diff --git a/crates/btv-cli/src/btv_agent.rs b/crates/btv-cli/src/btv_agent.rs
index 2ab28e9..9f3623a 100644
--- a/crates/btv-cli/src/btv_agent.rs
+++ b/crates/btv-cli/src/btv_agent.rs
@@ -456,7 +456,9 @@ fn spawn_status_watcher(state: BtvAgentState, task_id: String, ctx: btv_domain::
         let now = crate::session::now_rfc3339();
         {
             let store = state.store.lock().unwrap_or_else(|e| e.into_inner());
-            let _ = store.set_status(&task_id, status, &now);
+            if let Err(e) = store.set_status(&task_id, status, &now) {
+                eprintln!("btv: falha ao persistir status final do run ({task_id}): {e}");
+            }
         }
         // Entregas (U4): só em conclusão limpa — run com erro/encerrado não
         // "entrega". A escrituração vive em `registrar_entregas`, extraída para
diff --git a/crates/btv-cli/src/squad_agent.rs b/crates/btv-cli/src/squad_agent.rs
index 41b0123..3617bc5 100644
--- a/crates/btv-cli/src/squad_agent.rs
+++ b/crates/btv-cli/src/squad_agent.rs
@@ -715,7 +715,9 @@ where
             }
         }
     }
-    let _ = ledger_session.finish(failure.is_none(), 1);
+    if let Err(e) = ledger_session.finish(failure.is_none(), 1) {
+        eprintln!("btv: falha ao finalizar a sessão do squad no ledger: {e}");
+    }
     core_task.abort();
     match failure {
         None => Ok(()),
diff --git a/crates/btv-cli/src/web_agent.rs b/crates/btv-cli/src/web_agent.rs
index e07c871..cc5a88b 100644
--- a/crates/btv-cli/src/web_agent.rs
+++ b/crates/btv-cli/src/web_agent.rs
@@ -362,7 +362,9 @@ fn finish_task_ok(
     ledger_session: &mut crate::session::Session,
     steps: usize,
 ) {
-    let _ = ledger_session.finish(true, steps);
+    if let Err(e) = ledger_session.finish(true, steps) {
+        eprintln!("btv: falha ao finalizar a sessão no ledger ({session_id}): {e}");
+    }
     let verified = ledger_session.verify().unwrap_or(0);
     // Libera ANTES de anunciar: `Done` é o sinal de "pode mandar a próxima"
     // — publicá-lo com a sessão ainda `busy` abria uma janela de 409 para o
diff --git a/crates/btv-llm/src/gateway.rs b/crates/btv-llm/src/gateway.rs
index 5b2a561..60d7569 100644
--- a/crates/btv-llm/src/gateway.rs
+++ b/crates/btv-llm/src/gateway.rs
@@ -222,4 +222,79 @@ mod tests {
         .unwrap_err();
         assert!(matches!(err, GatewayError::NoProvider));
     }
+
+    fn req_simples() -> GenerateRequest {
+        GenerateRequest {
+            model: "x".into(),
+            system: String::new(),
+            messages: vec![],
+            tools: vec![],
+            max_tokens: 16,
+            temperature: None,
+        }
+    }
+
+    /// T3 — falha REAL de transporte (conexão recusada), não mock: um provider
+    /// apontado a uma porta fechada vira `AllFailed` (a cadeia de fallback tenta
+    /// e reporta), nunca pendura nem entra em pânico.
+    #[tokio::test]
+    async fn conexao_recusada_vira_all_failed() {
+        // Porta livre obtida e liberada na hora → conexão recusada determinística.
+        let porta = {
+            let l = tokio::net::TcpListener::bind("127.0.0.1:0").await.unwrap();
+            l.local_addr().unwrap().port()
+        };
+        let gw = Gateway {
+            client: reqwest::Client::new(),
+            providers: vec![ProviderConfig {
+                id: ProviderId::Anthropic,
+                api_key: "k".into(),
+                base_url: format!("http://127.0.0.1:{porta}"),
+            }],
+        };
+        let err = gw.generate(req_simples(), &mut |_| {}).await.unwrap_err();
+        let GatewayError::AllFailed(msg) = err else {
+            panic!("esperava AllFailed em conexão recusada");
+        };
+        assert!(
+            msg.contains("anthropic"),
+            "mensagem deve nomear o provider: {msg}"
+        );
+    }
+
+    /// T3 — provider que ACEITA a conexão mas nunca responde: o timeout do
+    /// cliente HTTP corta em vez de esperar para sempre (o bug de produção que
+    /// os timeouts do gateway resolveram — squad "ativa" zumbi). Vira `AllFailed`
+    /// rápido, sem pendurar.
