Confirm-window displays ' instead of quotation marks

[evolution-lover]

at the end of the message text, and at the beginning of the same message they are displayed correctly

(uk and ru languages)