Migrate from com.gradle.enterprise to com.gradle.develocity plugin

[nthmost-orkes]

Background

The com.gradle.enterprise plugin is deprecated and should be migrated to com.gradle.develocity.

Current State

• Current plugin: com.gradle.enterprise version 3.11.1
• File: settings.gradle:15

Required Changes

• Migrate to com.gradle.develocity plugin version 4.2.2
• Update settings.gradle configuration
• See migration guide: https://gradle.com/help/gradle-plugin-develocity-migration

Related

Part of #640
Closes #240