Investigate why `play` commands get swallowed.

[danmason]

Sometimes play will seemingly not add anything to the queue, despite saying the contrary. Tends to happen when the queue is empty.