diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 46a9b2d1..6b213145 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -2,3 +2,5 @@ node_modules/
 *.swp
 bundle*raw*
 bundle*map
+
+.idea
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/de.js b/i18n/de.js
index 8c6299eb..22038b26 100644
--- a/i18n/de.js
+++ b/i18n/de.js
@@ -16,5 +16,8 @@ module.exports = {
   'Bike': 'Fahrrad',
   'Car': 'Auto',
   'Foot': 'Fussgänger',
-  'About': '<a href=/about.html>Informationen zu diesem Service</a>'
+  'About': '<a href=/about.html>Informationen zu diesem Service</a>',
+  'OpenStreetMap contributors': 'OpenStreetMap Mitwirkende',
+  'Imagery': 'Bilddaten',
+  'Data': 'Daten'
 };
diff --git a/i18n/en.js b/i18n/en.js
index 2bf00b9f..bc2acc50 100644
--- a/i18n/en.js
+++ b/i18n/en.js
@@ -16,5 +16,5 @@ module.exports = {
   'Bike': 'Bike',
   'Car': 'Car',
   'Foot': 'Foot',
-  'About': '<a href=/about.html>About this service</a>'
+  'About': '<a href=/about.html>About this service</a>',
 };
diff --git a/i18n/es.js b/i18n/es.js
index 3d4eb59e..0750b9ba 100644
--- a/i18n/es.js
+++ b/i18n/es.js
@@ -13,5 +13,8 @@ module.exports = {
   'Bike': 'Bicicleta',
   'Car': 'Coche',
   'Foot': 'Peatón',
-  'About': '<a href=/about.html>Sobre este servicio</a>'
+  'About': '<a href=/about.html>Sobre este servicio</a>',
+  'OpenStreetMap contributors': 'Colaboradores de OpenStreetMap',
+  'Imagery': 'Imágenes',
+  'Data': 'Datos'
 };
diff --git a/i18n/fr.js b/i18n/fr.js
index 1d41e6ff..2ee8c29b 100644
--- a/i18n/fr.js
+++ b/i18n/fr.js
@@ -13,5 +13,8 @@ module.exports = {
   'Bike': 'Vélo',
   'Car': 'Voiture',
   'Foot': 'Piéton',
-  'About': '<a href=/about.html>Sur ce service</a>'
+  'About': '<a href=/about.html>Sur ce service</a>',
+  'OpenStreetMap contributors': 'les contributeurs d’OpenStreetMap',
+  'Imagery': 'Imagerie',
+  'Data': 'Les données'
 };
diff --git a/i18n/ru.js b/i18n/ru.js
index a274983a..59c91804 100644
--- a/i18n/ru.js
+++ b/i18n/ru.js
@@ -13,5 +13,8 @@ module.exports = {
   'Bike': 'велосипе́д',
   'Car': 'автомоби́ль',
   'Foot': 'пешехо́д',
-  'About': '<a href=/about.html>информа́ция</a>'
+  'About': '<a href=/about.html>информа́ция</a>',
+  'OpenStreetMap contributors': 'Участники OpenStreetMap',
+  'Imagery': 'образность',
+  'Data': 'Данные'
 };
diff --git a/i18n/sv.js b/i18n/sv.js
index 9e012697..de544a48 100644
--- a/i18n/sv.js
+++ b/i18n/sv.js
@@ -13,5 +13,6 @@ module.exports = {
   'Bike': 'Bike',
   'Car': 'Car',
   'Foot': 'Foot',
-  'About': '<a href=/about.html>About this service</a>'
+  'About': '<a href=/about.html>About this service</a>',
+  'OpenStreetMap contributors': 'OpenStreetMaps bidragsgivare'
 };
diff --git a/i18n/vi.js b/i18n/vi.js
index b32ef474..6b7c4d9e 100644
--- a/i18n/vi.js
+++ b/i18n/vi.js
@@ -13,5 +13,6 @@ module.exports = {
   'Bike': 'Bike',
   'Car': 'Car',
   'Foot': 'Foot',
-  'About': '<a href=/about.html>About this service</a>'
+  'About': '<a href=/about.html>About this service</a>',
+  'OpenStreetMap contributors': 'những người đóng góp vào OpenStreetMap'
 };
diff --git a/src/leaflet_options.js b/src/leaflet_options.js
index 35420ec0..a8bd904a 100644
--- a/src/leaflet_options.js
+++ b/src/leaflet_options.js
@@ -1,16 +1,30 @@
 'use strict';
 
 var L = require('leaflet');
+var _localization = require('./localization');
+var _links = require('./links');
+var _parsedOptions = _links.parse(window.location.search.slice(1));
+var _local = _localization.get(_parsedOptions.language);
+
+// translate and check variables
+var dataTrans = _local['Data']? _local['Data'] :'Data';
+var imageryTrans = _local['Imagery']? _local['Imagery'] :'Imagery';
+
+// set attribution string
+var osmAttrImagery = imageryTrans +' © <a rel="license" target="_blank" href="https://www.openstreetmap.org/copyright">'+_local['OpenStreetMap contributors']+'</a>';
+var osmAttrData = dataTrans+' © <a rel="license" target="_blank" href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Database License (ODbL)</a>';
 
 var de = L.tileLayer('//{s}.tile.openstreetmap.de/tiles/osmde/{z}/{x}/{y}.png', {
-    attribution: '<a target="_blank" href="http://www.openstreetmap.org/">Karte hergestellt aus OpenStreetMap-Daten</a> | Lizenz: <a rel="license" target="_blank" href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Database License (ODbL)</a>'
+    format: 'image/png',
+    attribution: osmAttrImagery
   }),
   standard = L.tileLayer('//{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png', {
-    attribution: '© <a href="/copyright">OpenStreetMap contributors</a>'
+    format: 'image/png',
+    attribution: osmAttrImagery
   }),
 
   hiking = L.tileLayer('//tile.waymarkedtrails.org/hiking/{z}/{x}/{y}.png', {}),
-  bike = L.tileLayer('//tile.waymarkedtrails.org/cycling/{z}/{x}/{y}.png', {})
+  bike = L.tileLayer('//tile.waymarkedtrails.org/cycling/{z}/{x}/{y}.png', {});
 
 module.exports = {
   defaultState: {