`use_named_constants` false-negatve with dot shorthand

Repro:

```dart
class A {
  const A();
  static const a = A();
}

const A a = .new(); // No lint
const b = A(); // use_named_constants
```

CC @kallentu @bwilkerson 

I can take a look at this one.