Channel stuck in `Joining` state when channel crashes server side

```
Phoenix message: { event = "phx_reply", topic = "rooms:lobby", payload = { status = "error", response = { reason = "join crashed" } }, ref = Just 0 }
```

The channel should correctly transition to `Errored` state.
