Move all style settings to plugin settings

[churnish]

With setting search and sub-section support introduced in Obsidian 1.13.0, we can now forgo Style Settings and keep all plugin settings in one place.