Implement more tests

- As suggested in the MIGRATION_GUIDE.md file, add more tests to comprehensively cover the features of the application, with the goal of validating the new version.  
- These may need to be done at a high-level, since the APIs exposed may need to change in the new implementation.
- For now, focus on the backend.  We will likely rewrite the front-end using Vue JS and typescript.