:195
 msgid "Edit"
@@ -2828,372 +2828,372 @@ msgstr ""
 msgid "Import/export settings from/to server (Very experimental)"
 msgstr "Import/export settings from/to server (Very experimental)"
 
-#: src/components/status.jsx:292
+#: src/components/status.jsx:293
 msgid "Private posts cannot be quoted"
 msgstr "Private posts cannot be quoted"
 
-#: src/components/status.jsx:293
+#: src/components/status.jsx:294
 msgid "Request to quote"
 msgstr "Request to quote"
 
-#: src/components/status.jsx:294
+#: src/components/status.jsx:295
 msgid "Author will manually review"
 msgstr "Author will manually review"
 
-#: src/components/status.jsx:295
+#: src/components/status.jsx:296
 msgid "Only followers can quote this post"
 msgstr "Only followers can quote this post"
 
-#: src/components/status.jsx:296
+#: src/components/status.jsx:297
 msgid "You are not allowed to quote this post"
 msgstr "You are not allowed to quote this post"
 
-#: src/components/status.jsx:372
-#: src/components/status.jsx:3265
-#: src/components/status.jsx:3266
-#: src/components/status.jsx:3267
+#: src/components/status.jsx:373
+#: src/components/status.jsx:3280
+#: src/components/status.jsx:3281
+#: src/components/status.jsx:3282
 msgid "Post unavailable"
 msgstr "Post unavailable"
 
-#: src/components/status.jsx:634
+#: src/components/status.jsx:635
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"
 msgstr "<0/> <1>boosted</1>"
 
-#: src/components/status.jsx:741
+#: src/components/status.jsx:742
 msgid "Sorry, your current logged-in server can't interact with this post from another server."
 msgstr "Sorry, your current logged-in server can't interact with this post from another server."
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:931
+#: src/components/status.jsx:932
 msgid "Unliked @{0}'s post"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:932
+#: src/components/status.jsx:933
 msgid "Liked @{0}'s post"
 msgstr "Liked @{0}'s post"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:972
+#: src/components/status.jsx:973
 msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
 msgstr "Unbookmarked @{0}'s post"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:973
+#: src/components/status.jsx:974
 msgid "Bookmarked @{0}'s post"
 msgstr "Bookmarked @{0}'s post"
 
-#: src/components/status.jsx:1077
+#: src/components/status.jsx:1078
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month')
-#: src/components/status.jsx:1084
+#: src/components/status.jsx:1085
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1105
+#: src/components/status.jsx:1106
 msgid "Reply…"
 msgstr "Reply…"
 
-#: src/components/status.jsx:1119
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1120
+#: src/components/status.jsx:1134
 msgid "Reply all"
 msgstr "Reply all"
 
-#: src/components/status.jsx:1122
+#: src/components/status.jsx:1123
 msgid "{mentionsCount, plural, other {# mentions}}"
 msgstr "{mentionsCount, plural, other {# mentions}}"
 
 #. placeholder {0}: mentionsCount - 1
 #. placeholder {1}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1136
+#: src/components/status.jsx:1137
 msgid "{0, plural, other {<0>@{1}</0> first, # others below}}"
 msgstr "{0, plural, other {<0>@{1}</0> first, # others below}}"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1158
+#: src/components/status.jsx:1159
 msgid "Only <0>@{0}</0>"
 msgstr "Only <0>@{0}</0>"
 
-#: src/components/status.jsx:1198
-#: src/components/status.jsx:1276
-#: src/components/status.jsx:2998
-#: src/components/status.jsx:3062
+#: src/components/status.jsx:1199
+#: src/components/status.jsx:1277
+#: src/components/status.jsx:3013
+#: src/components/status.jsx:3077
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1237
-#: src/components/status.jsx:3047
+#: src/components/status.jsx:1238
+#: src/components/status.jsx:3062
 msgid "Quote with link"
 msgstr "Quote with link"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1255
-#: src/components/status.jsx:1848
+#: src/components/status.jsx:1256
+#: src/components/status.jsx:1849
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr "Unboosted @{0}'s post"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1256
-#: src/components/status.jsx:1849
+#: src/components/status.jsx:1257
+#: src/components/status.jsx:1850
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr "Boosted @{0}'s post"
 
-#: src/components/status.jsx:1278
-#: src/components/status.jsx:3061
+#: src/components/status.jsx:1279
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "Boost/Quote…"
 msgstr "Boost/Quote…"
 
-#: src/components/status.jsx:1279
-#: src/components/status.jsx:3061
+#: src/components/status.jsx:1280
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1291
-#: src/components/status.jsx:2200
-#: src/components/status.jsx:3081
+#: src/components/status.jsx:1292
+#: src/components/status.jsx:2210
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1292
-#: src/components/status.jsx:2200
-#: src/components/status.jsx:2201
-#: src/components/status.jsx:3081
-#: src/components/status.jsx:3082
+#: src/components/status.jsx:1293
+#: src/components/status.jsx:2210
+#: src/components/status.jsx:2211
+#: src/components/status.jsx:3096
+#: src/components/status.jsx:3097
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:3096
+#: src/components/status.jsx:1302
+#: src/components/status.jsx:3111
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1336
+#: src/components/status.jsx:1337
 msgid "View Quotes"
 msgstr "View Quotes"
 
-#: src/components/status.jsx:1348
+#: src/components/status.jsx:1349
 msgid "Unwrap quote chain"
 msgstr "Unwrap quote chain"
 
-#: src/components/status.jsx:1415
+#: src/components/status.jsx:1416
 msgid "Post text copied"
 msgstr "Post text copied"
 
-#: src/components/status.jsx:1418
+#: src/components/status.jsx:1419
 msgid "Unable to copy post text"
 msgstr "Unable to copy post text"
 
-#: src/components/status.jsx:1424
+#: src/components/status.jsx:1425
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Copy post text"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1442
+#: src/components/status.jsx:1443
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1463
+#: src/components/status.jsx:1464
 msgid "Show Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1466
+#: src/components/status.jsx:1467
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1550
+#: src/components/status.jsx:1551
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1550
+#: src/components/status.jsx:1551
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1556
+#: src/components/status.jsx:1557
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1557
+#: src/components/status.jsx:1558
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1566
+#: src/components/status.jsx:1567
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1573
+#: src/components/status.jsx:1574
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1590
+#: src/components/status.jsx:1591
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1591
+#: src/components/status.jsx:1592
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1596
+#: src/components/status.jsx:1597
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1596
+#: src/components/status.jsx:1597
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1605
+#: src/components/status.jsx:1606
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1612
+#: src/components/status.jsx:1613
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1625
+#: src/components/status.jsx:1626
 #: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Quote settings"
 
-#: src/components/status.jsx:1658
+#: src/components/status.jsx:1659
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1674
+#: src/components/status.jsx:1675
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1677
+#: src/components/status.jsx:1678
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1702
+#: src/components/status.jsx:1703
 msgid "Remove my post from <0>@{0}</0>'s post?"
 msgstr "Remove my post from <0>@{0}</0>'s post?"
 
-#: src/components/status.jsx:1724
+#: src/components/status.jsx:1725
 msgid "Quote removed"
 msgstr "Quote removed"
 
-#: src/components/status.jsx:1728
+#: src/components/status.jsx:1729
 msgid "Unable to remove quote"
 msgstr "Unable to remove quote"
 
-#: src/components/status.jsx:1734
+#: src/components/status.jsx:1735
 msgid "Remove quote…"
 msgstr "Remove quote…"
 
-#: src/components/status.jsx:1748
+#: src/components/status.jsx:1749
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2201
-#: src/components/status.jsx:2237
-#: src/components/status.jsx:3082
+#: src/components/status.jsx:2211
+#: src/components/status.jsx:2247
+#: src/components/status.jsx:3097
 msgid "Liked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2234
-#: src/components/status.jsx:3064
+#: src/components/status.jsx:2244
+#: src/components/status.jsx:3079
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2244
-#: src/components/status.jsx:3097
+#: src/components/status.jsx:2254
+#: src/components/status.jsx:3112
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2248
+#: src/components/status.jsx:2258
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2305
-#: src/components/status.jsx:2832
+#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2847
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2343
-#: src/components/status.jsx:2410
+#: src/components/status.jsx:2353
+#: src/components/status.jsx:2420
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2355
-#: src/components/status.jsx:2422
-#: src/components/status.jsx:2864
+#: src/components/status.jsx:2365
+#: src/components/status.jsx:2432
+#: src/components/status.jsx:2879
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2517
-#: src/components/status.jsx:2579
+#: src/components/status.jsx:2527
+#: src/components/status.jsx:2589
 #: src/pages/collection.jsx:586
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2517
-#: src/components/status.jsx:2579
-#: src/components/status.jsx:2686
+#: src/components/status.jsx:2527
+#: src/components/status.jsx:2589
+#: src/components/status.jsx:2696
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
 #. placeholder {0}: filterInfo?.titlesStr
-#: src/components/status.jsx:2682
+#: src/components/status.jsx:2692
 #: src/pages/catchup.jsx:2051
 msgid "Filtered: {0}"
 msgstr "Filtered: {0}"
 
-#: src/components/status.jsx:2686
+#: src/components/status.jsx:2696
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2950
-#: src/components/status.jsx:2962
+#: src/components/status.jsx:2965
+#: src/components/status.jsx:2977
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3263
+#: src/components/status.jsx:3278
 msgid "Post hidden by your filters"
 msgstr "Post hidden by your filters"
 
-#: src/components/status.jsx:3264
+#: src/components/status.jsx:3279
 msgid "Post pending"
 msgstr "Post pending"
 
-#: src/components/status.jsx:3268
+#: src/components/status.jsx:3283
 msgid "Post removed by author"
 msgstr "Post removed by author"
 
-#: src/components/status.jsx:3269
+#: src/components/status.jsx:3284
 msgid "Post hidden because you've blocked @{name}."
 msgstr "Post hidden because you've blocked @{name}."
 
