Traceability scanner should not duplicate work items mapping

[pellecchialuigi]

Re-executing a traceability scan against an existing software component version, we should avoid to map work items if already available.
The tool should verify the work item is not already assigned to its parent before creating it.