Refactor README for improved clarity and organization #205

Job	Run time
build (macos-13)	31s
build (ubuntu-24.04)	29s
build (windows-2022)	15s
Publish Python 🐍 distribution 📦 to PyPI	0s
Publish Python 🐍 distribution 📦 to TestPyPI	-1s
	1m 14s

Provide feedback