diff --git a/src/dashboard/api.js b/src/dashboard/api.js
index bb468b6..9ba6646 100644
--- a/src/dashboard/api.js
+++ b/src/dashboard/api.js
@@ -295,6 +295,23 @@ export async function handleDashboardApi(method, subpath, body, req, res) {
       } else {
         return json(res, 400, { error: 'Provide api_key or token' });
       }
+
+      // Handle optional proxy configuration
+      if (body.proxy) {
+        const parsed = parseProxyUrl(body.proxy);
+        if (!parsed) {
+          return json(res, 400, { error: 'ERR_PROXY_FORMAT_INVALID' });
+        }
+        // Validate proxy host (respect ALLOW_PRIVATE_PROXY_HOSTS config)
+        if (config.allowPrivateProxyHosts) {
+          await validateHostFormat(parsed.host);
+        } else {
+          await assertPublicUrlHost(parsed.host);
+        }
+        setAccountProxy(account.id, parsed);
+        ensureLsForAccount(account.id).catch(e => log.warn(`LS ensure failed: ${e.message}`));
+      }
+
       // Fire-and-forget probe so the UI gets tier info shortly after add
       probeAccount(account.id).catch(e => log.warn(`Auto-probe failed: ${e.message}`));
       return json(res, 200, {
diff --git a/src/dashboard/i18n/en.json b/src/dashboard/i18n/en.json
index c0bd56f..b1e00e7 100644
--- a/src/dashboard/i18n/en.json
+++ b/src/dashboard/i18n/en.json
@@ -356,6 +356,11 @@
       "label": "Label",
       "placeholder": "Optional"
     },
+    "proxy": {
+      "label": "Proxy",
+      "placeholder": "http://proxy:8080 or socks5://user:pass@host:port (optional)",
+      "hint": "Leave empty to use global proxy settings"
+    },
     "batchInput": {
       "label": "Batch Import",
       "hint": "One account per line. Format: [proxy] email password. Proxy is optional, supports http/socks5. Proxy will be automatically bound to corresponding account."
@@ -872,6 +877,7 @@
     "ERR_FORMAT_INVALID": "Invalid format. Expected: [proxy] email password",
     "ERR_IDTOKEN_REQUIRED": "ID token is required",
     "ERR_PROXY_PRIVATE_IP": "Proxy cannot point to private/local address",
+    "ERR_PROXY_FORMAT_INVALID": "Invalid proxy format. Expected: protocol://[user:pass@]host:port",
     "ERR_PROXY_HTTP_ERROR": "Proxy returned HTTP error",
     "ERR_PROXY_PRIVATE_HOST": "Private/local host is not allowed",
     "ERR_CONNECTION_FAILED": "Connection failed",
diff --git a/src/dashboard/i18n/zh-CN.json b/src/dashboard/i18n/zh-CN.json
index b716e71..d4828e0 100644
--- a/src/dashboard/i18n/zh-CN.json
+++ b/src/dashboard/i18n/zh-CN.json
@@ -339,6 +339,11 @@
       "label": "标签",
       "placeholder": "可选"
     },
+    "proxy": {
+      "label": "代理",
+      "placeholder": "http://proxy:8080 或 socks5://user:pass@host:port（可选）",
+      "hint": "留空则使用全局代理设置"
+    },
     "batchInput": {
       "label": "批量导入",
       "hint": "每行一个账号。格式：[代理] 邮箱 密码。代理可选，支持 http/socks5。会自动绑定代理到对应账号。"
@@ -872,6 +877,7 @@
     "ERR_FORMAT_INVALID": "格式错误 需要 [proxy] email password",
     "ERR_IDTOKEN_REQUIRED": "缺少 idToken",
     "ERR_PROXY_PRIVATE_IP": "代理地址不能指向内网/本机",
+    "ERR_PROXY_FORMAT_INVALID": "代理格式错误，应为：protocol://[user:pass@]host:port",
     "ERR_PROXY_HTTP_ERROR": "代理返回 HTTP 错误",
     "ERR_PROXY_PRIVATE_HOST": "内网/本地主机不允许",
     "ERR_CONNECTION_FAILED": "连接失败",
diff --git a/src/dashboard/index.html b/src/dashboard/index.html
index 3e74925..5f921fb 100644
--- a/src/dashboard/index.html
+++ b/src/dashboard/index.html
@@ -1764,6 +1764,13 @@ <h1 class="page-title" data-i18n="page.accounts">账号管理</h1>
             <input id="acc-label" class="input" data-i18n-placeholder="field.label.placeholder" placeholder="可选">
           </div>
         </div>
+        <div class="field-row" style="margin-top:12px">
+          <div class="field" style="flex:1">
+            <label class="field-label" data-i18n="field.proxy.label">代理</label>
+            <input id="acc-proxy" class="input" data-i18n-placeholder="field.proxy.placeholder" placeholder="http://proxy:8080 或 socks5://user:pass@host:port（可选）">
+          </div>
+        </div>
+        <div class="field-hint" style="margin-top:4px" data-i18n="field.proxy.hint">留空则使用全局代理设置</div>
         <div class="field-row-actions">
           <button class="btn btn-primary" onclick="App.addAccount()" data-i18n="action.add">添加账号</button>
         </div>
@@ -3624,10 +3631,11 @@ <h3 data-i18n="login.title">控制台登录</h3>
     const type = document.getElementById('acc-type').value;
     const key = document.getElementById('acc-key').value.trim();
     const label = document.getElementById('acc-label').value.trim();
+    const proxy = document.getElementById('acc-proxy').value.trim();
     if (!key) return this.toast(I18n.t('toast.enterKeyOrToken'), 'error');
-    const body = type === 'api_key' ? { api_key: key, label } : { token: key, label };
+    const body = type === 'api_key' ? { api_key: key, label, proxy } : { token: key, label, proxy };
     const r = await this.api('POST', '/accounts', body);
-    if (r.success) { this.toast(I18n.t('account.addSuccess')); document.getElementById('acc-key').value = ''; document.getElementById('acc-label').value = ''; this.loadAccounts(); }
+    if (r.success) { this.toast(I18n.t('account.addSuccess')); document.getElementById('acc-key').value = ''; document.getElementById('acc-label').value = ''; document.getElementById('acc-proxy').value = ''; this.loadAccounts(); }
     else this.toast(r.error || I18n.t('toast.addFailed'), 'error');
   },