Add explanation pop up for "how to get a key?" on the Access page

[jeisses]

The copy from @rochelle8044 reads:

To get your access key, fill out this short form and watch the robots dance!

This can probably be in a pop up, after clicking the link on this spot: