Add swagger/openapi documentation

[danielemery]

Now that keys is getting a few different endpoints it would be useful to document them properly.
Swagger can be exposed on the same port as the application.