Bug: Fails to remove %language in same language notebooks

If in a SCALA notebook you have a %scala cell and if that cell has any tags at all, the master-parse seems to leave the %magic in place instead of removing it.  This is resulting in having %scala cells in a SCALA notebook.

The issue similarly exists for %python in python notebooks, %sql in SQL notebooks, etc.