🧹 Clean up deprecated DPM proto

[mgonzal1]

If DPM is no longer using the deprecated version, remove all related artifacts to avoid confusion:

• Remove source code
• Remove POM XML files
• Remove GitHub Actions workflows (if applicable)
• Remove published packages