-#: src/components/status.jsx:3271
+#: src/components/status.jsx:3286
 msgid "Post hidden because you've blocked {domain}."
 msgstr "Post hidden because you've blocked {domain}."
 
-#: src/components/status.jsx:3272
+#: src/components/status.jsx:3287
 msgid "Post hidden because you've muted @{name}."
 msgstr "Post hidden because you've muted @{name}."
 
-#: src/components/status.jsx:3347
+#: src/components/status.jsx:3362
 msgid "Show anyway"
 msgstr "Show anyway"
 
-#: src/components/status.jsx:3492
+#: src/components/status.jsx:3507
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3496
+#: src/components/status.jsx:3511
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3501
+#: src/components/status.jsx:3516
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
 #. [Name] [Visibility icon] boosted
-#: src/components/status.jsx:3633
+#: src/components/status.jsx:3648
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> boosted"
 
diff --git a/src/locales/fr-FR.po b/src/locales/fr-FR.po
index ee6f8d4c50..f5cc89f2db 100644
--- a/src/locales/fr-FR.po
+++ b/src/locales/fr-FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-19 20:19\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-22 20:02\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Afficher les statistiques du message"
 #: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:45
 #: src/components/collection-add-account.jsx:133
 #: src/components/collection-add-edit.jsx:40
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:120
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:111
 #: src/components/compose.jsx:1127
 #: src/components/custom-emojis-modal.jsx:282
 #: src/components/drafts.jsx:57
@@ -366,17 +366,17 @@ msgid "More from <0/>"
 msgstr "Davantage de <0/>"
 
 #: src/components/collection-account-actions.jsx:35
-#: src/pages/collection.jsx:421
+#: src/pages/collection.jsx:422
 msgid "Remove me from this collection?"
 msgstr "Me retirer de cette collection ?"
 
 #: src/components/collection-account-actions.jsx:44
-#: src/pages/collection.jsx:430
+#: src/pages/collection.jsx:431
 msgid "The curator won't be able to re-add you to this collection for 24 hours. Block them to prevent them from adding you to any collections."
 msgstr "L'auteur ne pourra pas vous re-ajouter à cette collection pendant 24 heures. Bloquez-le pour l'empêcher de vous ajouter aux collections."
 
 #: src/components/collection-account-actions.jsx:69
-#: src/pages/collection.jsx:441
+#: src/pages/collection.jsx:442
 msgid "Remove me…"
 msgstr "Retirez-moi…"
 
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Marque comme sensible"
 
 #: src/components/collection-add-edit.jsx:183
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/collection.jsx:683
+#: src/pages/collection.jsx:686
 #: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Public"
 
 #: src/components/collection-add-edit.jsx:186
 #: src/components/collection-card.jsx:201
-#: src/pages/collection.jsx:677
+#: src/pages/collection.jsx:680
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Non-listé"
 
@@ -512,40 +512,40 @@ msgid "Collection by <0>@{username}</0>"
 msgstr "Collection de <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/collection-card.jsx:189
-#: src/pages/collection.jsx:665
+#: src/pages/collection.jsx:668
 msgid "Last updated: <relativeTime/>"
 msgstr "Dernière mise à jour : <relativeTime/>"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:90
-msgid "Unable to remove account"
-msgstr "Retrait du compte impossible"
-
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:101
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:89
 msgid "@{username} removed from collection"
 msgstr "@{username} retiré de la collection"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:124
-#: src/pages/collection.jsx:404
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:93
+msgid "Unable to remove account"
+msgstr "Retrait du compte impossible"
+
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:115
+#: src/pages/collection.jsx:405
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Gestion des comptes"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:143
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "En attente"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:150
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:141
 msgid "Remove <0>{username}</0> from this collection?"
 msgstr "Retirer <0>{username}</0> de cette collection ?"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:170
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:161
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:473
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:565
 #: src/pages/list.jsx:388
 msgid "Remove…"
 msgstr "Retirer…"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:184
-#: src/pages/collection.jsx:643
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:175
+#: src/pages/collection.jsx:646
 msgid "Add account"
 msgstr "Ajouter un compte"
 
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Quitter"
 #: src/components/status.jsx:3123
 #: src/pages/account-statuses.jsx:674
 #: src/pages/accounts.jsx:149
-#: src/pages/collection.jsx:283
+#: src/pages/collection.jsx:284
 #: src/pages/hashtag.jsx:232
 #: src/pages/list.jsx:171
 #: src/pages/public.jsx:147
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Exporter"
 #. placeholder {0}: accounts.length
 #. placeholder {0}: sortedItems.length
 #: src/components/import-export-accounts.jsx:155
-#: src/pages/collection.jsx:656
+#: src/pages/collection.jsx:659
 msgid "{0, plural, one {# account} other {# accounts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# compte} other {# comptes}}"
 
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "Favoris"
 #: src/pages/account-collections.jsx:68
 #: src/pages/account-collections.jsx:147
 #: src/pages/account-collections.jsx:169
-#: src/pages/collection.jsx:264
+#: src/pages/collection.jsx:265
 #: src/pages/search.jsx:163
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
@@ -1930,14 +1930,14 @@ msgstr "Lire la suite →"
 #: src/components/open-link-sheet.jsx:30
 #: src/components/related-actions.jsx:568
 #: src/components/status.jsx:1489
-#: src/pages/collection.jsx:324
+#: src/pages/collection.jsx:325
 msgid "Link copied"
 msgstr "Lien copié"
 
 #: src/components/open-link-sheet.jsx:33
 #: src/components/related-actions.jsx:571
 #: src/components/status.jsx:1492
-#: src/pages/collection.jsx:327
+#: src/pages/collection.jsx:328
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "Le lien n’a pas pu être copié."
 
@@ -1950,14 +1950,14 @@ msgstr "Ouvrir le lien ?"
 #: src/components/related-actions.jsx:577
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1175
 #: src/components/status.jsx:1498
-#: src/pages/collection.jsx:333
+#: src/pages/collection.jsx:334
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
 #: src/components/open-link-sheet.jsx:82
 #: src/components/related-actions.jsx:598
 #: src/components/status.jsx:1520
-#: src/pages/collection.jsx:350
+#: src/pages/collection.jsx:351
 msgid "Share…"
 msgstr "Partager…"
 
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr "Non disponible dans le mode d'affichage actuel"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:396
 #: src/components/status.jsx:1647
-#: src/pages/collection.jsx:395
+#: src/pages/collection.jsx:396
 #: src/pages/list.jsx:195
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "Les raccourcis n’ont pas pu être chargés."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:891
 msgid "Download shortcuts from server"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger les raccourcis depuis le serveur"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:960
 msgid "* Exists in current shortcuts"
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "Raccourcis JSON bruts"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1230
 msgid "Import/export settings from/to server (Very experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Importer/exporter les paramètres de/vers le serveur (Très expérimental)"
 
 #: src/components/status.jsx:292
 msgid "Private posts cannot be quoted"
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "Requête de citation"
 
 #: src/components/status.jsx:294
 msgid "Author will manually review"
-msgstr ""
+msgstr "L'auteur vérifiera manuellement"
 
 #: src/components/status.jsx:295
 msgid "Only followers can quote this post"
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr "Citation retirée"
 
 #: src/components/status.jsx:1728
 msgid "Unable to remove quote"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de supprimer la citation"
 
 #: src/components/status.jsx:1734
 msgid "Remove quote…"
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr "Modifié"
 
 #: src/components/status.jsx:2517
 #: src/components/status.jsx:2579
-#: src/pages/collection.jsx:583
+#: src/pages/collection.jsx:586
 msgid "Show content"
 msgstr "Afficher le contenu"
 
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr "Commentaires"
 
 #: src/components/status.jsx:3263
 msgid "Post hidden by your filters"
-msgstr ""
+msgstr "Publication masquée par vos filtres"
 
 #: src/components/status.jsx:3264
 msgid "Post pending"
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr "Publication en attente"
 
 #: src/components/status.jsx:3268
 msgid "Post removed by author"
-msgstr ""
+msgstr "Publication supprimée par son auteur"
 
 #: src/components/status.jsx:3269
 msgid "Post hidden because you've blocked @{name}."
@@ -3183,7 +3183,7 @@ msgstr "Publication masquée parce que vous avez bloqué @{name}."
 
