Allow to pass functions as a subset

[sebffischer]

See the discussion here: #172 (comment)

[sebffischer]

In the R package mlr3pipelines a similar approach allows to select specific columns of a data.frame: https://mlr3pipelines.mlr-org.com/reference/Selector.html?q=selector#null. We might be able to draw some inspiration from there as well.