Improve NWC connection secret validation

[rolznz]

• check pubkey is correct format and length
• (optional, default true) check secret exists and is correct format and length
• check there relay URLs are valid, and there is at least 1 non-empty valid relay URL

[DSanich]

@rolznz created PR for this improvement