From f9020d443334c08f8147caf908c3732432f2e839 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Massimo Lipari <massimo.lipari@mail.mcgill.ca>
Date: Tue, 23 Dec 2025 11:06:37 -0500
Subject: [PATCH] Fixes #243

---
 epitran/data/post/pol-Latn.txt | 7 +++++++
 epitran/data/pre/pol-Latn.txt  | 8 ++------
 epitran/test/test_polish.py    | 4 ++++
 3 files changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/epitran/data/post/pol-Latn.txt b/epitran/data/post/pol-Latn.txt
index 2e340a9c..58a4270a 100644
--- a/epitran/data/post/pol-Latn.txt
+++ b/epitran/data/post/pol-Latn.txt
@@ -1,4 +1,6 @@
 ::vlesscons:: = t͡ɕ|t͡ʂ|ʂ|ɕ|f|x|k|p|s|t
+::vowel:: = a|ɔ̃|ɛ|ɛ̃|i|ɔ|u
+::consonant:: = b|t͡s|t͡ɕ|t͡ʂ|d|d͡z|d͡ʑ|d͡ʐ|f|ɡ|h|x|j|k|l|w|m|n|ɲ|p|r|s|ɕ|ʂ|t|w|z|ʑ|ʐ
 
 % Devoicing
 b -> p / _ (#|::vlesscons::)
@@ -12,3 +14,8 @@ d͡ʐ -> t͡ʂ / _ (#|::vlesscons::)
 ʐ -> ʂ / _ (#|::vlesscons::)
 
 v -> f / (::vlesscons::) _
+
+% Glide formation
+i -> j / _ (::vowel::)
+i -> j / (::vowel::) _ (::consonant::)
+u -> w / (::vowel::) _
diff --git a/epitran/data/pre/pol-Latn.txt b/epitran/data/pre/pol-Latn.txt
index 0a3675f7..53491fe7 100644
--- a/epitran/data/pre/pol-Latn.txt
+++ b/epitran/data/pre/pol-Latn.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 ::nasal_vowel:: = ą|ę
 ::vowel:: = a|ą|e|ę|i|o|ó|u|y
 ::vow_not_i:: = a|ą|e|ę|o|ó|u|y
-::consonant:: = b|c|ć|cz|d|dź|dż|f|g|h|ch|j|k|l|ł|m|n|ń|p|r|s|ś|sz|t|w|z|ź|ż|rz
-::cons_not_csr:: = b|ć|cz|d|dź|dż|f|g|h|ch|j|k|l|ł|m|n|ń|p|ś|sz|t|w|z|ź|ż|rz
+::consonant:: = b|c|ć|cz|d|dz|dź|dż|f|g|h|ch|j|k|l|ł|m|n|ń|p|r|s|ś|sz|t|w|z|ź|ż|rz
+::cons_not_csr:: = b|ć|cz|d|dz|dź|dż|f|g|h|ch|j|k|l|ł|m|n|ń|p|ś|sz|t|w|z|ź|ż|rz
 ::voiceless:: = c|ć|h|ch|k|p|sz|ś|s|t
 
 % After nasalized vowels
@@ -40,10 +40,6 @@ rz -> ʂ / (::voiceless::) _
 % Simplification: sześćset -> szejset (etc.)
 ść -> j / sze _ s
 
-% Glide formation
-u -> w / (::vowel::) _
-i -> j / (::vowel::) _ (::consonant::)
-i -> j / _ (::vowel::)
 % Mostly surnames
 y -> j / (::vowel::) _ #
 y -> j / (::vowel::) _ (::consonant::)
diff --git a/epitran/test/test_polish.py b/epitran/test/test_polish.py
index b2dbbe39..4a1928de 100644
--- a/epitran/test/test_polish.py
+++ b/epitran/test/test_polish.py
@@ -66,3 +66,7 @@ def test_jas(self):
     def test_gienek(self):
         tr = self.epi.transliterate('Gienek')
         self.assertEqual(tr, 'ɡʲɛnɛk')
+
+    def test_akcjonariusz(self):
+        tr = self.epi.transliterate('akcjonariusz')
+        self.assertEqual(tr, 'akt͡sjɔnarjuʂ')