diff --git a/FORK.md b/FORK.md
index 7bf6d56a96..8d25651926 100644
--- a/FORK.md
+++ b/FORK.md
@@ -40,8 +40,8 @@ Everything on `giantswarm` that is not in the pin (`git log v0.0.26..giantswarm`
 | Grant atelet cluster-wide read access to sandbox configs | atelet's sandbox-asset prewarm degraded on the second test cluster without the RBAC ([#37742](https://github.com/giantswarm/giantswarm/issues/37742) row 10) | `74b45f9e` (`git cherry-pick -x a7505e9c`) | [kagent-dev/substrate#33](https://github.com/kagent-dev/substrate/pull/33), merged 2026-09-08, not in v0.0.26 — falls away at the re-pin onto the first tag that contains it |
 | Let an actor's egress through while it resumes (ateom arms tunneled egress before the first container starts, atenet admits `RESUMING` actors, both hops log a refusal) | an actor whose workload fetches what it needs to become ready — kagent's Go ADK and Claude harnesses materialise git skills before readyz — never got its golden snapshot: atunnel dropped the fetch (`Broken pipe`), atenet would have refused a non-`RUNNING` actor, nothing was logged ([#37742](https://github.com/giantswarm/giantswarm/issues/37742) rows 8 and 13; acceptance test `agentlab skills-test`, [agentlab#137](https://github.com/giantswarm/agentlab/issues/137)) | [#4](https://github.com/giantswarm/substrate/pull/4) (`181762747bb2`; first published as `0.0.27-dev.giantswarm.2026-09-10.22-37-39.h1817627`) | to file: the upstream-shaped patch is branch [`upstream/atenet-egress-during-resume`](https://github.com/giantswarm/substrate/tree/upstream/atenet-egress-during-resume) here (`3a95d7cf`, on the mirror `main`); a team member opens the kagent-dev/substrate pull request with DCO sign-off once #37742 has reviewed it. **Complete with the egress dataplane this pull request pins:** the chart's `images.agentgateway` is the check in the request path (the egress config carries the `substrateEgress` policy and no `ext_proc`, so atenet's handler is not consulted); kagent-dev's `c0f5597c7cb8` (a pre-merge build of agentgateway#3237) authorized every CONNECT against ate-api itself — UID, then `RUNNING` — and refused the golden boot (`atunnel failed to open egress tunnel … 403 Forbidden: actor is not running`, agentlab 2026-09-11); upstream agentgateway v1.5.0 has no such check at all (its `substrateEgress` derives the actor from the SPIFFE id and checks nothing else — `agentlab skills-test` green on both halves with it swapped into `atenet-egress`, 2026-09-11, the run that proved the Substrate half). The line now runs the agentgateway line's `v1.5.1-gs.2`, which keeps #3237's UID and state check and admits `RESUMING` (giantswarm/agentgateway-upstream#4; upstream-facing branch [`upstream/substrate-egress-resuming`](https://github.com/giantswarm/agentgateway-upstream/tree/upstream/substrate-egress-resuming), #37742 row 8). Acceptance test of the combined fix: `agentlab skills-test` on the first build of this merge, recorded on agentlab#137 |
 | Declare the egress actor authorization as a frontend policy (`frontendPolicies.substrateEgress` in the atenet-egress config, the route-level policy removed) and pin `images.agentgateway` to the agentgateway line's `v1.5.1-gs.2` | the line's dataplane carries agentgateway#3237, which moved the CONNECT-time actor check from a route policy to a frontend policy; with v0.0.26's route-level shape the gs.2 dataplane refuses its config (`unknown field substrateEgress`, atenet-egress CrashLoopBackOff, agentlab 2026-09-11) and the pin moves with the config because `v1.5.1-gs.1` (v1.5.0) rejects the frontend-level field and the pre-merge build `c0f5597c7cb8` the route-level one only | the `chart: authorize the egress actor as a frontend policy at CONNECT time` commit of pull request #9 | [kagent-dev/substrate#28](https://github.com/kagent-dev/substrate/pull/28) (merged 2026-09-10, on `main`) makes the same move for its `v0.0.0-alpha.988ac151` dataplane under the name agentgateway#3318 gave the policy, `substrateEgressActorResolution`; falls away at the re-pin onto the first tag containing #28 once the agentgateway line carries #3318 (until then the field name differs — resolve by keeping the line's). The e2e install manifests (`manifests/ate-install/components/agentgateway`) still run kagent-dev's `c0f5597c7cb8` with the route-level config, self-consistent; #28 moved them too |
-| Read ate-api-server's PostgreSQL connection string from a Secret (`postgres.connectionStringSecretRef`; the `ate-api-server-envvars` ConfigMap then carries only the schema) | meta chart 4.0 puts Substrate's control-plane database on the platform's CNPG cluster and hands ate-api-server the DSN through a Secret, never a ConfigMap ([giantswarm/agent-platform#342](https://github.com/giantswarm/agent-platform/issues/342); [#37742](https://github.com/giantswarm/giantswarm/issues/37742) row 24) | `42c0c6b8` (`git cherry-pick -x 1872249e`) and `392841e2` (`git cherry-pick -x 41097da7`, the `helm plugin install --verify=false` of the same pull request), [#8](https://github.com/giantswarm/substrate/pull/8) | [kagent-dev/substrate#32](https://github.com/kagent-dev/substrate/pull/32), open (2026-09-04), not ours — falls away at the re-pin onto the first release that carries it |
