run backend pytest in CI

[dangbert]

not currently running due to docker dependency, maybe create a docker-compose.test.yml instead...