 #: src/components/status.jsx:3347
 msgid "Show anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer quand même"
 
 #: src/components/status.jsx:3492
 msgid "Edit History"
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "Retour à l’accueil"
 
 #: src/pages/account-collections.jsx:71
 msgid "Collections featuring you"
-msgstr ""
+msgstr "Collections qui vous incluent"
 
 #: src/pages/account-collections.jsx:74
 msgid "Collections by {username}"
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgid "Switch to account's server {0}"
 msgstr "Basculer vers le serveur du compte {0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:730
-#: src/pages/collection.jsx:497
+#: src/pages/collection.jsx:500
 msgid "Switch to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr "Basculer vers mon serveur (<0>{currentInstance}</0>)"
 
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
 msgstr "{0, plural, one {# personne} other {# personnes}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1563
-#: src/pages/collection.jsx:357
+#: src/pages/collection.jsx:358
 msgid "Sort"
 msgstr "Classer"
 
@@ -3754,73 +3754,73 @@ msgstr "Personne précédente"
 msgid "Scroll to top"
 msgstr "Remonter"
 
-#: src/pages/collection.jsx:57
+#: src/pages/collection.jsx:58
 msgid "Date added"
 msgstr ""
 
 #. Sort by name
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/pages/collection.jsx:60
+#: src/pages/collection.jsx:61
 msgid "sort.name"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/collection.jsx:62
+#: src/pages/collection.jsx:63
 msgid "Last active"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/collection.jsx:63
+#: src/pages/collection.jsx:64
 msgid "Most followers"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/collection.jsx:168
 #: src/pages/collection.jsx:169
-#: src/pages/collection.jsx:273
+#: src/pages/collection.jsx:170
+#: src/pages/collection.jsx:274
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
-#: src/pages/collection.jsx:204
+#: src/pages/collection.jsx:205
 msgid "Removed from collection"
 msgstr "Retiré de la collection"
 
-#: src/pages/collection.jsx:207
+#: src/pages/collection.jsx:208
 msgid "Unable to remove from collection"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/collection.jsx:313
+#: src/pages/collection.jsx:314
 msgid "Post collection"
 msgstr "Publier la collection"
 
-#: src/pages/collection.jsx:453
+#: src/pages/collection.jsx:454
 msgid "Report collection…"
 msgstr "Signaler la collection…"
 
-#: src/pages/collection.jsx:463
+#: src/pages/collection.jsx:464
 #: src/pages/status.jsx:1648
 msgid "Experimental"
 msgstr "Expérimental"
 
-#: src/pages/collection.jsx:489
+#: src/pages/collection.jsx:492
 #: src/pages/status.jsx:1145
 msgid "Error: {e}"
 msgstr "Erreur : {e}"
 
-#: src/pages/collection.jsx:508
+#: src/pages/collection.jsx:511
 msgid "Switch to collection's server ({serverDomain})"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/collection.jsx:532
+#: src/pages/collection.jsx:535
 msgid "Unable to load collection."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/collection.jsx:550
+#: src/pages/collection.jsx:553
 msgid "<link><icon/> Collection</link> by <name/>"
 msgstr "<link><icon/> Collection</link> par <name/>"
 
-#: src/pages/collection.jsx:627
+#: src/pages/collection.jsx:630
 msgid "No accounts in this collection yet."
 msgstr "Pas encore de comptes dans cette collection."
 
-#: src/pages/collection.jsx:690
+#: src/pages/collection.jsx:693
 msgid "Marked as sensitive"
 msgstr "Marqué comme sensible"
 
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgstr "Traductions bénévoles"
 
 #: src/pages/settings.jsx:255
 msgid "Keep navigation bars visible while scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Barres de défilement toujours visible pendant le défilement"
 
 #: src/pages/settings.jsx:263
 msgid "Posting"
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgstr "Synchronisé"
 
 #: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilité par défaut mise à jour"
 
 #: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
@@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisé avec les paramètres de votre serveur. <0>Allez sur votre serveur ({instance}) pour plus de paramètres.</0>"
 
 #: src/pages/settings.jsx:383
 msgid "Wellbeing"
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr "NOTE : Les notifications Push ne fonctionnent que pour <0>un compte</0>.
 
 #: src/pages/status.jsx:156
 msgid "Unable to load post."
-msgstr ""
+msgstr "La publication n'a pas pu être récupérée."
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/pages/status.jsx:800
@@ -4738,7 +4738,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/status.jsx:1152
 msgid "Switch to my server to enable interactions"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer vers mon instance pour pouvoir interagir"
 
 #: src/pages/status.jsx:1261
 msgid "Unable to load replies."
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr "Distingue visuellement les messages de vos abonnements et les messages p
 
 #: src/pages/welcome.jsx:147
 msgid "Screenshot of Catch-up"
-msgstr ""
+msgstr "Capture d'écran du Rattrapage"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:157
 msgid "A separate timeline for followings. Email-inspired interface to sort and filter posts."
diff --git a/src/locales/gl-ES.po b/src/locales/gl-ES.po
index 2fd912192d..ac05ec683b 100644
--- a/src/locales/gl-ES.po
+++ b/src/locales/gl-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-20 05:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-23 04:54\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Ver estatísticas de publicación"
 #: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:45
 #: src/components/collection-add-account.jsx:133
 #: src/components/collection-add-edit.jsx:40
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:120
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:111
 #: src/components/compose.jsx:1127
 #: src/components/custom-emojis-modal.jsx:282
 #: src/components/drafts.jsx:57
@@ -366,17 +366,17 @@ msgid "More from <0/>"
 msgstr "Mais de <0/>"
 
 #: src/components/collection-account-actions.jsx:35
-#: src/pages/collection.jsx:421
+#: src/pages/collection.jsx:422
 msgid "Remove me from this collection?"
 msgstr "Retirarte desta colección?"
 
 #: src/components/collection-account-actions.jsx:44
-#: src/pages/collection.jsx:430
+#: src/pages/collection.jsx:431
 msgid "The curator won't be able to re-add you to this collection for 24 hours. Block them to prevent them from adding you to any collections."
 msgstr "Quen a creou non poderá volver a engadirte nas próximas 24 horas. Bloquea esa conta para evitar que volva a engadirte a outras coleccións."
 
 #: src/components/collection-account-actions.jsx:69
-#: src/pages/collection.jsx:441
+#: src/pages/collection.jsx:442
 msgid "Remove me…"
 msgstr "Quítame de aí…"
 
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Marcar como sensible"
 
 #: src/components/collection-add-edit.jsx:183
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/collection.jsx:683
+#: src/pages/collection.jsx:686
 #: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Pública"
 
 #: src/components/collection-add-edit.jsx:186
 #: src/components/collection-card.jsx:201
-#: src/pages/collection.jsx:677
+#: src/pages/collection.jsx:680
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Fóra das listas"
 
@@ -512,40 +512,40 @@ msgid "Collection by <0>@{username}</0>"
 msgstr "Colección de <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/collection-card.jsx:189
-#: src/pages/collection.jsx:665
+#: src/pages/collection.jsx:668
 msgid "Last updated: <relativeTime/>"
 msgstr "Última actualización: <relativeTime/>"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:90
-msgid "Unable to remove account"
-msgstr "Non se puido retirar a conta"
-
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:101
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:89
 msgid "@{username} removed from collection"
 msgstr "Retirouse a @{username} da colección"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:124
-#: src/pages/collection.jsx:404
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:93
+msgid "Unable to remove account"
+msgstr "Non se puido retirar a conta"
+
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:115
+#: src/pages/collection.jsx:405
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Xestionar contas"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:143
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendente"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:150
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:141
 msgid "Remove <0>{username}</0> from this collection?"
 msgstr "Queres retirar a <0>{username}</0> desta colección?"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:170
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:161
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:473
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:565
 #: src/pages/list.jsx:388
 msgid "Remove…"
 msgstr "Retirar…"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:184
-#: src/pages/collection.jsx:643
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:175
+#: src/pages/collection.jsx:646
 msgid "Add account"
 msgstr "Engadir conta"
 
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Saír"
 #: src/components/status.jsx:3123
 #: src/pages/account-statuses.jsx:674
 #: src/pages/accounts.jsx:149
-#: src/pages/collection.jsx:283
+#: src/pages/collection.jsx:284
 #: src/pages/hashtag.jsx:232
 #: src/pages/list.jsx:171
 #: src/pages/public.jsx:147
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Exportar"
 #. placeholder {0}: accounts.length
 #. placeholder {0}: sortedItems.length
 #: src/components/import-export-accounts.jsx:155
-#: src/pages/collection.jsx:656
+#: src/pages/collection.jsx:659
 msgid "{0, plural, one {# account} other {# accounts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# conta} other {# contas}}"
 
