[Task](portal): Show Project Services in SideNav

**Task Description**

Show available services in the SideNav with good hierarchical order.   

**Sub-tasks**



- [ ] Show just available services
- [ ] Order hierarchical 
- [ ] Just show higher hierarchy if there are available services