repo: Release v1.34.5

**Summary of changes**:

* Release images:
  - Update Ubuntu and distroless base images.

* Bug fixes
  - Assorted bug fixes for TLS inspector, and HTTP listeners.

**Docker images**:
    https://hub.docker.com/r/envoyproxy/envoy/tags?page=1&name=v1.34.5
**Docs**:
    https://www.envoyproxy.io/docs/envoy/v1.34.5/
**Release notes**:
    https://www.envoyproxy.io/docs/envoy/v1.34.5/version_history/v1.34/v1.34.5
**Full changelog**:
    v1.34.4...v1.34.5

Author: publish-envoy[bot]

VERSION.txt

@@ -1 +1 @@
-1.34.5-dev
+1.34.5

changelogs/1.32.10.yaml

@@ -0,0 +1,21 @@
+date: August 19, 2025
+
+bug_fixes:
+- area: http
+  change: |
+    Fixed a bug where the premature resets of streams may result in the recursive draining and potential
+    stack overflow. Setting proper ``max_concurrent_streams`` value for HTTP/2 or HTTP/3 could eliminate
+    the risk of the stack overflow before this fix.
+- area: listeners
+  change: |
+    Fixed issue where :ref:`TLS inspector listener filter <config_listener_filters_tls_inspector>` timed out
+    when used with other listener filters. The bug was triggered when a previous listener filter processed more data
+    than the TLS inspector had requested, causing the TLS inspector to incorrectly calculate its buffer growth strategy.
+    The fix ensures that buffer growth is now based on actual bytes available rather than the previously requested amount.
+
+new_features:
+- area: http
+  change: |
+    Added :ref:`ignore_http_11_upgrade
+    <envoy_v3_api_field_config.core.v3.Http1ProtocolOptions.ignore_http_11_upgrade>`
+    to ignore HTTP/1.1 Upgrade values matching any of the supplied matchers.

changelogs/1.33.7.yaml

@@ -0,0 +1,21 @@
+date: August 19, 2025
+
+bug_fixes:
+- area: http
+  change: |
+    Fixed a bug where the premature resets of streams may result in the recursive draining and potential
+    stack overflow. Setting proper ``max_concurrent_streams`` value for HTTP/2 or HTTP/3 could eliminate
+    the risk of the stack overflow before this fix.
+- area: listeners
+  change: |
+    Fixed issue where :ref:`TLS inspector listener filter <config_listener_filters_tls_inspector>` timed out
+    when used with other listener filters. The bug was triggered when a previous listener filter processed more data
+    than the TLS inspector had requested, causing the TLS inspector to incorrectly calculate its buffer growth strategy.
+    The fix ensures that buffer growth is now based on actual bytes available rather than the previously requested amount.
+
+new_features:
+- area: http
+  change: |
+    Added :ref:`ignore_http_11_upgrade
+    <envoy_v3_api_field_config.core.v3.Http1ProtocolOptions.ignore_http_11_upgrade>`
+    to ignore HTTP/1.1 Upgrade values matching any of the supplied matchers.

changelogs/current.yaml

@@ -1,13 +1,6 @@
-date: Pending
-
-behavior_changes:
-# *Changes that are expected to cause an incompatibility if applicable; deployment changes are likely required*
-
-minor_behavior_changes:
-# *Changes that may cause incompatibilities for some users, but should not for most*
+date: August 19, 2025
 
 bug_fixes:
-# *Changes expected to improve the state of the world and are unlikely to have negative effects*
 - area: http
   change: |
     Fixed a bug where the premature resets of streams may result in the recursive draining and potential
@@ -19,10 +12,3 @@ bug_fixes:
     when used with other listener filters. The bug was triggered when a previous listener filter processed more data
     than the TLS inspector had requested, causing the TLS inspector to incorrectly calculate its buffer growth strategy.
     The fix ensures that buffer growth is now based on actual bytes available rather than the previously requested amount.
-
-removed_config_or_runtime:
-# *Normally occurs at the end of the* :ref:`deprecation period <deprecated>`
-
-new_features:
-
-deprecated:

docs/inventories/v1.32/objects.inv

@@ -25,6 +25,6 @@
 "1.29": 1.29.12
 "1.30": 1.30.11
 "1.31": 1.31.10
-"1.32": 1.32.9
-"1.33": 1.33.6
-"1.34": 1.34.3
+"1.32": 1.32.10
+"1.33": 1.33.7
+"1.34": 1.34.4