Add building with context tools to the repo

[jurrejelle]

See conversation here: https://discord.com/channels/727908905392275526/727909624342380615/1477753055142219968
sometimes the pipeline fails when ninja build and ninja diff succeeds. we should give users the tools to check if building succeeds entirely without relying on pipelines or commands hidden inside a discord