[make_cluster] doesn't accept custom_tags for single nodes

[b0lle]

Hey,

pytester/src/databricks/labs/pytester/fixtures/compute.py

Line 107 in 64fb32f

kwargs["custom_tags"] = {"ResourceClass": "SingleNode"}

even for single nodes it would be helpful to be able to define custom_tags