Add staging env in Render

[csrs]

• Feature branches point to the staging env in Render
• Merging into main puts changes on the prod env in Render