This bug has not been confirmed and isolated yet, but it isn't possible to tally results when not all votes are submitted. The server returns error 500 POST to /compute-election, the error is (I believe) in this function. However, after all the votes are submitted, nothing fails and the results are calculated correctly.
Not confirmed to be reproducible yet.