[Doc] Provide User Guide to Integrate dependency-driven Build in CI (RDT-891)

[hfudev]

Checklist

• Checked the issue tracker for similar issues to ensure this is not a duplicate.
• Provided a clear description of your suggestion.
• Included any relevant context or examples.

Issue or Suggestion Description

Write a User Guide to show users how to use dependency-driven build in CI

• GitHub
• GitLab