add notes on python-seed template features

[vincentsarago]

• pre-commit (should be added in template readme too)
• tox (should be added in template readme too)
• tests
• cli
• CI (github/circleci)