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "Favorecementos"
 #: src/pages/account-collections.jsx:68
 #: src/pages/account-collections.jsx:147
 #: src/pages/account-collections.jsx:169
-#: src/pages/collection.jsx:264
+#: src/pages/collection.jsx:265
 #: src/pages/search.jsx:163
 msgid "Collections"
 msgstr "Coleccións"
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "Acceder"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:175
 #: src/pages/trending.jsx:444
 msgid "Trending"
-msgstr "En voga"
+msgstr "Populares"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:375
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:168
@@ -1930,14 +1930,14 @@ msgstr "Ler mais →"
 #: src/components/open-link-sheet.jsx:30
 #: src/components/related-actions.jsx:568
 #: src/components/status.jsx:1489
-#: src/pages/collection.jsx:324
+#: src/pages/collection.jsx:325
 msgid "Link copied"
 msgstr "Copiouse a ligazón"
 
 #: src/components/open-link-sheet.jsx:33
 #: src/components/related-actions.jsx:571
 #: src/components/status.jsx:1492
-#: src/pages/collection.jsx:327
+#: src/pages/collection.jsx:328
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "Non se puido copiar a ligazón"
 
@@ -1950,14 +1950,14 @@ msgstr "Abrir ligazón?"
 #: src/components/related-actions.jsx:577
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1175
 #: src/components/status.jsx:1498
-#: src/pages/collection.jsx:333
+#: src/pages/collection.jsx:334
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #: src/components/open-link-sheet.jsx:82
 #: src/components/related-actions.jsx:598
 #: src/components/status.jsx:1520
-#: src/pages/collection.jsx:350
+#: src/pages/collection.jsx:351
 msgid "Share…"
 msgstr "Compartir…"
 
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr "Non dispoñible coa visualización actual"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:396
 #: src/components/status.jsx:1647
-#: src/pages/collection.jsx:395
+#: src/pages/collection.jsx:396
 #: src/pages/list.jsx:195
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr "Editada"
 
 #: src/components/status.jsx:2517
 #: src/components/status.jsx:2579
-#: src/pages/collection.jsx:583
+#: src/pages/collection.jsx:586
 msgid "Show content"
 msgstr "Mostrar contido"
 
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgid "Switch to account's server {0}"
 msgstr "Cambiar ao servidor da conta {0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:730
-#: src/pages/collection.jsx:497
+#: src/pages/collection.jsx:500
 msgid "Switch to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr "Cambiar ao meu servidor (<0>{currentInstance}</0>)"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Sesión fechada"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:141
 msgid "Default"
-msgstr "Por defecto"
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:163
 msgid "Switch to this account"
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "Ver perfil…"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:204
 msgid "Set as default"
-msgstr "Establecer por defecto"
+msgstr "Predeterminar"
 
 #. placeholder {0}: account.info.acct
 #: src/pages/accounts.jsx:247
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr "Engadir unha conta existente"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:347
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
-msgstr "Nota: A conta <0>por defecto</0> sempre será a que se mostre ao iniciar. O cambio de conta manterase durante a sesión."
+msgstr "Nota: A conta <0>predeterminada</0> sempre será a que se mostre ao inicio. O cambio de conta manterase durante a sesión."
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:28
 msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!"
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
 msgstr "{0, plural, one {# autora} other {# autoras}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1563
-#: src/pages/collection.jsx:357
+#: src/pages/collection.jsx:358
 msgid "Sort"
 msgstr "Orde"
 
@@ -3754,73 +3754,73 @@ msgstr "Autora anterior"
 msgid "Scroll to top"
 msgstr "Ir arriba"
 
-#: src/pages/collection.jsx:57
+#: src/pages/collection.jsx:58
 msgid "Date added"
 msgstr "Data de alta"
 
 #. Sort by name
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/pages/collection.jsx:60
+#: src/pages/collection.jsx:61
 msgid "sort.name"
 msgstr "orde.nome"
 
-#: src/pages/collection.jsx:62
+#: src/pages/collection.jsx:63
 msgid "Last active"
 msgstr "Última actividade"
 
-#: src/pages/collection.jsx:63
+#: src/pages/collection.jsx:64
 msgid "Most followers"
 msgstr "Con máis seguidoras"
 
-#: src/pages/collection.jsx:168
 #: src/pages/collection.jsx:169
-#: src/pages/collection.jsx:273
+#: src/pages/collection.jsx:170
+#: src/pages/collection.jsx:274
 msgid "Collection"
 msgstr "Colección"
 
-#: src/pages/collection.jsx:204
+#: src/pages/collection.jsx:205
 msgid "Removed from collection"
 msgstr "Eliminada da coleción"
 
-#: src/pages/collection.jsx:207
+#: src/pages/collection.jsx:208
 msgid "Unable to remove from collection"
 msgstr "Non se puido retirar da colección"
 
-#: src/pages/collection.jsx:313
+#: src/pages/collection.jsx:314
 msgid "Post collection"
 msgstr "Publicar colección"
 
-#: src/pages/collection.jsx:453
+#: src/pages/collection.jsx:454
 msgid "Report collection…"
 msgstr "Denunciar a colección…"
 
-#: src/pages/collection.jsx:463
+#: src/pages/collection.jsx:464
 #: src/pages/status.jsx:1648
 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 
-#: src/pages/collection.jsx:489
+#: src/pages/collection.jsx:492
 #: src/pages/status.jsx:1145
 msgid "Error: {e}"
 msgstr "Erro: {e}"
 
-#: src/pages/collection.jsx:508
+#: src/pages/collection.jsx:511
 msgid "Switch to collection's server ({serverDomain})"
 msgstr "Cambia o servidor da colección {serverDomain}"
 
-#: src/pages/collection.jsx:532
+#: src/pages/collection.jsx:535
 msgid "Unable to load collection."
 msgstr "Non se puido cargar a colección."
 
-#: src/pages/collection.jsx:550
+#: src/pages/collection.jsx:553
 msgid "<link><icon/> Collection</link> by <name/>"
 msgstr "<link><icon/> Colección</link> creada por <name/>"
 
-#: src/pages/collection.jsx:627
+#: src/pages/collection.jsx:630
 msgid "No accounts in this collection yet."
 msgstr "Non hai contas nesta colección."
 
-#: src/pages/collection.jsx:690
+#: src/pages/collection.jsx:693
 msgid "Marked as sensitive"
 msgstr "Marcada como sensible"
 
@@ -4486,7 +4486,7 @@ msgstr "Ao publicar"
 
 #: src/pages/settings.jsx:269
 msgid "Default visibility"
-msgstr "Visibilidade por defecto"
+msgstr "Visibilidade predeterminada"
 
 #: src/pages/settings.jsx:270
 #: src/pages/settings.jsx:316
@@ -4496,11 +4496,11 @@ msgstr "Sincronizado"
 
 #: src/pages/settings.jsx:293
 msgid "Default visibility updated"
-msgstr "Actualizada a visibilidade por defecto"
+msgstr "Actualizada a visibilidade predeterminada"
 
 #: src/pages/settings.jsx:295
 msgid "Failed to update default visibility"
-msgstr "Fallou o cambio da visibilidade por defecto"
+msgstr "Fallou o cambio da visibilidade predeterminada"
 
 #: src/pages/settings.jsx:366
 msgid "Synced to your server's settings. <0>Go to your server ({instance}) for more settings.</0>"
@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr "Ver publicación coas suas respostas"
 
 #: src/pages/trending.jsx:77
 msgid "Trending ({instance})"
-msgstr "En voga en ({instance})"
+msgstr "Popular en ({instance})"
 
 #: src/pages/trending.jsx:235
 msgid "Trending News"
@@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr "Publicacións populares"
 
 #: src/pages/trending.jsx:451
 msgid "No trending posts."
-msgstr "Sen publicacións en voga."
+msgstr "Sen publicacións populares."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:52
 msgid "A minimalistic opinionated Mastodon web client."
@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgstr "Unha ou Varias columnas"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:196
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
-msgstr "Para quen busca tranquilidade, por defecto só temos unha columna. Se o precisas podes engadir varias."
+msgstr "Para quen busca tranquilidade, de xeito predeterminado só temos unha columna. Se o precisas podes engadir varias."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:206
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
diff --git a/src/locales/pt-BR.po b/src/locales/pt-BR.po
index 7808bcd805..b0691360af 100644
--- a/src/locales/pt-BR.po
+++ b/src/locales/pt-BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-19 21:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-23 11:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "Última atividade: {date}"
 #: src/components/account-block.jsx:227
 #: src/components/account-info.jsx:728
 msgid "Automated"
-msgstr "Automático"
+msgstr "Automatizado"
 
 #: src/components/account-block.jsx:234
 #: src/components/account-info.jsx:733
-#: src/components/status.jsx:610
+#: src/components/status.jsx:611
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Ver perfil"
 
 #: src/components/account-info.jsx:386
 msgid "Unable to load account."
-msgstr "Impossível carregar a conta."
+msgstr "Não foi possível carregar a conta."
 
