fix(ci): install wheel dependencies in publish smoke test

The publish smoke test installed dist/*.whl with --no-deps and then ran
vstack --help. Since vstack imports yaml at startup, the runtime dependency
PyYAML was missing and the step failed with ModuleNotFoundError.

Install the wheel normally so runtime dependencies are resolved during the
smoke test.

Author: eschaar

.github/workflows/publish.yml

@@ -106,7 +106,7 @@ jobs:
       - name: Smoke test built wheel
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip
-          python -m pip install --no-deps dist/*.whl
+          python -m pip install dist/*.whl
           vstack --help >/dev/null
 
       - name: Validate built artifact version