Add instructions for how to add software items into your ORCID profile

[npch]

Extend the set of instructions to include some for how to add software items to your ORCID profile in such a way that it gets picked up easily by web scrapers / through the ORCID API.

[olexandr-konovalov]

That should be very useful, thanks @npch!