 #: src/components/account-info.jsx:401
 msgid "Go to account page"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Copiar usuário"
 #: src/components/related-actions.jsx:891
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1099
 msgid "QR code"
-msgstr "QR code"
+msgstr "QR Code"
 
 #: src/components/account-info.jsx:650
 msgid "Go to original profile page"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1062
-#: src/components/status.jsx:2817
+#: src/components/status.jsx:2832
 #: src/pages/account-statuses.jsx:426
 #: src/pages/catchup.jsx:74
 #: src/pages/catchup.jsx:1594
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Respostas"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1067
 #: src/components/quotes-modal.jsx:81
-#: src/components/status.jsx:2822
+#: src/components/status.jsx:2837
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1597
 #: src/pages/year-in-posts.jsx:1400
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Ver estatísticas"
 #: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:45
 #: src/components/collection-add-account.jsx:133
 #: src/components/collection-add-edit.jsx:40
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:120
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:111
 #: src/components/compose.jsx:1127
 #: src/components/custom-emojis-modal.jsx:282
 #: src/components/drafts.jsx:57
@@ -309,8 +309,8 @@ msgstr "Ver estatísticas"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:247
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:600
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:801
-#: src/components/status.jsx:3487
-#: src/components/status.jsx:3699
+#: src/components/status.jsx:3502
+#: src/components/status.jsx:3714
 #: src/components/translated-bio-sheet.jsx:21
 #: src/pages/accounts.jsx:46
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
@@ -366,19 +366,19 @@ msgid "More from <0/>"
 msgstr "Mais de <0/>"
 
 #: src/components/collection-account-actions.jsx:35
-#: src/pages/collection.jsx:421
+#: src/pages/collection.jsx:422
 msgid "Remove me from this collection?"
-msgstr "Me remover desta coleção?"
+msgstr "Remover eu desta coleção?"
 
 #: src/components/collection-account-actions.jsx:44
-#: src/pages/collection.jsx:430
+#: src/pages/collection.jsx:431
 msgid "The curator won't be able to re-add you to this collection for 24 hours. Block them to prevent them from adding you to any collections."
 msgstr "Este curador não poderá re-adicioná-lo a esta coleção por 24 horas. Para impedir permanentemente que adicionem você às coleções, você pode bloqueá-los."
 
 #: src/components/collection-account-actions.jsx:69
-#: src/pages/collection.jsx:441
+#: src/pages/collection.jsx:442
 msgid "Remove me…"
-msgstr "Me remover…"
+msgstr "Remover eu…"
 
 #: src/components/collection-account-actions.jsx:107
 #: src/components/related-actions.jsx:996
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Marcar como sensível"
 
 #: src/components/collection-add-edit.jsx:183
 #: src/components/compose.jsx:2038
-#: src/pages/collection.jsx:683
+#: src/pages/collection.jsx:686
 #: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
 msgid "Public"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Público"
 
 #: src/components/collection-add-edit.jsx:186
 #: src/components/collection-card.jsx:201
-#: src/pages/collection.jsx:677
+#: src/pages/collection.jsx:680
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Não listado"
 
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Não é possível excluir coleção."
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:108
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:120
 #: src/components/list-add-edit.jsx:188
-#: src/components/status.jsx:1685
+#: src/components/status.jsx:1686
 #: src/pages/filters.jsx:605
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:398
 msgid "Delete…"
@@ -512,40 +512,40 @@ msgid "Collection by <0>@{username}</0>"
 msgstr "Coleção de <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/collection-card.jsx:189
-#: src/pages/collection.jsx:665
+#: src/pages/collection.jsx:668
 msgid "Last updated: <relativeTime/>"
 msgstr "Última atualização: <relativeTime/>"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:90
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:89
+msgid "@{username} removed from collection"
+msgstr "@{username} foi removido da coleção"
+
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:93
 msgid "Unable to remove account"
 msgstr "Não foi possível remover conta"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:101
-msgid "@{username} removed from collection"
-msgstr "@{username} removido da coleção"
-
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:124
-#: src/pages/collection.jsx:404
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:115
+#: src/pages/collection.jsx:405
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "Gerenciar contas"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:143
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:134
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendente"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:150
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:141
 msgid "Remove <0>{username}</0> from this collection?"
 msgstr "Remover <0>{username}</0> desta coleção?"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:170
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:161
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:473
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:565
 #: src/pages/list.jsx:388
 msgid "Remove…"
 msgstr "Excluir…"
 
-#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:184
-#: src/pages/collection.jsx:643
+#: src/components/collection-manage-accounts.jsx:175
+#: src/pages/collection.jsx:646
 msgid "Add account"
 msgstr "Adicionar conta"
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Excluir"
 
 #: src/components/compose-poll.jsx:96
 msgid "Multiple choice"
-msgstr "Múltiplas opções"
+msgstr "Múltiplas escolhas"
 
 #: src/components/compose-poll.jsx:99
 msgid "Duration"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "Anexo #{i} falhou"
 
 #: src/components/compose.jsx:1514
-#: src/components/status.jsx:2554
+#: src/components/status.jsx:2564
 #: src/components/timeline.jsx:1062
 msgid "Content warning"
 msgstr "Aviso de conteúdo"
@@ -748,21 +748,21 @@ msgstr "Publicando em <0/>"
 
 #: src/components/compose.jsx:1970
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
-#: src/components/status.jsx:300
+#: src/components/status.jsx:301
 #: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Qualquer um pode citar"
 
 #: src/components/compose.jsx:1973
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
-#: src/components/status.jsx:301
+#: src/components/status.jsx:302
 #: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "Seus seguidores podem citar"
 
 #: src/components/compose.jsx:1976
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
-#: src/components/status.jsx:302
+#: src/components/status.jsx:303
 #: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Só você pode citar"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid "Quiet public"
 msgstr "Publicar silencioso"
 
 #: src/components/compose.jsx:2053
-#: src/components/status.jsx:2433
+#: src/components/status.jsx:2443
 #: src/utils/visibility-text.jsx:8
 msgid "Private mention"
 msgstr "Menção privada"
@@ -796,12 +796,12 @@ msgstr "Agendar"
 
 #: src/components/compose.jsx:2111
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:165
-#: src/components/status.jsx:1106
-#: src/components/status.jsx:1155
-#: src/components/status.jsx:2185
-#: src/components/status.jsx:2186
-#: src/components/status.jsx:2949
-#: src/components/status.jsx:2961
+#: src/components/status.jsx:1107
+#: src/components/status.jsx:1156
+#: src/components/status.jsx:2195
+#: src/components/status.jsx:2196
+#: src/components/status.jsx:2964
+#: src/components/status.jsx:2976
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
@@ -912,13 +912,13 @@ msgstr "Mídia"
 
 #: src/components/drafts.jsx:283
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:194
-#: src/components/status.jsx:767
+#: src/components/status.jsx:768
 msgid "Quote"
 msgstr "Citar"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:21
 msgid "Edit History Snapshots"
-msgstr "Editar histórico de snapshots"
+msgstr "Editar histórico de instantâneos"
 
 #: src/components/edit-history-controls.jsx:35
 #: src/components/gif-picker-modal.jsx:208
@@ -943,14 +943,14 @@ msgstr "Sair"
 #: src/components/media-attachment.jsx:465
 #: src/components/media-modal.jsx:398
 #: src/components/related-actions.jsx:265
-#: src/components/status.jsx:2210
-#: src/components/status.jsx:2227
-#: src/components/status.jsx:2359
-#: src/components/status.jsx:3120
-#: src/components/status.jsx:3123
+#: src/components/status.jsx:2220
+#: src/components/status.jsx:2237
+#: src/components/status.jsx:2369
+#: src/components/status.jsx:3135
+#: src/components/status.jsx:3138
 #: src/pages/account-statuses.jsx:674
 #: src/pages/accounts.jsx:149
-#: src/pages/collection.jsx:283
+#: src/pages/collection.jsx:284
 #: src/pages/hashtag.jsx:232
 #: src/pages/list.jsx:171
 #: src/pages/public.jsx:147
@@ -982,11 +982,11 @@ msgstr "Não foi possível remover a foto de perfil."
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:245
 msgid "Unable to remove header picture."
-msgstr "Não foi possível remover o banner de perfil."
+msgstr "Não foi possível remover a capa de perfil."
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:296
 msgid "Profile and header pictures have no descriptions. Continue?"
-msgstr "A foto de perfil e o banner não possuem descrições. Prosseguir mesmo assim?"
+msgstr "A foto de perfil e a capa não possuem descrições. Prosseguir mesmo assim?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:303
 msgid "Profile picture has no description. Continue?"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "A foto de perfil não possui descrição. Prosseguir mesmo assim?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:309
 msgid "Header picture has no description. Continue?"
-msgstr "O banner não possui descrição. Prosseguir mesmo assim?"
+msgstr "A capa de perfil não possui descrição. Prosseguir mesmo assim?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:371
 msgid "Unable to update profile."
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Descrição da imagem"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:462
 msgid "Remove header picture?"
-msgstr "Remover banner?"
+msgstr "Remover capa de perfil?"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:481
 msgid "Profile picture"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Bio"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:607
 msgid "Custom fields"
-msgstr "Espaços adicionais"
+msgstr "Campos adicionais"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:613
 msgid "Label"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Conteúdo"
 
