Add docs for auto log out

[tjerman]

Add notes on how to configure the auto log out feature.
We need to cover the following bits:

• .env configuration
• admin webapp configs to enable the modal
• examples of how it'd look like