Remove .bandit config file (replaced by ruff configuration)

The bandit configuration is now handled directly in pyproject.toml via ruff's
flake8-bandit plugin. The .bandit file is no longer needed.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: eman