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:678
 msgid "Add field"
-msgstr "Adicionar espaço"
+msgstr "Adicionar campo"
 
 #: src/components/embed-modal.jsx:18
 msgid "Open in new window"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Exportar"
 #. placeholder {0}: accounts.length
 #. placeholder {0}: sortedItems.length
 #: src/components/import-export-accounts.jsx:155
-#: src/pages/collection.jsx:656
+#: src/pages/collection.jsx:659
 msgid "{0, plural, one {# account} other {# accounts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# conta} other {# contas}}"
 
@@ -1302,9 +1302,9 @@ msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
 msgstr "<0>l</0> ou <1>f</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:186
-#: src/components/status.jsx:1198
-#: src/components/status.jsx:2998
-#: src/components/status.jsx:3064
+#: src/components/status.jsx:1199
+#: src/components/status.jsx:3013
+#: src/components/status.jsx:3079
 msgid "Boost"
 msgstr "Impulsionar"
 
@@ -1313,9 +1313,9 @@ msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 msgstr "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:198
-#: src/components/status.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:3096
-#: src/components/status.jsx:3097
+#: src/components/status.jsx:1302
+#: src/components/status.jsx:3111
+#: src/components/status.jsx:3112
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Favoritar"
 
@@ -1413,14 +1413,14 @@ msgid "Media description"
 msgstr "Descrição da mídia"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:67
-#: src/components/status.jsx:1368
-#: src/components/status.jsx:1377
+#: src/components/status.jsx:1369
+#: src/components/status.jsx:1378
 #: src/components/translation-block.jsx:270
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduzir"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:78
-#: src/components/status.jsx:1398
+#: src/components/status.jsx:1399
 msgid "Speak"
 msgstr "Falar"
 
@@ -1545,8 +1545,8 @@ msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
 #: src/components/status-compact.jsx:74
-#: src/components/status.jsx:3625
-#: src/components/status.jsx:3703
+#: src/components/status.jsx:3640
+#: src/components/status.jsx:3718
 #: src/components/timeline.jsx:1051
 #: src/pages/catchup.jsx:79
 #: src/pages/catchup.jsx:2052
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "Curtidas"
 #: src/pages/account-collections.jsx:68
 #: src/pages/account-collections.jsx:147
 #: src/pages/account-collections.jsx:169
-#: src/pages/collection.jsx:264
+#: src/pages/collection.jsx:265
 #: src/pages/search.jsx:163
 msgid "Collections"
 msgstr "Coleções"
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{
 
 #: src/components/notification.jsx:262
 msgid "{account} edited a post you have quoted."
-msgstr "{account} editou uma publicação citada."
+msgstr "{account} editou uma publicação que você citou."
 
 #. placeholder {0}: shortenNumber(count)
 #: src/components/notification.jsx:265
@@ -1896,8 +1896,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]"
 msgstr "[Tipo de notificação desconhecida: {type}]"
 
 #: src/components/notification.jsx:498
-#: src/components/status.jsx:1315
-#: src/components/status.jsx:1325
+#: src/components/status.jsx:1316
+#: src/components/status.jsx:1326
 msgid "Boosted/Liked by…"
 msgstr "Impulsionado/Curtido por…"
 
@@ -1924,21 +1924,21 @@ msgstr "Ver #Wrapstodon"
 
 #: src/components/notification.jsx:894
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:18
-#: src/components/status.jsx:263
+#: src/components/status.jsx:264
 msgid "Read more →"
 msgstr "Ler mais →"
 
 #: src/components/open-link-sheet.jsx:30
 #: src/components/related-actions.jsx:568
-#: src/components/status.jsx:1489
-#: src/pages/collection.jsx:324
+#: src/components/status.jsx:1490
+#: src/pages/collection.jsx:325
 msgid "Link copied"
 msgstr "Link copiado"
 
 #: src/components/open-link-sheet.jsx:33
 #: src/components/related-actions.jsx:571
-#: src/components/status.jsx:1492
-#: src/pages/collection.jsx:327
+#: src/components/status.jsx:1493
+#: src/pages/collection.jsx:328
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "Impossível copiar o link"
 
@@ -1950,15 +1950,15 @@ msgstr "Acessar link?"
 #: src/components/post-embed-modal.jsx:232
 #: src/components/related-actions.jsx:577
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1175
-#: src/components/status.jsx:1498
-#: src/pages/collection.jsx:333
+#: src/components/status.jsx:1499
+#: src/pages/collection.jsx:334
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #: src/components/open-link-sheet.jsx:82
 #: src/components/related-actions.jsx:598
-#: src/components/status.jsx:1520
-#: src/pages/collection.jsx:350
+#: src/components/status.jsx:1521
+#: src/pages/collection.jsx:351
 msgid "Share…"
 msgstr "Compartilhar…"
 
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "Ocultar resultado"
 #: src/components/poll.jsx:290
 #: src/components/poll.jsx:306
 msgid "{0, plural, one {# choice} other {# choices}}"
-msgstr "{0, plural, one {# opção} other {# opções}}"
+msgstr "{0, plural, one {# escolha} other {# escolhas}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:222
 msgid "Unable to vote in poll"
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
 #: src/components/post-embed-modal.jsx:201
-#: src/components/status.jsx:1533
+#: src/components/status.jsx:1534
 msgid "Embed post"
 msgstr "Incorporar publicação"
 
@@ -2126,11 +2126,11 @@ msgstr "Não foi possível abrir a câmera. Verifique as permissões."
 
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:107
 msgid "Quote chain"
-msgstr "Cadeia de citações"
+msgstr "Sequência de citações"
 
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:151
 msgid "Failed to unwrap quote chain"
-msgstr "Falhou ao expandir cadeia de citações"
+msgstr "Falhou ao expandir sequência de citações"
 
 #: src/components/quote-chain-modal.jsx:165
 msgid "Continue unwrapping…"
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "Buscar minhas publicações"
 
 #: src/components/related-actions.jsx:592
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1193
-#: src/components/status.jsx:1514
+#: src/components/status.jsx:1515
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr "Este recurso não está funcionando."
 
@@ -2641,8 +2641,8 @@ msgid "Not available in current view mode"
 msgstr "Indisponível no modo de vista atual"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:396
-#: src/components/status.jsx:1647
-#: src/pages/collection.jsx:395
+#: src/components/status.jsx:1648
+#: src/pages/collection.jsx:396
 #: src/pages/list.jsx:195
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -2834,372 +2834,372 @@ msgstr "Atalhos brutos JSON"
 msgid "Import/export settings from/to server (Very experimental)"
 msgstr "Importar/exportar opções do/no servidor (Bastante experimental)"
 
-#: src/components/status.jsx:292
+#: src/components/status.jsx:293
 msgid "Private posts cannot be quoted"
 msgstr "Publicações privadas não podem ser citadas"
 
-#: src/components/status.jsx:293
+#: src/components/status.jsx:294
 msgid "Request to quote"
 msgstr "Solicitar citação"
 
-#: src/components/status.jsx:294
+#: src/components/status.jsx:295
 msgid "Author will manually review"
 msgstr "O autor revisará manualmente"
 
-#: src/components/status.jsx:295
+#: src/components/status.jsx:296
 msgid "Only followers can quote this post"
 msgstr "Somente seguidores podem citar esta publicação"
 
-#: src/components/status.jsx:296
+#: src/components/status.jsx:297
 msgid "You are not allowed to quote this post"
 msgstr "Você não pode citar esta publicação"
 
-#: src/components/status.jsx:372
-#: src/components/status.jsx:3265
-#: src/components/status.jsx:3266
-#: src/components/status.jsx:3267
+#: src/components/status.jsx:373
+#: src/components/status.jsx:3280
+#: src/components/status.jsx:3281
+#: src/components/status.jsx:3282
 msgid "Post unavailable"
 msgstr "Publicação indisponível"
 
-#: src/components/status.jsx:634
+#: src/components/status.jsx:635
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"
 msgstr "<0/> <1>impulsionou</1>"
 
-#: src/components/status.jsx:741
+#: src/components/status.jsx:742
 msgid "Sorry, your current logged-in server can't interact with this post from another server."
 msgstr "Desculpe, o servidor registrado não pode interagir com esta publicação de outro servidor."
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:931
+#: src/components/status.jsx:932
 msgid "Unliked @{0}'s post"
 msgstr "Não curtiu a publicação de @{0}"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:932
+#: src/components/status.jsx:933
 msgid "Liked @{0}'s post"
 msgstr "Curtiu a publicação de @{0}"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:972
+#: src/components/status.jsx:973
 msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
 msgstr "Desfavoritou a publicação de @{0}"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:973
+#: src/components/status.jsx:974
 msgid "Bookmarked @{0}'s post"
 msgstr "Favoritou a publicação de @{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:1077
+#: src/components/status.jsx:1078
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr "Algumas das mídias não têm descrição."
 
