Better error logging for repohook fail

[lucagiove]

If there is a failure for a unique index not related to id field, error and message is masqueraded

Solution
we might check the filed of the unique index violation