Anonymous in-app usage analytics (which areas get used most)

[coaxk]

We have install/integration/error telemetry but NO in-app usage analytics (page/feature usage). Add anonymous, opt-in, visible-in-Settings counters consistent with the telemetry-honesty brand. Helps prioritise what to build next.