Add warning when `/forget` is used without a request body, as this is against the specification.

[matrixbot]

This issue has been migrated from #16365.

---

Base: develop

Original commit schedule, with full messages:

1. Add warnings when /forget isn't given a JSON body