[Bug]: rerun --connect not working for keyboard controls

### Description

Both keyboard and clicked_point dont work with a remote connection. The reason being they're publishing on LCM to a direct topic. Theres also no way to remap that topic for cmd_vel muxing or pritorizing

### Steps to Reproduce

Try to use --connect as advertised on the rerun website.  