+    #[tokio::test]
+    async fn servidor_que_pendura_estoura_timeout_sem_pendurar() {
+        let listener = tokio::net::TcpListener::bind("127.0.0.1:0").await.unwrap();
+        let porta = listener.local_addr().unwrap().port();
+        tokio::spawn(async move {
+            // Aceita e segura o socket sem escrever resposta HTTP.
+            if let Ok((sock, _)) = listener.accept().await {
+                tokio::time::sleep(std::time::Duration::from_secs(30)).await;
+                drop(sock);
+            }
+        });
+        let client = reqwest::Client::builder()
+            .timeout(std::time::Duration::from_millis(400))
+            .build()
+            .unwrap();
+        let gw = Gateway {
+            client,
+            providers: vec![ProviderConfig {
+                id: ProviderId::Anthropic,
+                api_key: "k".into(),
+                base_url: format!("http://127.0.0.1:{porta}"),
+            }],
+        };
+        let inicio = std::time::Instant::now();
+        let err = gw.generate(req_simples(), &mut |_| {}).await.unwrap_err();
+        assert!(
+            inicio.elapsed() < std::time::Duration::from_secs(5),
+            "deveria cortar no timeout curto, não esperar o servidor"
+        );
+        assert!(matches!(err, GatewayError::AllFailed(_)));
+    }
 }
diff --git a/docs/documentacao/mapeamentos/04-cobertura-de-testes.md b/docs/documentacao/mapeamentos/04-cobertura-de-testes.md
index 60c9b33..3801429 100644
--- a/docs/documentacao/mapeamentos/04-cobertura-de-testes.md
+++ b/docs/documentacao/mapeamentos/04-cobertura-de-testes.md
@@ -25,7 +25,7 @@ Playwright) + análise de código.
 | btv-domain | U | ✅ (agregado, máquina de status, round-trip) | ✅ transições inválidas, tenant vazio | baixo |
 | btv-schemas | U, P, G, B | ✅ | ✅ `NumeroProibido`, paridade de hash, fixtures | baixo |
 | btv-core | U | ✅ loop completo <100ms, negação, desconhecida, truncado | ✅ `MaxSteps`, deny | baixo |
-| btv-llm | U, B | ✅ agregadores, tier, rate-limit | ⚠️ falha de rede real do provedor não é unit-testável (mock) | médio |
+| btv-llm | U, B | ✅ agregadores, tier, rate-limit | ✅ falha REAL de transporte (conexão recusada) e timeout (servidor que pendura, corta rápido) → `AllFailed` | baixo |
 | btv-tools | U, I (`loop_com_ferramentas_reais`, `mcp_integration`, `lsp_integration`) | ✅ tools reais, MCP/LSP contra servidor real | ⚠️ sandbox Docker: testes `#[ignore]` (só no job `sandbox`) | médio |
 | btv-store | U, C (`contract_sqlite`, `contract_pg`), I (migrações, replay) | ✅ | ✅ `BrokenChain`/`ForeignEntry`/`Conflict`, RLS adversarial, retry concorrente | baixo |
 | btv-verify | U, G (`schema_golden`) | ✅ pipeline, vetter, kill de grupo | ✅ timeout, block fail-closed | baixo |
@@ -59,7 +59,7 @@ Playwright) + análise de código.
 |---|---|---|---|---|
 | `btv-cli::web_agent` ramos de erro (permissão timeout, 409 ator único, sessão morta) | e2e parcial | **alto** | unit do `SessionHub` p/ timeout→Deny e single-actor | real |
 | `btv-cli::squad_agent` (cockpit inject, HITL expirado, emergency-stop) | e2e | **médio-alto** | teste do `inject_cockpit_context` e do gate obsoleto | real |
-| `Gateway` falha real de rede/timeout do provedor | mock | médio | teste com servidor HTTP fake lento (timeout) | real |
+| `Gateway` falha real de rede/timeout do provedor | ✅ unit (conexão recusada + servidor que pendura c/ timeout curto) → `AllFailed` | baixo | coberto (`gateway.rs`) | real |
 | `Sandbox` contenção (escape, rede, mem) | `#[ignore]` (job `sandbox` com Docker) | médio | já existe — exige daemon | real |
 | `PgStore` sob contenção extrema (>64 retries) | contract_pg | baixo-médio | teste que force >64 adversários | teórico (defesa) |
 | `BrokenChain` real em produção | unit | baixo | já coberto | teórico (não deve ocorrer) |