[BUG] - Editing the playlist breaks the track list in it

[mrypdm]

Describe the bug

When changing the playlist via the … menu, the track list breaks. The list that is specified during editing is added to the end of the playlist, instead of changing the playlist.

Expected behavior

The number of tracks and their order matches that specified during the editing.

To Reproduce

0. Create a playlist and add several tracks to it (or use already created non-empty playlist)
1. Click … on the playlist (from main screen, not from playlist itself)
2. Make some changes (optional)
3. Click 'Save'
4. The list of tracks in the playlist does not match the one specified in step 2

Environment

• Android device: Samsung S25
• Android OS version: 16
• App version: 4.19.0
• App variant: Google Play Services

Logs or Screenshots

Video: https://drive.google.com/file/d/1IZav3etX93KTet_3xR6rDuHrWxwvc33d/view?usp=drivesdk