Editing of viewed columns

We presently have a manually-populated View menu with all possible columns, but this will now break because of how we've redefined the column definitions.

Create a dialog to allow setting / transfer / removal of columns to the view, and saving as the default for the instrument (or all instruments?).