svn missing message out-of-context

[ben-edna]

If an error occurs in a subproject, the errors are shown at the end, not in context of the subproject.

example> dfetch check
Dfetch (0.12.1)
  cpputest-git-tag:
  > wanted (v3.4), available (v4.0)                                                                                                                                                               
  tortoise-svn-branch-rev:
  tortoise-svn-tag:                                                                                                                                                                               
  cpputest-git-src:                                                                                                                                                                               
  > available (master - 79c066ef278263b25d7c4512ccddce81345050a3)                                                                                                                                 
  cpputest-git-rev-only:
  > wanted (d14505cc9191fcf17ccbd92af1c3409eb3969890), available (d14505cc9191fcf17ccbd92af1c3409eb3969890)                                                                                       
  cppcheck-archive:
  > wanted (sha256:7be7992439339017edb551d8e7d2315f9bb57c402da50c2cee9cd0e2724600a1), available (sha256:7be7992439339017edb551d8e7d2315f9bb57c402da50c2cee9cd0e2724600a1)                         
  TF-PSA-Crypto:
  > wanted (v1.0.0), available (v1.0.0)                                                                                                                                                           
svn not available on system, please install
svn not available on system, please install