Implement a more universal way of representing the base/target language rather than hard-coding it to German and English in various places

[csrs]