Make codebook usage cleaner

[nelson-barnett]

Mostly a code cosmetics improvement. Idea is to load the keymap as a list that holds a cache of maps filled any time get_codebook_mapping is called. Essentially just adapting this example. https://github.com/rdpeng/ProgrammingAssignment2.