Ensure `_config.yml` is correct

[pancakereport]

I think this is mainly the IDs for things like bCourses, Gradescope, and Ed.