 #. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month')
-#: src/components/status.jsx:1084
+#: src/components/status.jsx:1085
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr "Publicação antiga (<0>{0}</0>)"
 
-#: src/components/status.jsx:1105
+#: src/components/status.jsx:1106
 msgid "Reply…"
 msgstr "Responder…"
 
-#: src/components/status.jsx:1119
-#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:1120
+#: src/components/status.jsx:1134
 msgid "Reply all"
 msgstr "Responder todos"
 
-#: src/components/status.jsx:1122
+#: src/components/status.jsx:1123
 msgid "{mentionsCount, plural, other {# mentions}}"
 msgstr "{mentionsCount, plural, other {# menções}}"
 
 #. placeholder {0}: mentionsCount - 1
 #. placeholder {1}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1136
+#: src/components/status.jsx:1137
 msgid "{0, plural, other {<0>@{1}</0> first, # others below}}"
 msgstr "{0, plural, other {<0>@{1}</0> primeiro, # outros abaixo}}"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1158
+#: src/components/status.jsx:1159
 msgid "Only <0>@{0}</0>"
 msgstr "Apenas <0>@{0}</0>"
 
-#: src/components/status.jsx:1198
-#: src/components/status.jsx:1276
-#: src/components/status.jsx:2998
-#: src/components/status.jsx:3062
+#: src/components/status.jsx:1199
+#: src/components/status.jsx:1277
+#: src/components/status.jsx:3013
+#: src/components/status.jsx:3077
 msgid "Unboost"
 msgstr "Desimpulsionar"
 
-#: src/components/status.jsx:1237
-#: src/components/status.jsx:3047
+#: src/components/status.jsx:1238
+#: src/components/status.jsx:3062
 msgid "Quote with link"
 msgstr "Citar com link"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1255
-#: src/components/status.jsx:1848
+#: src/components/status.jsx:1256
+#: src/components/status.jsx:1849
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr "Desimpulsionou a publicação de @{0}"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1256
-#: src/components/status.jsx:1849
+#: src/components/status.jsx:1257
+#: src/components/status.jsx:1850
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr "Impulsionou a publicação de @{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:1278
-#: src/components/status.jsx:3061
+#: src/components/status.jsx:1279
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "Boost/Quote…"
 msgstr "Impulso/citação…"
 
-#: src/components/status.jsx:1279
-#: src/components/status.jsx:3061
+#: src/components/status.jsx:1280
+#: src/components/status.jsx:3076
 msgid "Boost…"
 msgstr "Impulsionar…"
 
-#: src/components/status.jsx:1291
-#: src/components/status.jsx:2200
-#: src/components/status.jsx:3081
+#: src/components/status.jsx:1292
+#: src/components/status.jsx:2210
+#: src/components/status.jsx:3096
 msgid "Unlike"
 msgstr "Descurtir"
 
-#: src/components/status.jsx:1292
-#: src/components/status.jsx:2200
-#: src/components/status.jsx:2201
-#: src/components/status.jsx:3081
-#: src/components/status.jsx:3082
+#: src/components/status.jsx:1293
+#: src/components/status.jsx:2210
+#: src/components/status.jsx:2211
+#: src/components/status.jsx:3096
+#: src/components/status.jsx:3097
 msgid "Like"
 msgstr "Curtir"
 
-#: src/components/status.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:3096
+#: src/components/status.jsx:1302
+#: src/components/status.jsx:3111
 msgid "Unbookmark"
 msgstr "Desfavoritar"
 
-#: src/components/status.jsx:1336
+#: src/components/status.jsx:1337
 msgid "View Quotes"
 msgstr "Ver citações"
 
-#: src/components/status.jsx:1348
+#: src/components/status.jsx:1349
 msgid "Unwrap quote chain"
 msgstr "Expandir sequência de citações"
 
-#: src/components/status.jsx:1415
+#: src/components/status.jsx:1416
 msgid "Post text copied"
 msgstr "Texto da publicação copiado"
 
-#: src/components/status.jsx:1418
+#: src/components/status.jsx:1419
 msgid "Unable to copy post text"
 msgstr "Incapaz de copiar o texto da publicação"
 
-#: src/components/status.jsx:1424
+#: src/components/status.jsx:1425
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Copiar texto da publicação"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1442
+#: src/components/status.jsx:1443
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr "Ver publicação de <0>@{0}</0>"
 
-#: src/components/status.jsx:1463
+#: src/components/status.jsx:1464
 msgid "Show Edit History"
 msgstr "Exibir histórico de edições"
 
-#: src/components/status.jsx:1466
+#: src/components/status.jsx:1467
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr "Editado: {editedDateText}"
 
-#: src/components/status.jsx:1550
+#: src/components/status.jsx:1551
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr "Conversa dessilenciada"
 
-#: src/components/status.jsx:1550
+#: src/components/status.jsx:1551
 msgid "Conversation muted"
 msgstr "Conversa silenciada"
 
-#: src/components/status.jsx:1556
+#: src/components/status.jsx:1557
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr "Impossível dessilenciar conversa"
 
-#: src/components/status.jsx:1557
+#: src/components/status.jsx:1558
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr "Impossível silenciar conversa"
 
-#: src/components/status.jsx:1566
+#: src/components/status.jsx:1567
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr "Dessilenciar conversa"
 
-#: src/components/status.jsx:1573
+#: src/components/status.jsx:1574
 msgid "Mute conversation"
 msgstr "Silenciar conversa"
 
-#: src/components/status.jsx:1590
+#: src/components/status.jsx:1591
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr "Publicação desafixada do perfil"
 
-#: src/components/status.jsx:1591
+#: src/components/status.jsx:1592
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr "Publicação fixada no perfil"
 
-#: src/components/status.jsx:1596
+#: src/components/status.jsx:1597
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr "Impossível desafixar publicação"
 
-#: src/components/status.jsx:1596
+#: src/components/status.jsx:1597
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr "Impossível fixar publicação"
 
-#: src/components/status.jsx:1605
+#: src/components/status.jsx:1606
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr "Desafixar do perfil"
 
-#: src/components/status.jsx:1612
+#: src/components/status.jsx:1613
 msgid "Pin to profile"
 msgstr "Fixar ao perfil"
 
-#: src/components/status.jsx:1625
+#: src/components/status.jsx:1626
 #: src/pages/settings.jsx:315
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Opções de citação"
 
-#: src/components/status.jsx:1658
+#: src/components/status.jsx:1659
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Excluir publicação?"
 
-#: src/components/status.jsx:1674
+#: src/components/status.jsx:1675
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Publicação excluída"
 
-#: src/components/status.jsx:1677
+#: src/components/status.jsx:1678
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr "Impossível excluir publicação"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1702
+#: src/components/status.jsx:1703
 msgid "Remove my post from <0>@{0}</0>'s post?"
 msgstr "Remover minha publicação da publicação de <0>@{0}</0>?"
 
-#: src/components/status.jsx:1724
+#: src/components/status.jsx:1725
 msgid "Quote removed"
 msgstr "Citação removida"
 
-#: src/components/status.jsx:1728
+#: src/components/status.jsx:1729
 msgid "Unable to remove quote"
 msgstr "Não foi possível remover a citação"
 
-#: src/components/status.jsx:1734
+#: src/components/status.jsx:1735
 msgid "Remove quote…"
 msgstr "Remover citação…"
 
-#: src/components/status.jsx:1748
+#: src/components/status.jsx:1749
 msgid "Report post…"
 msgstr "Denunciar publicação…"
 
-#: src/components/status.jsx:2201
-#: src/components/status.jsx:2237
-#: src/components/status.jsx:3082
+#: src/components/status.jsx:2211
+#: src/components/status.jsx:2247
+#: src/components/status.jsx:3097
 msgid "Liked"
 msgstr "Curtido"
 
-#: src/components/status.jsx:2234
-#: src/components/status.jsx:3064
+#: src/components/status.jsx:2244
+#: src/components/status.jsx:3079
 msgid "Boosted"
 msgstr "Impulsionado"
 
-#: src/components/status.jsx:2244
-#: src/components/status.jsx:3097
+#: src/components/status.jsx:2254
+#: src/components/status.jsx:3112
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "Favoritado"
 
-#: src/components/status.jsx:2248
+#: src/components/status.jsx:2258
 msgid "Pinned"
 msgstr "Fixado"
 
-#: src/components/status.jsx:2305
-#: src/components/status.jsx:2832
+#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2847
 msgid "Deleted"
 msgstr "Excluído"
 
-#: src/components/status.jsx:2343
-#: src/components/status.jsx:2410
+#: src/components/status.jsx:2353
+#: src/components/status.jsx:2420
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr "{repliesCount, plural, one {# resposta} other {# respostas}}"
 
-#: src/components/status.jsx:2355
-#: src/components/status.jsx:2422
-#: src/components/status.jsx:2864
+#: src/components/status.jsx:2365
+#: src/components/status.jsx:2432
+#: src/components/status.jsx:2879
 msgid "Edited"
 msgstr "Editado"
 
-#: src/components/status.jsx:2517
-#: src/components/status.jsx:2579
-#: src/pages/collection.jsx:583
+#: src/components/status.jsx:2527
+#: src/components/status.jsx:2589
+#: src/pages/collection.jsx:586
 msgid "Show content"
 msgstr "Mostrar conteúdo"
 
