diff --git a/apps/api/src/routes/exports/photos.archive.ts b/apps/api/src/routes/exports/photos.archive.ts
index 818375ab..b0afb770 100644
--- a/apps/api/src/routes/exports/photos.archive.ts
+++ b/apps/api/src/routes/exports/photos.archive.ts
@@ -85,8 +85,8 @@ function buildSheet(
       Veggiemarker: anmeldung.person.essgewohnheit === 'OMNIVOR' ? '' : 'brocolli.svg',
       Vorname: anmeldung.person.firstname,
       Nachname: anmeldung.person.lastname,
-      Ausschreibung:
-        anmeldung.unterveranstaltung.beschreibung?.substring(0, 30) || anmeldung.unterveranstaltung.gliederung.name,
+      Gliederung: anmeldung.unterveranstaltung.gliederung.name,
+      'Eigener Titel': anmeldung.unterveranstaltung.beschreibung?.substring(0, 30) ?? '',
     }
   })
 
diff --git a/package.json b/package.json
index aa6f6149..ff8739a4 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "codeanker-project",
   "author": "CODEANKER GmbH",
-  "version": "2.12.0",
+  "version": "2.13.0",
   "description": "",
   "license": "CC-BY-3.0-DE",
   "workspaces": [