Fix test module script to work with openmetadata catalog

[revit13]

The script assumes katalog catalog and it needs to be changed to openmetadata

[roytman]

I assume you mean hack/test_module.sh

[revit13]

@roytman yes. the code also handles unsupported Fybrik versions can be removed.