-#: src/components/status.jsx:2517
-#: src/components/status.jsx:2579
-#: src/components/status.jsx:2686
+#: src/components/status.jsx:2527
+#: src/components/status.jsx:2589
+#: src/components/status.jsx:2696
 msgid "Show less"
 msgstr "Mostrar menos"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
 #. placeholder {0}: filterInfo?.titlesStr
-#: src/components/status.jsx:2682
+#: src/components/status.jsx:2692
 #: src/pages/catchup.jsx:2051
 msgid "Filtered: {0}"
 msgstr "Filtrado: {0}"
 
-#: src/components/status.jsx:2686
+#: src/components/status.jsx:2696
 msgid "Show media"
 msgstr "Mostrar mídia"
 
-#: src/components/status.jsx:2950
-#: src/components/status.jsx:2962
+#: src/components/status.jsx:2965
+#: src/components/status.jsx:2977
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
 
-#: src/components/status.jsx:3263
+#: src/components/status.jsx:3278
 msgid "Post hidden by your filters"
 msgstr "Publicação oculta por seus filtros"
 
-#: src/components/status.jsx:3264
+#: src/components/status.jsx:3279
 msgid "Post pending"
 msgstr "Publicação pendente"
 
-#: src/components/status.jsx:3268
+#: src/components/status.jsx:3283
 msgid "Post removed by author"
 msgstr "Publicação removida pelo autor"
 
-#: src/components/status.jsx:3269
+#: src/components/status.jsx:3284
 msgid "Post hidden because you've blocked @{name}."
 msgstr "Publicação oculta porquê você bloqueou @{name}."
 
-#: src/components/status.jsx:3271
+#: src/components/status.jsx:3286
 msgid "Post hidden because you've blocked {domain}."
 msgstr "Publicação oculta porquê você bloqueou {domain}."
 
-#: src/components/status.jsx:3272
+#: src/components/status.jsx:3287
 msgid "Post hidden because you've muted @{name}."
 msgstr "Publicação oculta porquê você silenciou @{name}."
 
-#: src/components/status.jsx:3347
+#: src/components/status.jsx:3362
 msgid "Show anyway"
 msgstr "Exibir mesmo assim"
 
-#: src/components/status.jsx:3492
+#: src/components/status.jsx:3507
 msgid "Edit History"
 msgstr "Histórico de edições"
 
-#: src/components/status.jsx:3496
+#: src/components/status.jsx:3511
 msgid "Failed to load history"
 msgstr "Houve um erro ao carregar histórico"
 
-#: src/components/status.jsx:3501
+#: src/components/status.jsx:3516
 msgid "Loading…"
 msgstr "Carregando…"
 
 #. [Name] [Visibility icon] boosted
-#: src/components/status.jsx:3633
+#: src/components/status.jsx:3648
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> impulsionou"
 
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgid "Switch to account's server {0}"
 msgstr "Alterar para o servidor de {0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:730
-#: src/pages/collection.jsx:497
+#: src/pages/collection.jsx:500
 msgid "Switch to my server (<0>{currentInstance}</0>)"
 msgstr "Alterar para meu servidor (<0>{currentInstance}</0>)"
 
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
 msgstr "{0, plural, one {# autor} other {# autores}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1563
-#: src/pages/collection.jsx:357
+#: src/pages/collection.jsx:358
 msgid "Sort"
 msgstr "Ordenar"
 
@@ -3755,73 +3755,73 @@ msgstr "Autor anterior"
 msgid "Scroll to top"
 msgstr "Subir"
 
-#: src/pages/collection.jsx:57
+#: src/pages/collection.jsx:58
 msgid "Date added"
 msgstr "Data adicionada"
 
 #. Sort by name
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/pages/collection.jsx:60
+#: src/pages/collection.jsx:61
 msgid "sort.name"
 msgstr "sort.name"
 
-#: src/pages/collection.jsx:62
+#: src/pages/collection.jsx:63
 msgid "Last active"
 msgstr "Última atividade"
 
-#: src/pages/collection.jsx:63
+#: src/pages/collection.jsx:64
 msgid "Most followers"
 msgstr "Mais seguidores"
 
-#: src/pages/collection.jsx:168
 #: src/pages/collection.jsx:169
-#: src/pages/collection.jsx:273
+#: src/pages/collection.jsx:170
+#: src/pages/collection.jsx:274
 msgid "Collection"
 msgstr "Coleção"
 
-#: src/pages/collection.jsx:204
+#: src/pages/collection.jsx:205
 msgid "Removed from collection"
 msgstr "Removido da coleção"
 
-#: src/pages/collection.jsx:207
+#: src/pages/collection.jsx:208
 msgid "Unable to remove from collection"
 msgstr "Não foi possível remover da coleção"
 
-#: src/pages/collection.jsx:313
+#: src/pages/collection.jsx:314
 msgid "Post collection"
 msgstr "Coleção de publicações"
 
-#: src/pages/collection.jsx:453
+#: src/pages/collection.jsx:454
 msgid "Report collection…"
 msgstr "Denunciar coleção…"
 
-#: src/pages/collection.jsx:463
+#: src/pages/collection.jsx:464
 #: src/pages/status.jsx:1648
 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 
-#: src/pages/collection.jsx:489
+#: src/pages/collection.jsx:492
 #: src/pages/status.jsx:1145
 msgid "Error: {e}"
 msgstr "Erro: {e}"
 
-#: src/pages/collection.jsx:508
+#: src/pages/collection.jsx:511
 msgid "Switch to collection's server ({serverDomain})"
 msgstr "Alterar para o servidor da coleção ({serverDomain})"
 
-#: src/pages/collection.jsx:532
+#: src/pages/collection.jsx:535
 msgid "Unable to load collection."
 msgstr "Não foi possível carregar coleção."
 
-#: src/pages/collection.jsx:550
+#: src/pages/collection.jsx:553
 msgid "<link><icon/> Collection</link> by <name/>"
 msgstr "<link><icon/> Coleção</link> por <name/>"
 
-#: src/pages/collection.jsx:627
+#: src/pages/collection.jsx:630
 msgid "No accounts in this collection yet."
 msgstr "Não há contas nesta coleção ainda."
 
-#: src/pages/collection.jsx:690
+#: src/pages/collection.jsx:693
 msgid "Marked as sensitive"
 msgstr "Marcada como sensível"
 
diff --git a/src/pages/collection.css b/src/pages/collection.css
index 9c0dd3e17f..012fae4a95 100644
--- a/src/pages/collection.css
+++ b/src/pages/collection.css
@@ -174,15 +174,17 @@
       transition: var(--spring-timing-duration) var(--spring-timing-function);
       transition-property: background-color, transform, box-shadow, opacity;
 
-      view-timeline-name: --revealing-card;
-      view-timeline-axis: block;
-      animation:
-        fade-in linear both,
-        fade-out linear forwards;
-      animation-timeline: --revealing-card, --revealing-card;
-      animation-range:
-        entry 0px entry 44px,
-        exit calc(100% - 44px) exit 100%;
+      @supports (animation-timeline: scroll()) {
+        view-timeline-name: --revealing-card;
+        view-timeline-axis: block;
+        animation:
+          collection-card-fade-in linear forwards,
+          collection-card-fade-out linear forwards;
+        animation-timeline: --revealing-card, --revealing-card;
+        animation-range:
+          entry 0px entry 44px,
+          exit calc(100% - 44px) exit 100%;
+      }
 
       @supports (corner-shape: squircle) {
         border-radius: calc(var(--collection-card-radius) * 2);
@@ -301,7 +303,7 @@
   }
 }
 
-@keyframes fade-in {
+@keyframes collection-card-fade-in {
   from {
     opacity: 0;
     scale: 0.9;
@@ -312,7 +314,7 @@
   }
 }
 
-@keyframes fade-out {
+@keyframes collection-card-fade-out {
   from {
     opacity: 1;
     scale: 1;
diff --git a/src/utils/group-notifications.js b/src/utils/group-notifications.js
index 6d918eeef8..f8de4969df 100644
--- a/src/utils/group-notifications.js
+++ b/src/utils/group-notifications.js
@@ -22,7 +22,7 @@ const GROUP_TYPES = ['favourite', 'reblog', 'follow', 'admin.sign_up'];
 const groupable = (type) => GROUP_TYPES.includes(type);
 
 export function fixNotifications2(notifications) {
-  return notifications.filter((notification) => {
+  return notifications.filter((notification, index) => {
     const { type } = notification;
     if (!type) {
       console.warn('Notification missing type', notification);
@@ -32,6 +32,15 @@ export function fixNotifications2(notifications) {
     if (keys?.length) {
       return keys.every((key) => !!notification[key]);
     }
+    // Deduplicate quote notifications with same status ID
+    // Related issue: https://github.com/mastodon/mastodon/issues/36776
+    if (type === 'quote' && notification.statusId) {
+      return (
+        notifications.findIndex(
+          (n) => n.type === 'quote' && n.statusId === notification.statusId,
+        ) === index
+      );
+    }
     return true;
   });
 }