Add more path checks for --root, --geant4, --cfitsio

[zoglauer]

bash setup.sh --root=home/cosi/COSI/COSItools/external/root/bin/thisroot.sh

ERROR: The given directory /thisroot.sh does no contain a correct ROOT installation
ERROR: The directory /thisroot.sh cannot be used as your ROOT install for COSItools.