Images posted to rooms where media is hidden by default are also hidden

[Susurrus]

Steps to reproduce

1. Set "Show media in timeline" to "In private rooms"
2. In a group chatroom, post an image/video
3. Image or video will be hidden

Outcome

What did you expect?

Images/videos I send would be visible.

What happened instead?

They were not

Your phone model

Pixel 7

Operating system version

Android 16

Application version and app store

26.05.2

Homeserver

matrix.org

Will you send logs?

No

Are you willing to provide a PR?

No