-| The atelet DaemonSet takes `nodeSelector`, `tolerations` and `affinity` (`atelet.{nodeSelector,tolerations,affinity}`, empty by default) | the platform pins atelet to worker nodes / node pools; the chart had no scheduling knob ([giantswarm/agent-platform#342](https://github.com/giantswarm/agent-platform/issues/342); [#37742](https://github.com/giantswarm/giantswarm/issues/37742) row 23) | `d9717d78`, [#8](https://github.com/giantswarm/substrate/pull/8) | to file: the upstream-shaped patch is branch [`upstream/atelet-scheduling`](https://github.com/giantswarm/substrate/tree/upstream/atelet-scheduling) here (`b34c1690`, on the mirror `main`); [kagent-dev/substrate#16](https://github.com/kagent-dev/substrate/pull/16) touches the same knob (`atelet.nodeSelector`, no tolerations or affinity) inside a fork-wide 92-file pull request that has conflicted since July — align with the maintainers there; a team member opens the kagent-dev/substrate pull request with DCO sign-off once #37742 has reviewed it |
+| Read ate-api-server's PostgreSQL connection string from a Secret (`postgres.connectionStringSecretRef`; the `ate-api-server-envvars` ConfigMap then carries only the schema) | meta chart 4.0 puts Substrate's control-plane database on the platform's CNPG cluster and hands ate-api-server the DSN through a Secret, never a ConfigMap ([giantswarm/agent-platform#342](https://github.com/giantswarm/agent-platform/issues/342); [#37742](https://github.com/giantswarm/giantswarm/issues/37742) row 24) | `c1e4e32d` (`git cherry-pick -x 1872249e`) and `f06f5ef9` (`git cherry-pick -x 41097da7`, the `helm plugin install --verify=false` of the same pull request), [#8](https://github.com/giantswarm/substrate/pull/8) | [kagent-dev/substrate#32](https://github.com/kagent-dev/substrate/pull/32), open (2026-09-04), not ours — falls away at the re-pin onto the first release that carries it |
+| The atelet DaemonSet takes `nodeSelector`, `tolerations` and `affinity` (`atelet.{nodeSelector,tolerations,affinity}`, empty by default) | the platform pins atelet to worker nodes / node pools; the chart had no scheduling knob ([giantswarm/agent-platform#342](https://github.com/giantswarm/agent-platform/issues/342); [#37742](https://github.com/giantswarm/giantswarm/issues/37742) row 23) | `084d916d`, [#8](https://github.com/giantswarm/substrate/pull/8) | to file: the upstream-shaped patch is branch [`upstream/atelet-scheduling`](https://github.com/giantswarm/substrate/tree/upstream/atelet-scheduling) here (`b34c1690`, on the mirror `main`); [kagent-dev/substrate#16](https://github.com/kagent-dev/substrate/pull/16) touches the same knob (`atelet.nodeSelector`, no tolerations or affinity) inside a fork-wide 92-file pull request that has conflicted since July — align with the maintainers there; a team member opens the kagent-dev/substrate pull request with DCO sign-off once #37742 has reviewed it |
 | Fork infrastructure: this file, the README pointer, `CODEOWNERS`, `.github/workflows/publish.yaml`, `.github/workflows/sync-upstream.yaml`, `.trivyignore`, and the branch triggers of `pr-workflow.yaml`, `helm-e2e.yaml`, `govulncheck.yaml` (`main` → `giantswarm`, govulncheck also on pull requests) | the line's CI, publishing and sync | the `giantswarm` branch history | not for upstream |
 
 Two patches change Substrate ahead of upstream — egress for an actor while it resumes, without which no
@@ -149,6 +149,7 @@ digests are recorded here:
 | Release | Pin | Images and charts |
 |---|---|---|
 | **v0.0.27-gs.1** (2026-09-11, tag on `213d76b6` = v0.0.26 + #33 + the egress-while-resuming patch (#4) + the frontend-policy egress config and the agentgateway line's `v1.5.1-gs.2` dataplane (#7, #9)) | v0.0.26 | images `ateapi` `sha256:70545853…`, `atecontroller` `sha256:5f1ba422…`, `atelet` `sha256:54a7285c…`, `atenet` `sha256:db1adb6d…`, `podcertcontroller` `sha256:eca30364…`, `ateom-gvisor` `sha256:b6a59a48…` (linux/amd64 + arm64); charts `substrate` `sha256:0742fdca…`, `substrate-crds` `sha256:9d3fc4be…`; dataplane `ghcr.io/giantswarm/agentgateway-upstream/agentgateway:v1.5.1-gs.2` |
+| **v0.0.27-gs.2** (2026-09-11, tag on `ef304330` = gs.1 + #8: ate-api-server's PostgreSQL connection string from a Secret (`c1e4e32d`, `f06f5ef9` — the cherry-picks of kagent-dev/substrate#32) and the atelet scheduling knobs (`084d916d`), with their ledger rows) | v0.0.26 | images `ateapi` `sha256:201ef762…`, `atecontroller` `sha256:0e0c7f7c…`, `atelet` `sha256:00815e41…`, `atenet` `sha256:e5a9c2c0…`, `podcertcontroller` `sha256:828b1d14…`, `ateom-gvisor` `sha256:cca86090…` (linux/amd64 + arm64); charts `substrate` `sha256:ea0bcbae…`, `substrate-crds` `sha256:e2188cd0…`; dataplane `ghcr.io/giantswarm/agentgateway-upstream/agentgateway:v1.5.1-gs.2`; [run 34554981306](https://github.com/giantswarm/substrate/actions/runs/34554981306), every scan clean |
 
 **Scans.** Every own image is scanned with Trivy (HIGH and CRITICAL, fixable only) after the push and before the
 charts that reference it are published. A fixable finding fails the publish: bump the module (upstream first) or,